Перевод melbourne с английского на русский

Since 1997, Melbourne has maintained significant population and employment growth.

Начиная с 1997 года, в Мельбурне наблюдается значительный рост населения и рабочих мест.

Australia hosted a regional ministerial meeting in Melbourne in October 2001.

Австралия приняла региональную министерскую встречу, состоявшуюся в Мельбурне в октябре 2001 года.

The draft of the Guide was considered at the meeting of the Extended Bureau in Melbourne.

Проект Руководства был рассмотрен на совещании Бюро расширенного состава в Мельбурне.

There is a new treatment,? at Diseases' Congress in Melbourne.

Есть новый метод лечения, предлагаемый Конгрессом по заболеваниям в Мельбурне.

I was hit by a tram in Melbourne.

Это от удара трамваем в Мельбурне.

I studied abroad in Melbourne for six months.

Я учился за границей в Мельбурн в течение шести месяцев.

Lord Melbourne says French doctors kill their patients.

Лорд Мельбурн говорит, что французские врачи убивают своих пациентов.

UNESCO education/literacy forum, Melbourne, March 1998.

Форуме ЮНЕСКО по проблемам образования/распространения грамотности, Мельбурн, март 1998 года.

Managing one of my warehouses, after he left West Melbourne.

Управлял одним из моих складов, после того, как оставил Западный Мельбурн.

I've been summoned to Melbourne on disciplinary charges.

Меня вызывают в Мельбурн для дисциплинарного взыскания.

I have an outfit just arrived from Melbourne.

Знаете, мне как раз привезли новое платье из Мельбурна.

Yes, I may never leave Melbourne again.

Да, наверное, больше никогда не уеду из Мельбурна.

I know that he struggled after he left West Melbourne.

Я знаю, что он изо всех сил старался после отъезда из Западного Мельбурна.

Melbourne General was the only hospital doing that kind of work.

Такие операции делали только в Центральной больнице Мельбурна.

Some shorter flights from Melbourne were also operated by Boeing 707s.

Некоторые короткие рейсы из Мельбурна выполняли самолёты Boeing 707S.

The Melbourne Mint officially closed in 1972.

Мельбурнский монетный двор был официально закрыт в 1972 году.

The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest.

Мельбурнский морской порт является крупнейшим портом Австралии, обрабатывает контейнеры и генеральные грузы.

The Melbourne address does and the Panel informed the Australian authorities about this possible violation of the embargo.

Мельбурнский адрес реален, и Группа информировала австралийские власти о возможном нарушении эмбарго.

Melbourne Crescent is the street where you live.

Мельбурнский полумесяц - на этой улице она живет.

The wing of the building which once housed Melbourne Aquarium burnt down in 1953.

Одна из пристроек, в которой тогда располагался Мельбурнский аквариум, сгорела в 1953 году.

The Proceedings of the Melbourne Workshop are available at the following website: .

Отчет мельбурнского практикума имеется на следующем веб-сайте: .

The adjoining MCC Museum features exhibitions relating to the history of the Melbourne Cricket Club.

Музей имеет выставку, связанную с историей Мельбурнского крикетного клуба.

He had also found time to swindle a local Melbourne jeweller.

Он также мошеннически обманул местного мельбурнского ювелира.

In 2010, the ground floor of the Chinese Museum was remodeled as a visitor centre for Melbourne's Chinatown.

В 2010 году первый этаж Китайского музея был переделан под центр для посетителей мельбурнского Чайна-тауна.

Regular tours are also offered by Melbourne Museum.

Здесь также проводятся частные экскурсии из Мельбурнского Музея.

She attended Melbourne University, with the intention of becoming a lawyer.

Училась в Мельбурнском университете и собиралась стать юристом.

An example of this is seen at Melbourne Zoo.

Пример этого можно наблюдать в Мельбурнском зоопарке.

McCubbin painted the work near his residence in Brighton, Victoria, a suburb of Melbourne.

Мак-Каббин написал картину возле своей резиденции в мельбурнском пригороде Брайтон, штат Виктория.

Responsible for the postgraduate course Law of the Sea and National Security at Melbourne University, Australia.

Вела курс аспирантской подготовки по специальности «Морское право и национальная безопасность» в Мельбурнском университете, Австралия.

Gundersen started to play chess at his first year of study at Melbourne University in 1902.

Играть в шахматы начал в 1902 г. во время учебы в Мельбурнском университете.

The same program as in Melbourne.

По той же программе, что была перед Мельбурном.

Their next mission was a similar flight over Melbourne.

Следующая миссия была аналогичной, но проходила в небе над Мельбурном.

Avalon Airport, located between Melbourne and Geelong, is a secondary hub of Jetstar.

Аэропорт Авалон располагается между Мельбурном и Джелонгом и является вторым по значению центром базирования для авиакомпании Jetstar.

I think she would rather dance with Lord Melbourne.

Думаю, она скорее станцует с лордом Мельбурном.

Dalgety is a small town in New South Wales, Australia, on the banks of the Snowy River between Melbourne and Sydney.

Далге́ти - городок в Австралии, располагающийся в Новом Южном Уэльсе на берегу реки Сноуи между Мельбурном и Сиднеем.

He returned to Australia later and studied flute at the Melbourne Conservatorium of Music.

Позже он вернулся в Австралию и изучал флейту в Мельбурнской консерватории.

From 2010 to 2011, Barnett played second guitar in Melbourne garage grunge band Rapid Transit.

В 2010-2011 годах Барнетт играла в мельбурнской гранж-группе Rapid Transit в качестве второго гитариста.

Following the Melbourne conference, researchers and activists from the Asia-Pacific region also agreed to prepare a series of monographs on citizenship debates in various countries of that region.

После проведения Мельбурнской конференции исследователи и активисты из стран Азиатско-Тихоокеанского региона договорились также подготовить ряд монографий, посвященных дискуссиям по проблемам гражданства в различных странах региона.

The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first Chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library.

В Государственной библиотеке Виктории назвали читальный зал в честь Редмонда Барри, который занимал первое кресло в совете попечителей Мельбурнской публичной библиотеки.

In August 1889, several artists of the Heidelberg School staged the 9 by 5 Impression Exhibition at Buxton's Rooms, Swanston Street, opposite the Melbourne Town Hall.

В августе 1889 года художники Гейдельбергской школы организовали в Мельбурне выставку 9 by 5 Impression Exhibition в здании Buxton's Rooms на улице Swanston Street напротив Мельбурнской ратуши.

I wonder if you could have a note delivered to Lord Melbourne.

Я подумала, Вы могли бы доставить записку лорду Мельбурну.

Visiting Melbourne at his house on a whim is hardly rational.

Визит к Мельбурну по прихоти сложно назвать рациональным.

Above all, she favors Lord Melbourne.

Над всеми, отдает предпочтение лорду Мельбурну.

I wish you had not been so much with Lord Melbourne.

Я бы хотел, что вы были меньше привязаны к лорду Мельбурну.

Peel refused to govern under the restrictions imposed by the Queen, and consequently resigned his commission, allowing Melbourne to return to office.

Пиль отказался действовать с ограничениями, налагаемыми королевой, и, следовательно, подал в отставку, позволив Мельбурну вернуться на свою должность.

Five years in the Melbourne Horse Cadets.

Пять лет в мельбурнских конных кадетах.

Meticulous Miss Lavender found the photograph of John Bell in uniform that Miss Prout missed in her Migrant Melbourne article.

Дотошная мисс Лавендер нашла фотографию Джона Белла в униформе, которую мисс Праут не заметила в своей статье о мельбурнских иммигрантах.

Several Melbourne stations disobeyed, and were temporarily suspended from broadcasting.

Несколько мельбурнских радиостанций не подчинились приказу и временно лишились допуска в эфир.

Yes, my Migrant Melbourne articles will be on your desk at 9am sharp.

Да, моя статья о мельбурнских иммигрантах будет на вашем столе ровно в 9:00.

England won two out of the three matches played against Murdoch's Australian Eleven, and after the third match some Melbourne ladies put some ashes into a small urn and gave them to me as captain of the English Eleven.

Англия выиграла два из трёх тестов, игравшихся против Австралийской XI. После третьего матча группа мельбурнских леди поместила немного пепла в маленькую урну и подарила её мне как капитану команды Англии».

The 2011 general human rights training programme for the Australian public sector involved 706 public-sector officials from 35 departments and was delivered in partnership with the Australian Centre for Human Rights Education and the Royal Melbourne Institute of Technology.

В 2011 году курсы общей подготовки в области прав человека в государственном секторе Австралии, проводимые в сотрудничестве с Австралийским центром образования в области прав человека и Королевским мельбурнским технологическим институтом, прошли 706 должностных лиц из 35 ведомств.

The project was designed by Melbourne architectural firm Fender Katsalidis Architects and was built by Grocon (Grollo Australia).

Проект сооружения был разработан мельбурнским архитектурным агентством «Fender Katsalidis Australia», строительство же велось австралийской компанией «Grollo Australia».

Shows in Brisbane and Sydney had been announced together with the date of the Megarampage festival in Melbourne.

Выставки в Brisbane и Sydney были объявлены совместно с датой празднества Megarampage в Melbourne.

National Gallery of Victoria during the Melbourne International Comedy Festival 2010: The Cliff Young Shuffle (solo show).

Национальная галерея Виктории во время Melbourne International Comedy Festival 2010: The Cliff Young Shuffle (сольное шоу).

A preview of the collection was shown during March's L'Oreal Melbourne Fashion Festival.

Предварительный просмотр коллекции был показан во время March's L'Oreal Melbourne Fashion Festival.

The presentation will be in day 31 of October in the Megarampage in the Etihad stadium in Melbourne.

Представление находится в дне 31 от октября в Megarampage в стадионе Etihad в Melbourne.

Meagher worked for the ABC in an administrative and occasional on-air role at the 774 ABC Melbourne radio station.

Мар работала администратором на АВС и иногда появлялась в эфире радиостанции 774 ABC Melbourne.