| Subnet masks allow you to accomplish many esoteric addressing capabilities; however, for most simple networks the subnet mask of 255.255.255.0 is the best and easiest choice. | Маска подсети позволяет вам достигать многих тайных способностей адресации; однако, для большинства простых сетей маска подсети 255.255.255.0 является простейшим и лучшим выбором. |
| He invited the artist to visit Italy, and later in 2013 Collezione Maramotti (Reggio Emilia, Italy) organized Antufiev's large-scale solo exhibition Twelve, wood, dolphin, knife, bowl, mask, crystal, marble and bones - fusion. | По приглашению Марамотти художник посещает Италию, а в 2013 году в Collezione Maramotti (Реджио Эмилия, Италия) проходит масштабная персональная выставка Антуфьева «Двенадцать, дерево, дельфин, нож, чаша, маска, кристалл, кость и мрамор - слияние. |
| He is aided by the wicked Tiki mask, Uka Uka, who gives him advice on how to achieve this goal. | Ему помогает злая маска Тики, Ука Ука, которая дает ему советы о том, как достичь этой цели. |
| 'Cause I was wearing her mask, and he thought I was her. | Потому что на мне была ее маска, и он подумал, что я - это она. |
| You know, you need a mask and a horse when you do that. | Знаешь, тебе нужна маска и лошадь, когда ты это делаешь. |
| The guy with the suitcase, the mask, the money... the message from Hauser, all of that was set up by us. | Человек с чемоданом, маска, деньги... сообщение от Хаузера все это сделали мы. |
| The mask ensures anonymity, but you must also do your part. | Маска может дать анонимность Но у тебя есть одна роль |
| The mask is not for you. It's to protect the people you care about. | Маска защищает не тебя, а твоих близких. |
| Mouth, I really- I don't think this mask is necessary. | Маус, честно, не думаю, что тебе нужна эта маска |
| Not the same mask Mona had on the train, but it's the same face, the same expression. | Не та же самая маска, что была у Моны в поезде, Но одинаковое лицо, тоже выражение. |
| This mask connects us to Ali and the Halloween train, which connects us to Wilden. | Эта маска связывает нас с Эли и тем Хэллуинским поездом, что связывает нас с Вилденом. |
| An IPv4 subnet mask consists of 32 bits; it is a sequence of ones (1) followed by a block of zeros (0). | Маска подсети в IPv4 состоит из 32 битов, непрерывной последовательности единиц (1), за которой следует непрерывная последовательность нулей (0). |
| A set of six postage stamps issued by the Royal Mail in 2003 to commemorate the 250th anniversary of the British Museum featured Hoa Hakananai'a alongside other Museum objects such as the Sutton Hoo helmet and a mask of Xiuhtecuhtli. | Набор из шести почтовых марок, выпущенных Королевской Почтой в 2003 году в ознаменование 250-летия Британского музея с изображением Хоа Хакананайа наряду с другими музейными экспонатами, такими как шлем Саттон Ху и маска Xiuhtecuhtli. |
| Wait, is he wearing a gorilla mask? | Подождите, на нём что, маска гориллы? |
| I mean, if the mask was cursed, then he was just a puppet, right? | т.е. если маска заколдована, то он был просто марионеткой, правильно? |
| Excuse me, but why are you wearing that mask over your face? | Простите, но почему ваше лицо закрывает маска? |
| That's the mask he wore, correct? | Ж: Это его маска, да? |
| What it's about, Mr Finn, is Tessa Knight lying drowned in an outsized fish tank over by Binsey, with a death mask of her face staring down at her from the wall. | Дело в том, мистер Финн, что Тессу Найт нашли утопленной в огромном аквариуме недалеко от Бинси, а посмертная маска с её лица смотрела на неё со стены. |
| The mask... and will wrap up the case. | Маска...? ... и затем завернул тело. |
| It's like... the mask is slipping... and things... people... who never mattered before are suddenly starting to matter. | Это как... как будто маска упала и вещи люди... которые раньше ничего не значили, вдруг становятся очень важны. |
| Do you even know what the glass mask is? | Ты вообще знаешь, что это за маска? |
| Do you think that a real glass mask exists in this world? | Как думаете, существует ли вообще стеклянная маска? |
| You said you needed the glass mask, and you seemed so desperate in the snow. | Говорила, что маска тебе нужна, была в таком отчаянии. |
| When I got older, I checked with missing persons, even the f.B.I. Database, for anyone matching her description or any crimes involving those symbols or that mask, but there was nothing. | Когда я повзрослел, я проверил записи о пропавших без вести даже в базе ФБР, искал кого-нибудь похожего на нее или преступления, в которых встречались такие символы или маска, но ничего не нашел. |
| Did you think a stolen gown and pilfered mask would keep me from recognizing you? | Думала, украденные платье и маска не дадут мне узнать тебя? |