| The Y-MP could be equipped with two, four or eight vector processors, with two functional units each and a clock cycle time of 6 ns (167 MHz). | У-МР мог поставляться с двумя, четырьмя или восемью векторными процессорами, имевшими время такта 6 нс (тактовая частота 167 МГц). |
| At the same time, research and tests that were carried out for 406 MHz ELTs demonstrated that technical requirements for such beacons could be relaxed without affecting system performance, allowing for lower cost designs. | Согласно требованиям ИКАО, постепенно должны внедряться АПП нового образца, работающие одновременно на частотах 406 мегагерц и 121,5 МГц. |
| Eventually, we'll go to 12 MHz on the 286-based system, but for now I want to stick with the 186 so we can keep prices down. | Позже мы прокачаемся до 12 МГц на 286-х, но сейчас я хочу остановиться на 186-х, чтобы цена была низкой. |
| Workteam productivity improves with fast print speeds of 26ppm and Instant-on technology ensures no wait for a first printed page. Its high performance features include integrated networking [p1] for easy sharing, a fast 400 MHz processor and expandable memory up to 288 MB. | Высокая производительность принтера обусловлена мощным процессором с тактовой частотой 400 МГц, модулем памяти с возможностью расширения до 288 Мб и встроенным решением для работы в сети [p1], позволяющим нескольким сотрудникам пользоваться принтером. |
| Models included the: 433a/433au - 433 MHz Alpha 21164A 500a/500au - 500 MHz Alpha 21164A 600a/600au - 600 MHz Alpha 21164A The Alpha microprocessor is socketed in a zero insertion force (ZIF) socket and can be upgraded. | Серия включала следующие модели: 433a/433au - 433 МГц Alpha 21164A 500a/500au - 500 МГц Alpha 21164A 600a/600au - 600 МГц Alpha 21164A Микропроцессор Alpha устанавливался в ZIF-сокет и мог быть заменен на более производительный. |
| In making the decision to terminate the satellite processing of 121.5 MHz signals from 1 February 2009, COSPAS-SARSAT recognized that, because of the higher costs, some users might not voluntarily replace their 121.5 MHz beacons with 406 MHz models. | Приняв решение о прекращении с 1 февраля 2009 года спутниковой обработки сигналов 121,5 МГц, КОСПАС-САРСАТ признает, что многие владельцы радиобуев 121,5 МГц, возможно, добровольно не сменят радиобуи 121,5 МГц на радиобуи 406 МГц из-за их высокой стоимости. |
| Video data from the three-camera RBV system was transmitted in both real-time and tape recorder modes at 2265.5 MHz, while information from the MSS was constrained to a 20 MHz radio-frequency bandwidth at 2229.5 MHz. | Видеоданные из трёхкамерного ребикона передавались как в режиме реального времени и в режиме воспроизведения записей с магнитофона на 2265,5 МГц, в то время как информация от MSS вжималась в 20-ти МГц радиочастотном диапазоне на 2229,5 МГц. |
| Most aircrafts were equipped with 121.5 MHz ELTs (civil aircraft) and 243 MHz ELTs (military aircraft) and only two aircraft were registered with 406 MHz emergency position indication radio beacons (EPIRBs). | На большинстве воздушных судов установлены АРМ 121,5 МГц (гражданские самолеты) и АРМ 243 МГц (военные самолеты) и лишь на двух воздушных судах установлен аварийный радиобуй - указатель местоположения (АРБ), работающий на частоте 406 МГц. |
| Nvidia equipped RIVA 128 with 4 MiB of SGRAM, a new memory technology for the time, clocked at 100 MHz and connected to the graphics processor via a 128-bit memory bus. | Nvidia оснащала RIVA 128 4 мегабайтами новой на тот момент SGRAM-памяти, соединенной с графическим процессором 128-битной шиной на частоте 100 МГц. |
| Emission in all known hydroxyl megamasers is stronger in the 1667 MHz line; typical ratios of the flux in the 1667 MHz line to the 1665 MHz line, called the hyperfine ratio, range from a minimum of 2 to greater than 20. | Во всех известных мегамазерах излучение является наиболее сильным в линии 1667 МГц; типичные значения отношения потока излучения в данной линии к потоку излучения в линии 1665 МГц находится в пределах от 2 до более чем 20. |
| This clock frequency, 3.6864 MHz, was chosen (in part) to support the common asynchronous baud rates up to 38.4 kbit/s using the SCC's internal baud-rate generator. | Эта тактовая частота 3,6864 МГц была выбрана (частично) для поддержки общих асинхронных скоростей передачи до 38,4 кбит/с с использованием внутреннего генератора скорости передачи данных SCC. |
| The tropospheric scatter system operated around 900 MHz, and utilized both space diversity and frequency diversity, multiplexing a maximum of 132 simultaneous voice channels. | Система работала на частоте примерно 900 МГц и применяла пространственное и частотное разнесение, а также мультиплексирование, 132 голосовых канала одновременно. |
| It is based around an IBM STBx25xx Digital Set-Top Box Integrated Controller, featuring notably a 252 MHz PowerPC processor subsystem, hardware MPEG-2 video and audio decoding and smart card interfaces. | Он базируется на IBM STBx25xx цифровой Set-Top Box встроенный контроллер, работая на подсистеме процессора PowerPC 252 МГц, поддерживающего видео стандарт MPEG-2 и интерфейс для смарткарт. |
| Ionospheric refraction is generally only feasible for frequencies below about 50 MHz, and is highly dependent upon atmospheric conditions, the time of day, and the eleven-year sunspot cycle. | Ионосферные отражения, как правило, возможны лишь на частотах ниже 50 МГц, и очень зависят от атмосферных условий, времени суток и от солнечной активности. |
| The 9M519 set comprising 8 rocket projectiles with identical weigh, overall dimensions and dynamic specifications jams the radio communication facilities operating within the range of 1.5 up to 120 MHz. | Комплект 9М519, состоящий из 8 снарядов с одинаковыми габаритно-массовыми и динамическими характеристиками подавляетрадиосредства, работающие в диапазоне частот от 1,5 до 120 МГц. |
| The hydroxyl molecule also has two "satellite lines" that emit at 1612 and 1720 MHz, but few hydroxyl megamasers have had satellite lines detected. | Также присутствуют две линии излучения с частотами 1612 и 1720 МГц, но они обнаружены лишь у небольшого числа гидроксильных мегамазеров. |
| Also Morion, Inc. produces plano-convex quartz blanks with frequency within 5... 6 MHz range, which are being used for the control of plating process (so-called monitoring lenses). | ОАО «Морион» также предлагает плоско-выпуклые кристаллические элементы с частотами в интервале 5... 6 МГц, которые используются для контроля процесса нанесения покрытий (мониторинговые линзы). |
| As the DAM's spectrum extended up to 40 MHz, astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas (10 gauss). | Так как спектр декаметрового радиоизлучения длился до 40 МГц, астрономы предположили что Юпитер должен обладать магнитным полем с напряженностью около 1 миллитесслы (10 гауссов). |
| The last Cyrix-badged microprocessor was the Cyrix MII-433GP which ran at 300 MHz (100x3) and performed faster than an AMD K6/2-300 on FPU calculations (as benched with Dr. Hardware). | Последним процессором под маркой Cyrix стал MII-433, работавший на частоте 300 МГц (100х3) и обгонявший по математическим операциям AMD K6/2-300 (измерено Dr.Hardware). |
| This version of Xubuntu officially required a 700 MHz x86 processor, 128 MB of RAM, with 256 MB RAM "strongly recommended" and 3 GB of disk space. | Эта версия Xubuntu официально требовала x86-процессор с 700 МГц, 128 МБ ОЗУ (256 МБ оперативной памяти рекомендуется) и 3 ГБ дискового пространства. |
| While CPU frequencies of 180 to 400 MHz seem low today, when the O2 was released in 1996, these speeds were on par with or above the current offerings for the x86 family of computers (cf. Intel's Pentium and AMD's K5). | Хотя сегодня частоты центрального процессора в 180-350 МГц кажутся малыми, во времена выхода O2 в 1996 эти скорости могли соперничать о скоростями тогдашних компьютеров семейства x86, и даже превышали их. |
| The effectiveness of 406 MHz emergency beacons is significantly improved when the beacons are properly registered and the registration information is available to search and rescue authorities. | Надлежащая регистрация аварийных радиомаяков, использующих частоту 406 МГц, и доступность регистрационных данных для поисково-спасательных служб позволяют существенно повысить эффективность использования таких радиомаяков. |
| The secretariat informed GRSG about the follow-up that WP. had taken concerning the use of the frequency of 433.92 MHz and a radiation power of 25 mw for radio transmission systems in automotive use. | Секретариат проинформировал GRSG о последующих мероприятиях, проведенных WP. в связи со стандартизацией частоты 433,92 МГц с мощностью излучения 25 мВт для радиопередающих систем в режиме автоматического использования. |
| As an initial step the levels of emissions in the FM frequency band (76 to 108 MHz) shall be measured at the vehicle broadcast radio antenna with an average detector. | 1.3 В качестве первого шага измеряются уровни излучения в диапазоне частотной модуляции (76-108 МГц) на радиоантенне транспортного средства с помощью усредненного детектора. |
| PowerSUM channel performance specifications exceed not only the current ratified and proposed standards in TIA and ISO for Category 5e cabling systems but are also capable of providing stable and continual performance up to 155.5 MHz. | Характеристики производительности канала PowerSUM не только превосходят утвержденные и предлагаемые в настоящее время стандартами TIA и ISO для кабельных систем категории 5e, но также способны обеспечить стабильную и непрерывную производительность до частоты 155,5 МГц. |