| Handie talkies (trunking) 800 MHz MTX portable 10080080000 | Портативные переговорные устройства МТХ для магистральной системы с частотой 800 МГц |
| A few 121.5 MHz ELTs have been built with the aircraft call sign encoded within the signal. | Отдельные ИПР на частоте 121,5 МГц сконструированы таким образом, что в сигнале кодируется позывной сигнал самолета. |
| LEO satellites are subjected to multiple sources of spurious noise within the 121.5 and 243.0 MHz bands. | На спутники, находящиеся на низкой околоземной орбите, из множества источников поступают ложные сигналы в диапазонах частот 121,5-243,0 МГц. |
| That situation led to a request by IMO for termination of satellite processing of 121.5 MHz signals. | В связи с этим ИМО обратилась с просьбой прекратить спутниковую обработку сигналов, передаваемых на частоте 121,5 МГц. |
| Another important development concerning the future of COSPAS-SARSAT discussed during the Training Course was the phasing out of beacons using 121.5 and 243 MHz. | Еще одним важным направлением будущей деятельности системы КОСПАС-САРСАТ является постепенный отказ от использования радиомаяков, работающих на частоте 121,5 и 243 МГц. |
| ICAO and IMO required all 406 MHz ELTs and EPIRBs to be registered. | Следовательно, можно ожидать, что стоимость радиобуев 406 МГц несколько снизится. |
| It operated between 45 and 870 MHz, using modern commercially available broadband cable-TV tuners with a frequency resolution of 62.5 kHz. | Этот спектрометр работает в диапазоне 45870 МГц и использует современные серийно выпускаемые широкополосные тюнеры для кабельного телевидения с частотным разрешением 62,5 КГц. |
| The Committee took note of the phasing-out of the beacons operating at 121.5 MHz, which was to be completed by 1 February 2009. | Комитет принял к сведению, что с 1 февраля 2009 года будет прекращена обработка сигналов радиомаяков, работающих на частоте 121,5 МГц. |
| We also recommend that you have at least a 400 MHz processor, 128 MB RAM and 50 MB free disk space on your hard drive. | Для работы Skype мы рекомендуем процессор с тактовой частотой не ниже 400 МГц, оперативную память объемом не менее 128 МБ и 50 МБ свободного места на жестком диске. |
| This general-purpose dual-trace portable oscilloscopes provides examination of signals in a wide amplitude range from 400 mV to 300 V at a frequency of up to 15 MHz. | Универсальные малогабаритные двухканальные осциллографы С1-117/1; С1-117/2 обеспечивают исследования сигналов в широком диапазоне амплитуд от 400 мкВ до 300 В с частотой до 15 МГц. Высокая чувствительность (0,1 мВ/дел. |
| Radio waves with frequencies of less than about 0.3 MHz (and thus wavelengths longer than 1 km) are called the Jovian kilometric radiation or KOM. | Радиоволны с частотами менее чем примерно 0.3 МГц (а значит с длиной волн более 1 км) называют Юпитерианским километровым излучением (сокращенно по английски: KOM). |
| The project was announced in 1999 whenIBM and Nintendo agreed to a one billion dollar contract for a CPU running at approximately 400 MHz. | Проект был анонсирован в 1999 году, когда IBM и Nintendo подписали контракт суммой в один миллиард долларов на разработку CPU, работающего на частоте порядка 400 МГц. |
| The reduced bandwidth requirements of lower-resolution images allow up to six standard-definition "subchannels" to be broadcast on a single 6 MHz TV channel. | Снижение требований для пропускной способности изображений более низкой четкости позволяет образование до шести «подканалов» стандартной четкости, которые одновременно будут переданы на единственном канале полосы пропускания в 6 МГц. |
| The 130 nm EMU20K1 (or EMU20K2 for Titanium series models) audio chip operates at 400 MHz and has 51 million transistors. | Звуковой процессор EMU20K1 (EMU20K2 для модифиаций Titanium) производится по 130 нм техпроцессу, содержит 51 млн транзисторов и работает на частоте 400 МГц. |
| These models were equipped with the Socket A interface, 256 KiB L2 cache and 166 MHz Front side bus (FSB 333). | Эти модели предназначались для установки в разъём Socket A, имели 256 КБ кеша 2-го уровня и системную шину, работающую на частоте 166 МГц (FSB 333). |
| RCCs then know who is in distress and where they are located within minutes, rather than within hours, as in the case of the 121.5/243 MHz beacon. | После этого спасательным координационным центрам становится известно, кто и где терпит бедствие, причем через несколько минут, а не часов, как это имеет место в случае маяка на частотах 121,5/243 МГц. |
| The COSPAS-SARSAT programme is currently working on the details, including the time-frame, of the termination of 121.5 and 243 MHz satellite alerting services. | В настоящее время в рамках программы КОСПАС-САРСАТ прорабатываются связанные с этим конкретные аспекты, в том числе временные рамки, прекращения предоставления услуг с использованием аварийных спутниковых сигналов на частотах 121,5 и 243 МГц. |
| C. Phasing out of 121.5 MHz satellite alerting | С. Постепенное сокращение передачи на спутники сигналов бедствия на частоте 121,5 МГц |
| The COSPAS-SARSAT Council also approved a phase-out plan for 121.5/243 MHz satellite alerting services to help guide phase-out activities. | Совет КОСПАС-САРСАТ утвердил также план постепенного прекращения использования спутниками частот 121,5/243 МГц для передачи сигналов бедствия, который призван помочь в проведении соответствующих мероприятий. |
| A COSPAS-SARSAT EPIRB operating at 406 MHz can be used to comply with IMO guidance that vessels covered by the International Convention for the Safety of Life at Sea carry an EPIRB. | Во исполнение инструкции ИМО в отношении того, что суда, на которые распространяется действие Международной конвенции по охране человеческой жизни на море2, должны иметь аварийные радиобуи, могут использоваться АРБ системы КОСПАС-САРСАТ, работающие на частоте 406 МГц. |
| Processing the SARP channel 2.4 Kbps data (i.e. those generated from 406 MHz transmissions) is relatively straightforward since the Doppler frequency is measured and time-tagged on-board the spacecraft. | Процесс обработки данных канала ПСП со скоростью 2,4 килобит в секунду (т.е. данных, получаемых в процессе связи на частоте 406 МГц) представляет собой относительно несложный процесс, поскольку доплеровская частота измеряется и привязывается по времени на борту КЛА. |
| Since all sites have to be configured for a worst-case scenario, this would require an estimated additional 18 MHz of satellite bandwidth usage. | Поскольку конфигурация всех пунктов связи была определена таким образом, чтобы они могли функционировать в самых неблагоприятных условиях, для этого будет необходимо использовать дополнительный диапазон рабочих частот спутниковой связи, составляющий примерно 18 МГц. |
| At the same time, research and tests that were carried out for 406 MHz ELTs demonstrated that technical requirements for such beacons could be relaxed without affecting system performance, allowing for lower cost designs. | В то же время исследования и испытания, направленные на поиск варианта АПП, работающего на частоте 406 МГц, показали, что снижение технических требований к такого рода маякам можно допустить без ущерба для рабочих характеристик, что позволит использовать менее затратные по своим конструктивным особенностям системы. |
| The main CPU of the Sega CD is a 12.5MHz 16-bit Motorola 68000 processor, which runs 5 MHz faster than the Genesis processor. | Основным процессором Sega CD является 16-разрядный процессор Motorola 68000, работающий на частоте в 12,5 МГц, что на 5 МГц быстрее основного процессора Mega Drive. |
| The TI-89 runs on a 16-bit microprocessor, the Motorola 68000, which nominally runs at 10, 12 MHz, depending on the calculator's hardware version. | TI-89 имеет 16-разрядный микропроцессор Motorola 68000, он может работать на частоте 10 или 12 МГц в зависимости от модификации. |