| Is this supposed to be a painter's mask? | Похоже, что это малярная маска? |
| "health" therapy - body peeling mask/procedure with lotion, a "thalassic" mask and a chilling gel massage with moisturizing milk gently spread over the body. | Терапия "Здоровье" включает в себя очистку тела с лосьоном, маска с олиго талассо-гель, активированный с охлаждающим гелем и заканчивается массаж с применением увлажняющего молока. |
| Back inside the building, Michael's mask lies on the floor of the lab room and Loomis screams in the background, leaving the fate of both men unknown. | На последнем снимке фильма показана маска Майкла, лежащая на полу, и слышен крик Лумиса на заднем плане, оставляя судьбы обоих персонажей неизвестными. |
| That's a mask, isn't it? | Это ведь маска, так? А ты не пытался спрашивать в лавке приколов, дорогуша? |
| He wears a death's head mask. | С его лица была сделана посмертная маска. |
| Although Batman and Robin win the fight, Batman is heartbroken to find out that his "true love" Miss Kitka is actually Catwoman when her mask falls off. | Хотя Бэтмен и Робин побеждают, Бэтмен убит горем, когда узнает, что его любовь Мисс Китка на самом деле Женщина-кошка, когда ее маска падает. |
| In the above example the subnet mask consists of 26 bits, leaving 6 bits for the host identifier. | В приведённом выше примере маска подсети состоит из 26 бит, оставшиеся 6 бит могут быть использованы для идентификаторов хостов. |
| Another "the mask is off" report stated: "The Holocaust that Chief Minister Narendra Modi's administration presided over was engineered in the knowledge that the Indian State never punishes murderers with political connections. | В докладе под названием "Маска сорвана" говорится: "Кровавая резня, учиненная с санкции правительства министра Гуджарата Нарендры Моди была спланирована с сознанием того, что индийское государство никогда не наказывает убийц, имеющих политические связи. |
| You see here the red roof and the gray roof, and in between them there will be a mask, which is just a blank screen, for about a quarter of a second. | Здесь крыша красная, а здесь - серая, и между ними будет маска, пустой экран, появляющийся примерно на 1/4 секунды. |
| "Do you like my mask?"Isn't it pretty? | Невероятно. "Тебе нравится моя маска?" |
| Do you guys think that a normal mask of me might look good? | А нормальная маска меня была бы красивой? |
| The therapeutic and health-improving mask is in the form of a plate having a relief which corresponds to the relief of a person's face with the eye sockets and the lips. | Маска лечебно-оздоровительная выполнена в виде пластины, рельеф которой соответствует рельефу лица человека, с наличием глазниц, губ. |
| We'll just let the wrap and your orange-honey butter mask soothe you while you listen to the healing sounds of the Javanese rain forest, okay? | Пока обёртывание и маска из мёда с апельсином смягчают вашу кожу наслаждайтесь звуками яванского дождевого леса. |
| Do you even know what the glass mask is? | Стеклянная маска, сделанная из стекла. |
| And you thought wearing a ski mask was a good ice breaker? | И ты решил, что лыжная маска внушает доверие? |
| Looked real to me. Well, when he took the money out of wherever he had it, did a mask or a gun fall out? | Хорошо, но когда он доставал деньги, из кармана случайно не выпали маска или пистолет? |
| AS-IS extends the classical approach of using anomalies of vegetation indices by incorporating agricultural information such as the European Commission Joint Research Center's global crop mask and information on specific stages in the agricultural cycle. | В основе системы индексирования стрессового состояния сельского хозяйства лежит классический подход к использованию аномальных индексов состояния растительного покрова, которые получают с учетом сельскохозяйственной информации, такой как глобальная маска посевов сельскохозяйственных культур Объединенного исследовательского центра при Европейской комиссии и информация о конкретных стадиях сельскохозяйственного цикла. |
| Presented to Amneris, Aida is liked immediately, and she perceives that the Princess' love of fashion only serves as a mask of her insecurities ("My Strongest Suit"). | Амнерис представляют Аиду, и та сразу проникается симпатией к принцессе, понимая, что любовь Амнерис к моде лишь маска, чтобы скрыть свою неуверенность ("Му Strongest Suit"). |
| It includes body-peeling procedures, a seaweed lotion treatment, an energizing body mask with moisturizing chilling gel, and a weight-reducing massage. The procedure finishes with a gentle spreading of a tightening crème over the whole body. | Терапия «Борьба с целлюлитом» включает очищение тела, тонизирование с лосьоном для тела с морскими водорослями, маска для тела с расслабляющим эффектом, активацией увлажняющим охлаждающим гель-массажем и заканчивается нанесением укрепляющего крема для тела. |
| (6 whirlpool massage baths; 1 thermal mud body peeling; 6 anti-stress massages (30 min); 1 face thermal mud purifying mask and 6 respiratory treatments). | (6 ванн с гидромассажем; 1 очищение для тела с термальной грязью, 6 массажев антистресса (30мин); 1 очищающая маска для лица с термальной грязью и 6 игналяции). |
| Elephant Man! Mask! | "Человек-слон"! "Маска"! |
| One little to attack his hands, its feet, its mask or its shorts. | ќстаютс€ только его руки, ноги, маска, шорты... |
| That I was renting a tuxedo to attend a masked ballwithout a mask or an invitation to go get a girl who not onlyhas a mask and an invitation, but another date? | Что я беру напрокат смокинг, чтобы попасть на маскарад без маски и приглашения, чтобы добраться до девушки, у которой есть не только маска и приглашение, - но и свидание с другим? |
| And the vomiting starts, the seawater, you're not well, you're wearing a jellyfish mask for the ultimate protection. | Начинается рвота от морской воды, на лицо «для защиты» прилипает «маска» из маской медузы. |
| Okay, so... Y-Yashar went to see him... the kid had his mask, | У ребёнка была маска, значит, Яшар был там. |