| The Beyonders were first mentioned in the team-up comic Marvel Two-in-One #63 (May 1980), by Mark Gruenwald and Jerry Bingham. | Потусторонние были впервые упомянуты в комиксах Marvel Two-in-One #63 (май 1980), Марком Грюнвальдом и Джерри Бингемом. |
| Marvel Comics The battle between Spider-Man and the Sandman occurred during the villain's first published appearance in Amazing Spider-Man #4 (September 1963). | Marvel Comics Битва между Человеком-пауком и Песочным человеком произошла во время первого появления злодея в Amazing Spider-Man Nº 4 (сентябрь 1963). |
| In Lego Marvel Super Heroes, a billboard with a Massive advertisement for "Heroes for Hire" can be seen. | В игре Lego Marvel Super Heroes можно увидеть рекламный щит с массивной рекламой о Героях по найму. |
| She appeared during the events of Marvel NOW! | Третья Пропасть появилась во время событий Marvel NOW!. |
| The limited series was a commercial success, and its sales helped DC Comics briefly overtake its competitor Marvel Comics in the comic book direct market. | Серия стала успешной, и её продажи помогли DC временно превзойти своих конкурентов - Marvel Comics. |
| Three months later, Doran left Newsarama, which was by now its own website, to take a staff position at Marvel Comics. | Три месяца спустя, Майк Доран покидает Newsarama и получает должность в Marvel Comics. |
| It was produced by 20th Century Fox Television in association with Marvel Television, with Matt Nix serving as showrunner. | Производством сериала занимается 20th Century Fox Television в сотрудничестве с Marvel Television, а Мэтт Никс выступает в качестве шоураннера. |
| In December 2015, Buck was hired to serve as showrunner and executive producer for the Marvel and Netflix television series Iron Fist. | В декабре 2015 года, Бака наняли на должность шоураннера и исполнительного продюсера сериала Marvel и Netflix, «Железный кулак». |
| Uatu serves as the narrator for Marvel Avengers: Battle for Earth, voiced by Steven Blum. | Уату появляется в игре «Marvel Avengers: Battle for Earth», озвученный Стивеном Блумом. |
| A current example of a series of one-shots would be Marvel Comics' Franklin Richards: Son of a Genius publications. | Свежий пример из серии ваншотов это комиксы Marvel' - Франклин Ричардс: сын гений. |
| Sekowsky, one of the nascent Marvel Comics' mainstays, chose to remain and "make George's life hell", Barclay said in 2004. | Сековски, становившийся оплотом Marvel Comics, решил остаться и превратить «жизнь Джорджа в ад», как выразилась Баркли в 2004 году. |
| Its sequel Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet was released on November 16, 2010. | Её продолжение, Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet, вышла 16 ноября 2010 года. |
| Neil Gaiman, with artist John Romita, Jr., created a 2006 miniseries, which helped bring the Eternals' role in the modern Marvel Universe up-to-date. | Нил Гейман, вместе с художником Джоном Ромита младшим создал мини-серию 2006 года, которая помогла обновить роль Вечных в современной Вселенной Marvel. |
| The Cabal makes a cameo at the end of Marvel Avengers: Battle for Earth. | Заговорщики появляются в качестве камео в конце игры «Marvel Avengers: Battle for Earth». |
| In October 2017, producer Kevin Feige stated that both Korg and Miek will appear in future Marvel Cinematic Universe movies. | В октябре 2017 года продюсер Кевин Файги заявил, что и Корг и Мик появятся в будущем в фильмах «Кинематографической вселенной Marvel высокого уровня». |
| In the continuity of the miniseries Marvel 1602, Scott is known as "Scotius Sumerisle." | В непрерывности минисерии Marvel 1602 Скотт известен как «Скотиус Самерисл». |
| The Marvel Conan stories were also adapted as a newspaper comic strip which appeared daily and Sunday from September 4, 1978, to April 12, 1981. | История Marvel Конана были также адаптированы в качестве газетных комиксов, которые появлялись ежедневный и воскресные с 4 сентября 1978 до 12 апреля 1981. |
| Suffice it to say, Marvel and Netflix have another big winner on their respective plates, while also praising the acting. | Достаточно сказать, что у Marvel и Netflix получили ещё один удачный проект»; он также похвалил актёрскую игру. |
| The Hurricane and Mercury, two characters of Timely Comics, the 1940s predecessor of Marvel, were retconned as being guises of the Eternal Makkari. | Ураган и Меркурий, два персонажа Timely Comics, предшественника Marvel 1940-х годов, были привязаны как облики Вечного Маккари. |
| It was followed by Marvel Super Heroes in 1995, which featured Anita from Night Warriors. | В вышедшей в 1995 году Marvel Super Heroes в этой же роли выступала Анита из Night Warriors. |
| In the Marvel 1602 universe, Fin Fang Foom rampaged through China before he was killed by Hulk at the Great Wall of China. | В «Marvel 1602» Фин Фан Фум бесчинствовал в Китае, прежде чем был убит Халком на Великой Китайской стене. |
| The company was expected to take the opposite approach to Marvel, releasing individual films for the characters after they have appeared in a team-up film. | Предполагалось, что компания примет противоположный подход к Marvel, выпустив отдельные фильмы для персонажей после того, как они появятся в объединенном фильме. |
| Upon leaving DC, Sekowsky returned to Marvel, where he had gotten his start in the 1940s. | Покинув DC, Сековски вернулся в Marvel, где он работал в 1940-х годах. |
| This news came to the attention of Nihilistic Software who had just completed the action game Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects. | Эта новость привлекла внимание компании Nihilistic Software, которая только что закончила создание игры Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects. |
| In late 2007 the company launched Marvel Digital Comics Unlimited, a digital archive of over 2,500 back issues available for viewing, for a monthly or annual subscription fee. | В конце 2007 года компания начала инициативу в сети, анонсировав «Marvel Digital Comics Unlimited», цифровой архив, насчитывающий более 2500 комиксов, доступных для просмотра, для ежемесячной или ежегодной подписки. |