| There's a bloke in Melbourne, read one of those celebrity-at-home things in his wife's magazine. | Один парень в Мельбурне, читал один из женских журналов о знаменитостях. |
| On his next fight he was matched up against three time K-1 World champion Ernesto Hoost in K-1 Oceanian preliminarily held in Melbourne, Australia. | В следующем бое он встречался с трёхкратным чемпионом K-1 Эрнесто Хостом в Мельбурне. |
| The first known Cruffin to be created was by Kate Reid of Lune Croissanterie in Melbourne, Australia in 2013. | Считается, что первый краффин был создан кулинаром Кейт Рейд из кондитерской Lune Croissanterie в Мельбурне, Австралия, в 2013 году. |
| Proyas and Stuart Hazeldine rewrote the draft for production, which began on March 25, 2008 in Melbourne, Australia. | Пройас и сценарист фильма Стюарт Хазельдайн провели новый подбор актёров, который начался 25 марта 2008 года в Мельбурне, Австралия. |
| Cannes 1998 participant, best in the short film comedy category, in Melbourne film festival 1999. | Участник конкурсной программы Каннского фестиваля 1998, лучший фильм в категории короткометражная комедия фестиваля в Мельбурне 1999. |
| At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, two events in modern pentathlon were contested. | На Летних Олимпийских играх 1956 в Мельбурне, в соревнованиях по современному пятиборью было разыграно два комплекта наград. |
| The Group owned aquariums in Melbourne, Mooloolaba, Busan (South Korea) and manages the Ocean World Aquarium in Shanghai. | Эта компания имела океанариумы в Мельбурне, Мулулабе (Австралия), Пусане (Южная Корея) и управляла океанариумом в Шанхае. |
| TLC announced the first Australian tour of their career in April 2014 that will consist of shows in Sydney, Brisbane, Melbourne and Perth. | TLC объявляют о своем первом турне по Австралии, состоявшем из концертов в Сиднее, Брисбене, Мельбурне и Перте. |
| Domestically, Melbourne serves as headquarters for Australian airExpress and Toll Priority and handles more domestic freight than any other airport in the nation. | В Мельбурне находятся штаб-квартиры Australian air Express и Toll Priority, которые обслуживают больше грузов, чем другие авиакомпании Австралии. |
| Starr was discharged from the hospital and rejoined the band in Melbourne on 15 June. | Ринго вышел из больницы 11 июня, и присоединился к группе в Мельбурне 15 июня 1964 года. |
| Then he must stay in England until the Queen thinks more of him than she does of Melbourne. | Тогда он должен остаться в Англии до тех пор, пока королева не станет думать о нем лучше, чем о Мельбурне. |
| It features performances from their 2013 world tour, recorded in Melbourne, Australia on 29 April and 1 May 2013. | Он содержит в себе записи выступлений, сделанные во время тура после воссоединения группы в 2013 году, на концертах, состоявшихся в Мельбурне (Австралия) 29 апреля и 1 мая. |
| Indigenous representatives also referred to the World Indigenous Peoples Conference on Education which will be held in Melbourne, Australia, from 7 to 11 December 2008. | В своем совместном заявлении представители коренных народов пригласили членов Экспертного механизма на конференцию в Мельбурне. |
| The method was then further refined through projects in Melbourne and Milwaukee, and through an ARC-funded cross-disciplinary project that partnered with various organizations including Microsoft Australia, Fuji Xerox Australia, the City of Melbourne, World Vision, UN-Habitat and most crucially Metropolis. | Затем метод был доработан в рамках проектов в Мельбурне и Милуоки, и через кросс-дисциплинарный проект ARC-финансирование, который находился в партнерстве с различными организациями, включая Microsoft Австралии, Fuji Xerox Австралии, Мельбурна, World Vision, ООН-окружающая среда и, что чрезвычайно важно, Metropolis. |
| In 1956 the company bought a large tract of land in the northern Melbourne suburb of Campbellfield, and in July 1961 announced that the new Melbourne factory would become the company headquarters. | В 1956 году Ford Australia приобрела большой участок земли в северном пригороде Мельбурна, Броудмидоус (англ. Broadmeadows), а в июле 1961 года объявила, что новый завод в Мельбурне станет штаб-квартирой компании. |
| In December 2005, a bail application hearing was held in Melbourne for Hany Taha and Abdullah Merhi. | В декабре 2005 года в Мельбурне было рассмотрено и отклонено ходатайство Хани Таха и Абдуллы Мерхи об освобождении под поручительство. |
| In 1943 McAuley was commissioned as a lieutenant in the militia for the Australian Army and served in Melbourne (DORCA) and Canberra. | В 1943 году Маколи был произведён в лейтенанты милиции австралийской армии, служил в Мельбурне в Управлении исследований и гражданской обороны (Dorca) и в Канберре. |
| 1850s - A Hindu Sindhi merchant, Shri Pammull, built a family opal trade in Melbourne that has prosperously continued with his third-to fourth-generation descendants. | 1850 - Индуистский синдх купец, Шри Раммулл, поселился с семьей Мельбурне, и занялся торговлей, его дело продолжили потомки в третьем и четвёртом поколении. |
| The median Adelaide house price is half that of Sydney and two-thirds that of Melbourne. | Средняя стоимость жилья в Аделаиде в два раза ниже, чем в Сиднее и составляет примерно 75 % стоимости жилья в Мельбурне. |
| Turner is based in Melbourne, White lives in New York, and Ellis in Paris. | Участники редко выступают вместе, так как Эллис живёт в Париже, Уайт - в Нью-Йорке, а Тёрнер - в Мельбурне. |
| Results from the 1993 TOGA-COARE field exercise in oceanography and long-term atmospheric effects will be presented in Melbourne, Australia, in April 1995. | Результаты проведенного в 1993 году полевого эксперимента ТОГА КОАРЕ в области океанографии и изучения долгосрочных атмосферных явлений будут предложены научному миру в Мельбурне, Австралия, в апреле 1995 года. |
| In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of $600,000. | В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600000 долларов США пожертвований. |
| In 1970, steel box-girder bridges in Milford Haven, Wales, and in Melbourne, Australia, failed spontaneously while under construction. | В 1970 году самопроизвольно разрушились во время строительства стальные мосты с пролетными строениями в виде балок коробчатого сечения в гавани Милфорд в Уэльсе и в Мельбурне, в Австралии. |
| Open Family currently has operations and provided service in Melbourne, Sydney, Canberra, Albury-Wodonga, Benalla, Wangaratta, Shepparton, Seymour and Geelong (Australia). | В настоящее время "Открытая семья" осуществляет деятельность и оказывает услуги в Мельбурне, Сиднее, Канберре, Олбери-Водонге, Беналле, Вангаратте, Шеппартоне, Сеймуре и Гилонге (Австралия). |
| In Melbourne at the Boxing Day Test cricket match between Australia and England, members of both teams moved around the boundaries carrying buckets which the crowd threw cash into for the relief funds. | На матче чемпионата Австралии по крикету в Мельбурне, игроки обеих команд прошли по трибунам с вёдрами для сбора средств пострадавшим от циклона Трейси. |