| Son this is Kentucky, what do you need a ski mask for? | Сынок, это Кентукии, зачем тебе понадобилась лыжная маска? |
| In the following example the text mask is given in plain text, the content of the message with grey underlay. | В следующем примере текстовая маска приводится в обычном тексте, а содержание сообщения - на сером фоне. |
| The inventive laryngeal mask is harmless for a patient and can be efficiently used in clinical practice even for patients with regurgitation risk and for emergency patients. | Заявляемая ларингеальная маска безопасна для пациента и может эффективно использоваться в клинической практике даже у пациентов с риском регургитации и экстренных пациентов. |
| White (full opacity): the mask is white in the Layer Dialog. | Белый цвет (полная непрозрачность): в диалоге слоёв маска - белая. |
| Grayscale copy of layer: the mask is initialized according to pixel values of the layer. | Копия слоя в градациях серого: маска инициализируется в соответствии со значениями точек слоя. |
| In the image window, the blue layer remains visible because a white mask makes layer pixels visible. | В окне изображения, синий слой продолжает оставаться видимым, потому что белая маска делает точки видимыми. |
| One would carry the corpse on his back with a large robe covering both of them and a mourning mask on top. | Один нёс тело на своей спине, и их обоих покрывал большой халат, а сверху была траурная маска. |
| Tallis makes the masks in the following order: The Hollower - made from elm, this female mask is painted red & white. | Таллис вырезала эти маски в следующем порядке: Пустотница - сделана из вяза, женская маска, выкрашенная в белое и красное. |
| Some museum exhibits date back to the classical era: of particular note is the antique mask which was excavated by archeologists in the town of Vani. | Некоторые экспонаты музея относятся к классической эпохе: особый интерес представляет античная маска, которая была найдена археологами в городе Вани. |
| You sure I shouldn't wear a mask? | Вы уверены, что мне не нужна маска? |
| We've said it was a hoax, some sort of mask or prosthetics, students hijacking the signal, that sort of thing. | Мы сказали, что это был обман, своего рода маска или грим, студенты, глушащие сигнал, такая легенда. |
| You need a face mask to - to fill up your bike tires? | Тебе нужна маска, чтобы накачать шины велосипеда? |
| When you started, why the mask? | Когда вы начинали... зачем нужна была маска? |
| The mask should protect her, but in the meantime, I'd like Sam to check you into St. | Маска её защитит, но тем временем я бы хотел, чтобы Сэм проверил вас в больнице св. |
| Chuck may be sponsoring a performance, but it's only because in the dark with his mask on, he is safe to reveal his true self. | Чак может спонсировать выступление, но это только потому что в темноте на нем маска, он в безопасности, чтобы скрыть свою сущность. |
| In the right hand you have a mask, snorkel, fins, the left a wife and two children. | В правой руке у тебя маска, трубка, ласты, в левой жена и двое детей. |
| This mask thing better be worth it. | Эта штуковина, маска, стоит всего этого? |
| I think my mask of sanity is about to slip. | Кажется, маска здравого рассудка скоро спадет с меня. |
| This plaster mask was attached to the bomb? | Эта гипсовая маска была примотана к бомбе? |
| I mean, I only saw one armed man, and he was wearing a skeleton mask. | Я хочу сказать, что видела вооруженного мужчину и на нем была маска в виде скелета. |
| He seems to be a good person, but this is just a mask. | Выглядит доброжелательным, и всегда улыбается, но это лишь маска. |
| I'm getting the footage copied now, but it looks like he had his mask on the whole time. | И получаю копии записей, но, похоже, маска на нём была всё время. |
| That's how you got the gorilla mask! | Вот как у тебя оказалась маска гориллы! |
| Besides, his mask wouldn't come off. | кроме того, его маска не снималась. |
| Bundy explained that the ski mask was for skiing, he had found the handcuffs in a dumpster, and the rest were common household items. | Банди объяснил, что лыжная маска нужна ему, чтобы кататься, наручники он нашёл на мусорном баке, а остальное - просто предметы домашнего обихода. |