| I don't mean with real glue. | Я не про настоящий клей говорил. |
| I didn't mean AIDS or nothing, honey. | Я ж не про СПИД, малышка. |
| I don't mean you, no offense. | Не про тебя, не обижайся уж. |
| Hugo didn't mean wealth and fame. | Богатство и слава - это не про Хуго. |
| I didn't mean to wake you. | Совсем забыла про разницу во времени. |
| Does she mean the Terrigen crystals that release the mist? | Она говорит про кристаллы Терригена, которые выделяют туман? |
| I didn't mean me, of course. | Я, конечно же, не про себя говорил. |
| I don't mean the hanging around, I'm used to that. | Я говорю не про ожидание, я привык к нему. |
| Just 'cause you say it twice doesn't mean that I get it the second time. | То, что ты два раза сказал про этот эффект, понятней ничего не сделало. |
| Did he mean me or that? | Это он про меня или про нее? |
| Don't get nervous. l didn't mean me. | Не беспокойся, я не про себя. |
| And I don't mean the continent! | И это я не про континент! |
| I don't mean Carrie. I'm talking about Peter Quinn. | Я не про Кэрри, я про Питера Куинна... |
| I didn't mean your wife! | Это же не про твою жену! |
| You can't mean Dr. Watson, surely. | Вы же не про доктора Ватсона, надеюсь? |
| I didn't mean having to work, although that was a treat. | Я не про работу, хотя и на ней удовольствия хватало. |
| Wait, you-you mean like the heist movie Topkapi? | Погодите, вы про тот фильм "Топкапы"? |
| You do mean you and Jim, right? | Ты же про вас с Джимом, да? |
| They must mean you, Lady Me! | Кажется, они про вас, леди Я! |
| You must mean my niece, Sarah. | Наверное, вы говорите про мою племянницу, Сару. |
| I don't mean your father. | Да я не про отца говорю. |
| I didn't mean to say anything against Mrs. Danvers. | Я не хотела говорить про Миссис Денверс ничего дурного. |
| No, I didn't mean anything about the necktie. | Нет, я ничего не имела ввиду, когда говорила про галстук. |
| I wrote a mean essay about Val for the lit magazine. | Я написала злое эссе про Вэл для литературного журнала. |
| Just because I know about you doesn't mean I like looking at it. | То, что я знаю про вас не означает, что мне нравится на это смотреть. |