| At 850 nm the minimum modal bandwidth of OM1 is 200 MHz·km, of OM2 500 MHz·km, of OM3 2000 MHz·km and of OM4 4700 MHz·km. | Для света с длиной волны 850 нм минимальная модальная полоса пропускания составляет 200 МГц·км для OM1,500 МГц·км для OM2, 2000 МГц·км для OM3 и 4700 МГц·км для ОМ4. |
| This changes the processor clock speed from the standard 3 MHz (BK-0010* series) to 4 or 6 MHz, or from the standard 4 MHz (BK-0011* series) to 3 or 6 MHz. | Позволял изменить тактовую частоту со стандартной З МГц (в серии БК-0010*) на 4 либо 6 МГц, или со стандартной 4 МГц (в серии БК-0011*) на 3 либо 6 МГц. |
| One hundred thousand 406 MHz and about 555,000121.5 MHz distress beacons are now in use around the world. | В настоящее время в мире функционирует 100000 аварийных радиомаяков, работающих на частоте 406 МГц, и около 555000 таких радиомаяков, работающих на частоте 121,5 МГц. |
| The vast majority of Socket 7 motherboards used a fixed 1/2 divider to clock the PCI bus, normally at 30 MHz or 33 MHz. | Подавляющее большинство материнских плат Socket 7 получали частоту шины PCI делением частоты шины процессора на два, как правило, получалось 30 или 33 МГц. |
| By December 1980, Smith had succeeded in designing a board that not only used the 68000, but increased its speed from the Lisa's 5 MHz to 8 MHz; this board also had the capacity to support a 384×256-pixel display. | К декабрю 1980 года Смит сумел спроектировать плату, которая не только несла на себе процессор 68000, но и поддерживала повышенную тактовую частоту - от 5 до 8 МГц; эта системная плата также могла выводить изображение на монитор с разрешением 384×256 пикселей. |
| COSPAS-SARSAT satellites were primarily designed to detect beacons transmitting at 406.025 MHz. | Спутники КОСПАС-САРСАТ разработаны главным образом таким образом, чтобы детектировать маяки, передающие сигналы на частоте 406,025 МГц. |
| A new development for COSPAS-SARSAT is the 406 MHz emergency beacon that digitally transmits its identification and position in long-message format. | Новым в деятельности системы КОСПАС-САРСАТ является использование аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 МГц, которые в формате расширенного цифрового сообщения передают свой идентификационный номер и информацию о местоположении. |
| The device is powered by Qualcomm's ARM 11 MSM7200A CPU, which runs at 528 MHz. | На устройстве установлен процессор ARM11 Qualcomm MSM7200A 528 МГц. |
| Omega2 CPU is based on MIPS architecture running at 580 MHz clock speed, equipped with 64 MB of RAM and 16 MB of flash memory. | Omega2 CPU основана на MIPS-архитектуре работающей на частоте 580 МГц, оснащённой 64 МБ RAM и 16 МБ Flash-памяти. |
| The frequency used by satellite will be 437.025 MHz. | Поймать сообщение можно будет на частоте 437,025 МГц. |
| Amiga Chip RAM bus and Slow RAM merged into a single synchronous bus running at 7.09379 MHz. | Шины Amiga ChipRAM и FastRAM объединены в единую синхронизированную шину с частотой 7,09379 МГц. |
| The amendment defines a new PHY and such changes to the MAC as are necessary to support a new frequency allocation (950 MHz -956 MHz) in Japan while coexisting with passive tag systems in the band. | Поправка определяет новый физический уровень и некоторые изменения в МАС-подуровень, необходимые для поддержки нового диапазона частот (950 МГц - 956 МГц) в Японии. |
| Manufacturing process: 0.4 μm Cache: L1 16 KB unified Core speed: 120,133, 150 MHz Bus speed: 33 MHz Cyrix MediaGXi is an improved version of the MediaGX. | Производственный процесс: 0,4 мкм Кэш: L1 16KB общий Тактовые частоты: 120,133, 150 МГц Частота шины: 33 МГц Cyrix MediaGXi является усовершенствованной версией MediaGX. |
| Built-in QPSK-modulator can be converted in the range of 950-1500 MHz or 1450-1750 MHz and to be a reference output of a transport stream and in a number of cases can be used as a signal source for one-channel microwave transmitter or power summator if group transmitters are used. | Встроенный в устройство QPSK-модулятор перестраивается в диапазоне 950-1500 МГц или 1450-1750 МГц (в зависимости от исполнения) и служит контрольным выходом транспортного потока либо, в ряде случаев, может быть использован как источник сигнала для одноканального микроволнового передатчика, либо сумматора мощности в случае использования групповых передатчиков. |
| Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. | Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC - на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. |
| The frequencies currently in use are the 121.5 MHz aeronautical emergency frequency, also allocated to distress beacons, and frequencies in the 406.0-406.1 MHz band exclusively reserved for distress beacons operating with satellite systems. | В настоящее время в авиации аварийной частотой связи является частота 121,5 МГц, которая выделена также аварийным маякам, а также используются частоты в диапазоне 406,0-406,1 МГц, который зарезервирован исключительно для аварийных радиомаяков, действующих со спутниковыми системами. |
| The COSPAS-SARSAT space and ground segments provide global coverage for 406 MHz emergency beacons and regional coverage for emergency beacons operating at 121.5 MHz. | Космический и наземный сегменты КОСПАС-САРСАТ обеспечивают глобальный охват для аварийных радиомаяков, работающих на частоте 406 МГц, и региональный охват для аварийных радиомаяков, работающих на частоте 121,5 МГц. |
| All aircraft in the country were equipped with 121.5 MHz ELTs and 243 MHz ELTs. The Rescue Coordination Centre based at Dar es Salaam International Airport received SAR alerts from the Cape Town and Bangalore Mission Control Centres. | Все воздушные суда в стране оборудованы АРМ, работающими на 121,5 МГц и 243 МГц. Спасательно-координационный центр, расположенный в международном аэропорту Дар-эс-Салама, принимает сигналы бедствия из координационных центров в Кейптауне и Бангалоре. |
| (b) The 406 MHz Search and Rescue Repeater (SARR) channel receives 406 MHz beacon transmission bursts and immediately retransmits them on the satellite downlink. | Ь) на канал поисково-спасательного повторителя сигналов (ПСПС) 406 МГц поступают импульсы передаваемых маяками сигналов на частоте 406 МГц, которые немедленно ретранслируются по каналу "борт-Земля". |
| At the same time, research is continuing into how a low-cost 406 MHz solution can be found to the planned phase-out in 2009 of satellite processing of 121.5 MHz signals. | В то же время продолжается исследование, направленное на поиск низкозатратного варианта АПП, работающего на частоте 406 МГц и необходимого для запланированного на 2009 год постепенного прекращения спутниковой обработки сигнала на частоте 121,5 МГц. |
| Even though there was no legislation obliging aircraft to carry emergency locator transmitters (ELTs), an aeronautical engineering notice had been issued in September 2003 specifically for carriage of 406 Megahertz (MHz) and 121.5 MHz ELTs. | Какого-либо законодательства, предусматривающего наличие аварийных радиомаяков (АРМ) на воздушных судах, не имеется, однако в сентябре 2003 года было распространено извещение относительно авиационной техники, предусматривающее установку на воздушных судах АРМ, передающих сигналы на частотах 406 мегагерц (МГц) и 121,5 МГц. |
| Swaziland monitored the 121.5 MHz frequency for emergencies and planned to implement 406 MHz in order to comply with the COSPAS-SARSAT requirements before 2009; | В качестве аварийной частоты Свазиленд использует частоту 121,5 МГц и планирует к 2009 году перейти на 406 МГц, чтобы соответствовать требованиям КОСПАС-САРСАТ; |
| With four spatial streams and four bonded channels, the maximum data rate is 426.7 Mbit/s for 6 and 7 MHz channels and 568.9 Mbit/s for 8 MHz channels. | С четырьмя пространственными потоками и четырьмя связанными каналами максимальная скорость передачи данных составляет 426,7 Мбит/ с в каналах 6 и 7 МГц, 568,9 Мбит/ с для канала 8 МГц. |
| In 1994,406 MHz transponders were installed on several geostationary satellites to complement the COSPAS-SARSAT constellation for faster signal detection. | В 1994 году на ряде геостационарных спутников были установлены приемоответчики, работающие на частоте 406 МГц, в целях дополнения группировки спутников КОСПАС-САРСАТ для ускоренного детектирования сигналов. |
| It is estimated that, worldwide, there were about 156,000406 MHz beacons at the beginning of 1998 and that there are currently about 600,000121.5 MHz beacons. | Согласно оценкам, в начале 1998 года в мире имелось около 156000 маяков на частоте 406 МГц, а в настоящее время имеется около 600000 маяков на частоте 121,5 МГц. |