I studied abroad in Melbourne for six months. |
Я учился за границей в Мельбурн в течение шести месяцев. |
Lord Melbourne says French doctors kill their patients. |
Лорд Мельбурн говорит, что французские врачи убивают своих пациентов. |
UNESCO education/literacy forum, Melbourne, March 1998. |
Форуме ЮНЕСКО по проблемам образования/распространения грамотности, Мельбурн, март 1998 года. |
Managing one of my warehouses, after he left West Melbourne. |
Управлял одним из моих складов, после того, как оставил Западный Мельбурн. |
I've been summoned to Melbourne on disciplinary charges. |
Меня вызывают в Мельбурн для дисциплинарного взыскания. |
I was supposed to give you this as soon as I got to Melbourne. |
Должна была передать его как только приеду в Мельбурн. |
Actually, Dr. McClaren needs to get to Mt. Melbourne to search for his meteorite. |
Доктору Маккларену следует отправиться в Мельбурн, чтобы отыскать свой метеорит. |
Australia A-League video highlights of the match Melbourne Victory - Central Coast Mariners. |
Австралия видео в матче Мельбурн Виктори - Централ Кост Маринерс. |
From 1944 to 1953, the Canberra University College was housed in the Melbourne building. |
С 1944 по 1953 годы в здании Мельбурн располагался Канберрский университетский колледж. |
Large basaltic lava flows are present on the western side of Melbourne and in the southwest of the state. |
Большие следы базальтовых лавовых потоков присутствуют на западной стороне города Мельбурн и на юго-западе штата. |
When he was five years old, the family moved to Melbourne. |
Когда ему было пять лет, семья переехала в Мельбурн. |
In the 1990s, it started to fly its Sydney and Melbourne flights via Kuala Lumpur and Bali. |
В 1990-е рейсы в Сидней и Мельбурн стали осуществляться через Куала-Лумпур. |
Melbourne Airport is the major domestic and international gateway for the state. |
Аэропорт Мельбурн является основным внутренним и международным аэропортом штата. |
The flight attendants and passengers successfully subdued and restrained the hijacker, and the aircraft returned to Melbourne. |
Стюардессы и пассажиры обезвредили захватчика, самолёт вернулся в Мельбурн. |
At public appearances, Victoria was hissed and jeered as "Mrs. Melbourne". |
На публичных выступлениях Викторию освистывали и называли «миссис Мельбурн». |
However, William Melbourne, the Whig Prime Minister at the time was against appointing him. |
Однако Уильям Мельбурн, премьер-министр в то время, был против его назначения. |
In July 1942, by now Major Sinkov arrived in Melbourne as commander of the American detachment at Central Bureau. |
В июле 1942 года Синков прибыл в Мельбурн в качестве руководителя американского подразделения Центрального бюро. |
As a result of the gold rush, Melbourne became the financial centre of Australia and New Zealand. |
В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии. |
Lady Melbourne has arranged a small gathering in honor of your recent return from holiday. |
Леди Мельбурн организовала небольшой вечер в честь вашего недавнего возвращения с отдыха. |
MELBOURNE - In April, Germany's parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. |
МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики. |
The AFL Grand Final is traditionally held at the Melbourne Cricket Ground on the last Saturday of September. |
Традиционный Гранд финал проводится на Мельбурн Крикет Граунд, обычно в последнюю субботу сентября. |
MacArthur sent a couple of sharp messages to Brett in Melbourne and Marshall in Washington. |
Макартур отправил пару кратких сообщений Бретту в Мельбурн и Маршаллу в Вашингтон. |
Lord Melbourne will make her fall in love with him. It's his method. |
Лорд Мельбурн заставить ее влюбиться в него. |
You should learn to win her over like Melbourne does. |
Ты должен научиться обыгрывать ее, как Мельбурн. |
This situation is getting out of hand, Melbourne. |
Ситуация выходит из-под контроля, Мельбурн. |