| Marvel Boy was a six-issue limited series published from August 2000 to March 2001, as part of the experimental Marvel Knights line. | Номера выпускались с августа 2000 до марта 2001, в рамках сюжетной линии Marvel Knights. |
| Marvel's character debuted as the lead feature in Marvel Super-Heroes #12 (December 1967), written by Stan Lee and illustrated by Gene Colan. | Персонаж дебютировал в Marvel Super-Heroes #12 (декабрь 1967), написанном Стэном Ли и иллюстрированном Джином Коланом. |
| In July 2010 Alonso and fellow Marvel editor Tom Brevoort began a weekly column on Comic Book Resources called "Marvel T&A", a new installment of which appears every Friday, along with Joe Quesada's "Cup O' Joe" column. | В июле 2010 года, Аксель Алонсо и его коллега Том Бревурт начали вести еженедельную колонку на сайте Comic Book Resources под названием «Marvel T&A», обновляя её каждую пятницу вместе с колонкой Джо Кесада «Cup O' Joe». |
| In 1996, Fox Children's Productions merged with Saban Entertainment to form Fox Kids Worldwide bring the Marvel Productions and Marvel Films Animation library. | В том же 1996 году компания Fox Children's Productions объединилась с Saban для формирования телевизионной сети Fox Kids Worldwide и переноса туда библиотеки мультсериалов Marvel. |
| A video game based on the Lego Marvel Super Heroes line, titled Lego Marvel Super Heroes was released in October 2013. | Первый босс и играбельный персонаж в игре Lego Marvel Super Heroes, которая вышла осенью 2013 года. |
| Jaspers is one of the most powerful beings and mutants in the Marvel universe. | Апокалипсис - самый первый и могучий мутант вселенной Marvel. |
| The Gems have been used by various characters in the Marvel Universe. | Достопримечательности включают в себя персонажей из Вселенной Marvel. |
| The fictional superhero team Fantastic Four featured in Marvel Comics publication has appeared in four live-action films since its inception. | Вымышленная команда супергероев комиксов компании Marvel Comics Фантастическая четвёрка появилась в четырёх художественных фильмах. |
| Due to trademark issues, at least one toy version of this character is marketed as Marvel's Destroyer. | Из-за проблем с правами на товарные знаки как минимум одна линия игровых фигурок данного персонажа носит название Разрушитель Marvel (Marvel Destroyer у Hasbro). |
| The cutscenes in this game are drawn by Marvel Comics artist Ron Lim. | Ролики в игре были нарисованы художником Marvel Comics Роном Лимом. |
| That's how good Marvel was at selling superheroes. | Вот как хорошо Marvel продаёт супергероев. |
| Part of the Marvel Noir universe, this alternate version of Spider-Man is a darker take on the character. | Являясь частью вселенной Marvel Noir, эта альтернативная версия Человека-паука представляет собой более тёмный взгляд на персонажа. |
| Marvel created the character in honor of Anthony Smith, a hard-of-hearing 4-year-old comic book fan from Salem, New Hampshire, USA. | Marvel создало персонажа в честь Энтони Смита, слабослышащего 4-летнего поклонника комиксов из Салема, Нью-Гэмпшир, США. |
| In the Ultimate Marvel Universe, Vlad III Dracula is the brother of the vampire known as Morbius and a direct ancestor of Doctor Doom. | Во Вселенной Ultimate Marvel Влад III Дракула является братом Вампира, известного как Морбиус и прямым предком Доктора Дума. |
| The rest of the Marvel Universe, for whatever reason, does not think twice about the mass disappearances. | Остальная Вселенная Marvel, по какой-то причине, не думает дважды о массовых исчезновениях. |
| The entire adaptation was collected by Marvel Illustrated in 2010. | Вся адаптация была собрана в Marvel Illustrated в 2010 году. |
| Over the years he has played a part on several Marvel Comics crossovers such as the original Secret Wars and Fear Itself. | За эти годы он сыграл роль в нескольких кроссоверах Marvel Comics, таких как оригинальные Secret Wars и Fear Itself. |
| Lee continues to write and edit Marvel Comics by day, but fight evil along with his fellow members of the Fantastic Four. | Ли продолжил писать и редактировать комиксы Marvel, вместе с тем сражаясь со злом вместе с остальными членами Фантастической четвёрки. |
| Thor was abandoned until April 1997, when Marvel Studios was beginning to expand rapidly. | Проект был заморожен вплоть до апреля 1997 года, когда Marvel Studios начала быстро расширяться. |
| Marvel Comics published the series from September to December 1982. | Marvel Comics опубликовало серию с сентября по декабрь 1982 года. |
| In 2010, Marvel debuted a new Heroes for Hire series. | В 2010 году Marvel дебютировали с новой серией Heroes for Hire. |
| Roger Dooley first appeared in Marvel Graphic Novel #18 and was created by John Byrne. | Роджер Дули впервые появился в Marvel Graphic Novel #18 и был создан Джоном Бирном. |
| On February 27, 2009, Marvel's Editor-in-Chief Joe Quesada confirmed that the ongoing series had been cancelled. | 27 февраля 2009 года главный редактор Marvel Джо Кесада подтвердил, что продолжающаяся серия была отменена. |
| Valkyrie appeared as an unlockable character in Marvel: Avengers Alliance, only accessible after completion of the tasks of Spec Ops 5. | Валькирия появилась как незаметный персонаж в «Marvel: Avengers Alliance», доступный только после завершения задач Spec Ops 5. |
| But anything is possible with Marvel. | Все может быть возможно с Marvel». |