| Request for inclusion in the 1999 Master Budget of US$ 10.500.000,00, approximately, for the construction and upkeep of 15 shelters for women victimized by violence. | запрос о включении в главный бюджет 1999 года приблизительно 10500000 долл. США для строительства и содержания 15 приютов для женщин - жертв насилия. |
| Who's the master? | Ну, кто теперь тут главный? |
| There's a master shut-off switch. | Там есть главный выключатель. |
| Edward Bader, master builder. | Эдвард Бейдер, главный по строительству. |
| And have you seen the view from the master? | А вы видели главный вид? |
| This is not a master criminal at all. | Это не главный преступник. |
| He's our master breeder. | Он у нас главный овцевод. |
| Well, in an emergency, the master switch automatically shuts down the reactor banks. | Ну, во время аварии, главный выключатель автоматически отключает батареи реактора. |
| If the master switch has been damaged, it could be a long job resetting it. | Если главный выключатель был повреждён, его перезапуск может занять много времени. |
| While Mr Sutton holds them off with his coolant, I'll repair the master switch. | Пока мистер Саттон будет удерживать их охладителем, я починю главный выключатель. |
| A master teacher teaches one or two subjects, all others are taught by other specialized teachers. | Главный учитель преподаёт один-два предмета, по остальным есть отдельные учителя. |
| SRTP relies on an external key management protocol to set up the initial master key. | SRTP полагается на внешний протокол обмена ключами, чтобы установить главный начальный ключ. |
| A master disk called the "Main Hall" is used to manage player characters and to facilitate their transfer between individual adventures. | Основной диск под названием «Главный зал» используется для управления персонажами игрока и перемещения их от приключения к приключению. |
| And the wagon master is suffering from radiation sickness. | А главный водитель страдает от лучевой болезни. |
| Chapter 9.2: Battery master switch and permanently energized circuits | Глава 9.2: Главный переключатель аккумуляторной батареи и постоянно находящиеся под напряжением электроцепи |
| The fencing master should at least come from among our number. | Главный мастер должен быть выбран из нашего числа! |
| High tutor of Sports and Grand Master of Dragon House. | Главный по физкультуре и Великий Магистр Змеиного Дома. |
| The lord deputy approved, but you need Master Matsumiya's permission. | Главный советник одобрил, Но тебе нужна рекомендация от Мацумия-сама. |
| Chief Master Sergeant, Dustoff-03 is 20 minutes out. | Главный мастер-сержант, Санитар-03 в 20 минутах езды. |
| The official term is "Chief Master Sergeant" or "Chief". | Официальное наименование должности - «Главный мастер-сержант ВВС» или «Главный». |
| BETA: Sure, but the second Master finds out you sent Dug out by himself, none of us will get a treat. | Но главный хозяин узнает, что ты отослал Дага одного и нам не дадут награду. |
| Master Mateo, head stonemason of the temple of Santiago, has just collected his salary, and he can give you a coin. | Мастер-Матео, главный каменщик храма Сантьяго, как раз получил зарплату, и он может дать вам несколько монет. |
| Master chief looked right through me on the bridge, and nobody's seen the X.O. all day. | Главный старшина проигнорировал меня на мостика, а старшего помощника никто не видел целый день. |
| Master Chief, it's not real! | Главный старшина, это не реальность! |
| The master switch is in Central Control! | Главный выключатель в Центральном управлении! |