| Spider-Man: Web of Fire won't disappoint Marvel fans, though it doesn't raise Spidey to the pantheon of great video game heroes. | По словам обозревателя GamePro The Amazing Spider-Man: Web of Fire не разочарует поклонников Marvel, хотя она не поднимает Паука в пантеон великих героев видеоигр. |
| In the Ultimate Marvel reality, an alternate version of the Dark Avengers appears under the name the Dark Ultimates. | Во вселенной Ultimate Marvel альтернативная версия Тёмных Мстителей называется Тёмные Алтимейтс. |
| Marvel Studios announced it was developing a Guardians of the Galaxy film in July 2012. | Marvel Studios объявили о запуске фильма в производство в июле 2012 года. |
| Songbird (Melissa Gold), formerly known as Screaming Mimi, is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. | Певчая птица (Мелисса Голд), ранее известный как Кричащая Мими, это вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксов, опубликованных комиксов Marvel. |
| Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes features both single-player and multiplayer game modes. | В Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes реализован как однопользовательский, так и многопользовательский режим игры. |
| Venom vs. Carnage is a comic book limited series written by Peter Milligan with art by Clayton Crain published by Marvel Comics. | Веном против Карнажа) - это ограниченная серия комиксов из 4 частей, написанная Питером Миллиганом и художником Клейтоном Крейном, которая издавалась Marvel Comics. |
| In the original Marvel Zombies miniseries, Crystal appeared in one panel as one of the many infected heroes. | В Marvel Zombies Кристалл появилась в одном из комиксов, где была одной из многих инфицированных героев. |
| In July 2016, Marvel removed the film's title, simply referring to it as Untitled Avengers film. | В июле 2016 года Marvel убрал название фильма, просто назвав его «безымянным». |
| For virtually his entire publication history, Mister Fantastic has been depicted as one of the most intelligent characters in the Marvel Universe. | Практически при каждом его появлении Рид был показан как один из самых умных персонажей вселенной Marvel. |
| In February 2015, Marvel pushed the release date back to November 2, 2018. | В феврале 2015 года Marvel перенёс дату релиза на 2 ноября 2018 года. |
| In March 2005, Marvel Studios announced a 2006 theatrical release date for The Punisher 2. | В марте 2005 года, Marvel Studios объявили дату релиза фильма Каратель 2, им стал 2006 год. |
| In January 2002, Marvel Comics began publishing an X-Men: Evolution comic book, partially based on the show. | В январе 2002 года Marvel Comics начал издавать комикс «Люди Икс: Эволюция», которое было основано на мультсериале. |
| There has been at least one attempt within Marvel canon to change the designation of Earth-616. | В основной непрерывности Marvel была по крайней мере одна попытка изменить номер Земли-616. |
| However, despite Vaughan's efforts to break down the superhero clichés within Runaways, Marvel's handbooks and website still refer to the characters by their codenames. | Однако, несмотря на усилия Вогана, чтобы сломать клише супергероя в Беглецах, Marvel handbooks и сайт по-прежнему относят называют персонажей кодовыми именами. |
| Purcell wrote the six-issue comic book series Defenders of Dynatron City for Marvel Comics in 1992. | В 1992 году Перселл подготовил для Marvel Comics сериал комиксов из шести выпусков под названием Defenders of Dynatron City. |
| Also in the limited series Marvel Zombies 3, the Vision has been partially dismantled and is being used as a communication tool by the zombie Kingpin. | В ограниченной серии Marvel Zombies 3 Вижен был частично демонтирован и использовался Кингпином как средство связи. |
| In Marvel 2099, a new Vulture is a recurring foe of that era's Spider-Man. | Во вселенной Marvel 2099 появляется новый Стервятник, который становится врагом Человека-паука 2099. |
| It is a licensed game based on the series of X-Men comics of the same name by Marvel Comics. | Является лицензированной и основанной на серии комиксов о Людях Икс из одноимённой серии «Marvel Comics». |
| Adam Warlock and the Magus appear in the video game Marvel Super Heroes: War of the Gems. | Адам Уорлок и Магус появляются в игре «Marvel Super Heroes: War of the Gems». |
| He is currently serving as a writer for Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on ABC. | В данное время, он работает сценаристом шоу Marvel «Агенты Щ.И.Т.» на канале ABC. |
| The Boys was illustrated by Darick Robertson, who previously worked with Ennis on the Marvel series Fury: Peacemaker and Punisher: Born. | Мальчики были проиллюстрированы Дариком Робертсоном, который ранее работал с Эннисом на Marvel в серии Фурия: Миротворец и Каратель: Рождение. |
| In the 1980s, after the cancellation of Marvel Two-in-One, Wilson teamed with writer John Byrne on The Thing (1983-1986). | В 80-х годах после отмены выпуска Marvel Two-in-One, Уилсон начал сотрудничать с Джоном Бирном для работы над комиксом The Thing (1983-1986). |
| Similarly Essential Marvel Two-In-One Volume 4 omits issue #99, which features Rom the Spaceknight, for the same reason. | Аналогично Essential Marvel Two-In-One Volume 4 не включает выпуск #99, в котором присутствовал Ром, по той же причине. |
| The X-Men are a team of mutants led by Professor X and include some of Marvel's most popular characters, such as Wolverine. | Люди Икс - команда мутантов, сформированных Профессором Икс, включающая в себя нескольких самых популярных персонажей Marvel, вроде Росомахи. |
| Marvel Comics' adamantium has an extremely stable molecular structure that prevents it from being further molded even if the temperature is high enough to keep it in its liquefied form. | Адамантий Marvel Comics обладает чрезвычайно стабильной молекулярной структурой, которая предотвращает его дальнейшее формование, даже если температура достаточно высока, чтобы поддерживать его в сжиженном виде. |