| Captain Bear, that noted master of single combat, will see fair play. | А вот капитан медведь, этот признанный мастер единоборства. Мы увидим честную схватку. |
| Captain Paul Wright was appointed as the first master of Queen Victoria in October 2006. | Капитан Пол Райт был назначен капитаном Queen Victoria в октябре 2006 года. |
| Carrying secret information, vital to the Republic's war effort, Jedi master Even Piell and captain Tarkin were taken prisoner by the separatists. | Обладающие секретной информацией, жизненно важной в войне Республики, мастер джедаев Эвен Пилл и капитан Таркин были пленены сепаратистами. |
| There he is, the master and commander, Captain Bligh Phillips. | Вот и он - повелитель и командир, капитан Блай Филлипс. |
| Our last master was Captain Antilles. | Наш последний хозяин был капитан Антиллес. |
| And the harbour master doesn't remember seeing Joseph get on the Bressay ferry. | И капитан порта не помнит, чтобы он видел Джозефа, садящимся на паром до Брессея. |
| He's a master carver, deep-sea treasure diver, the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand. | Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой. |
| On April the 26th, the master, Captain Taggart, was lost at sea | 26-го апреля, главный на судне, капитан Таггарт, пропал где-то в море... |
| You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot and I'm captain. | И если вы на борту моего судна, я и боцман, и штурман, и капитан. |
| Because you're the harbour master and they'll need to know when it's safe, right? | Потому что ты капитан порта, и им нужно знать безопасное время. |
| Furthermore, since the master, the first mate and the engineer of the stateless vessel were citizens of Taiwan Province of China, the latter's fisheries authorities and Ministry of Justice Investigation Bureau undertook an investigation of the incident. | Кроме того, поскольку капитан судна, первый помощник капитана и механик не имеющего государственной принадлежности судна являлись гражданами Тайваня, провинции Китая, органы управления рыбным промыслом и следственное бюро министерства юстиции этой страны занялись расследованием данного инцидента. |
| Obligation of the flag State to require the master of a ship flying its flag, insofar as he can do so without serious danger to the ship, the crew or the passengers: | Обязательство государства флага вменять в обязанность капитана любого судна, плавающего под его флагом, в той мере, в какой капитан может это сделать, не подвергая серьезной опасности судно, экипаж или пассажиров: |
| Come on, captain Ackbar. We have to contact Master Yoda. | Пойдёмте, капитан Акбар, нужно связаться с мастером Йодой. |
| As Captain Nelson stated, Master... | Как сказал капитан Нельсон, Мастер... |
| Princess Leia, Captain Solo, Master Luke hasn't returned from his patrol. | Принцесса Лея, капитан Соло, хозяин Люк так и не вернулся из дозора. |
| Captain Solo, have you seen Master Luke? | Капитан Соло, вы не видели Мастера Люка? |
| Outmanned and outgunned, T'Chaka and Captain America held their own against Master Man, Warrior Woman, Armless Tiger Man, White Gorilla, and Red Skull. | Ошеломленные и превзойденные, Т'Чака и Капитан Америка держались своих против Мастера, Воительницы, Безрукого Тигра, Белой Гориллы и Красного Черепа. |
| Here, the roster consisted of Captain Cold, Heat Wave, and the Weather Wizard, although Grodd, Mirror Master, and Captain Boomerang are shown as well. | Здесь Негодяи включали Капитана Холода, Тепловую Волну и Погодного Волшебника, хотя Горилла Гродд, Магистр Зеркал и Капитан Бумеранг также были показаны. |
| These include several Flash characters including Wally West, Iris West, Captain Cold, Captain Boomerang, Mirror Master, and Gorilla Grodd, as well as the Elongated Man and Batgirl. | Среди них - некоторые персонажи историй о Флэше, в частности Уолли Уэст, Айрис Уэст, Капитан Холод, Капитан Бумеранг, Магистр Зеркал, Горилла Гродд, а также Удлиняющийся человек и Бэтгёрл. |
| His skill and experience have made him a strong leader to the likes of the Weather Wizard, the new Trickster, the new Mirror Master, and the new Captain Boomerang. | Его навыки и опыт делали его идеальным руководителем для таких, как Погодный Волшебник, новый Трикстер, новый Магистр Зеркал и новый Капитан Бумеранг. |
| C.O., X.O., Master Chief, Mason, Rios, | Капитан, старпом, старший механик, Мейсон, Риос, |
| Captain Bonny and master Hook. | Да. Капитан Бонни и мастер Хук. |
| Where is the master, boson? | Боцман, где капитан? |
| When the captain's away, Mr. Sefton's master here. | Когда капитан в отъезде, хозяином остается мистер Сефтон. |
| Nathaniel Graveling, ship's master. | Натаниель Гравлинг, капитан корабля. |