| In Marvel: Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics, Les Daniels addresses the Hulk as an embodiment of cultural fears of radiation and nuclear science. | В Marvel: Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics Лес Дэниелс назвал Халка воплощением культурных страхов перед радиацией и ядерной наукой. |
| The fifth New Warriors series was launched as part of the All-New Marvel NOW! initiative in 2014. | Пятый том New Warriors был запущен в рамках All-New Marvel NOW! в 2014 году. |
| He noted that series such as Marvel's Netflix shows and Preacher had not been released at that point. | Он отметил, что такие шоу, как телесериалы Marvel от Netflix и «Проповедник» ещё не были выпущены на тот момент. |
| In 1983 he plotted and drew "Super Boxers" (Marvel Graphic Novel #8). | В 1983 году он нарисовал картинки к выпуску Super Boxers (Marvel Graphic Novel #8). |
| He was a long-time antagonist of Thor and other heroes of the Marvel universe and was a member of the original Masters of Evil. | Он был давним противником Тора и других героев вселенной Marvel и был членом оригинальных Повелителей Зла. |
| Timely's first comic, Marvel Comics #1, likewise had no number on its cover, and was released with two different cover dates. | Первый комикс Timely Marvel Comics #1 аналогично не имеет номера на обложке и был выпущен с двумя разными датами обложки. |
| Similarly, the Marvel comic book Star Trek: Starfleet Academy refers to complex yet flexible marital structures, involving one or more fathers, and describes Andorians as passionate, with a violent history. | Точно так же Marvel Comics в комиксе «Звёздный путь: Академия Звёздного Флота» относится к сложным, но гибким брачным структурам, в которых участвует один или несколько отцов, и описывает Андорианцев как страстных, с жестокой историей. |
| The first comic book appearance of King Kull was in "Kull the Conqueror" (1971) published by Marvel Comics. | На страницах комикса царь Кулл первый раз появился в «Kull the Conqueror» (Кулл-завоеватель) (1971) издательства Marvel Comics. |
| Cosmo the Spacedog appears as a non-playable character in Marvel: Avengers Alliance before the game's impending shutdown at the end of September 2016. | Космо появляется как неиграбельный персонаж в игре Marvel: Avengers Alliance перед предстоящим закрытием игры в конце сентября 2016 года. |
| For example, Disney Comic Hits #11, published by Marvel Comics, features two stories based upon the film. | Disney Comic Hits #11, издаваемый студией Marvel Comics, опубликовал две истории, основанные на фильме. |
| In the 'Marvel Zombies' continuity, a handful of heroes try to find help and information at the Sanctum. | В «Marvel Zombies» несколько героев пытаются найти помощь и информацию в Санктуме. |
| Chris also appears in several Resident Evil comic books by WildStorm, Image Comics and Marvel Comics. | Крис Редфилд также появляется в нескольких комиксах серии Resident Evil, изданных WildStorm, Image Comics и Marvel Comics. |
| In the Ultimate Marvel universe, T'Chaka's full name was T'Chaka Udaku. | В мире Ultimate Marvel полное имя Т'Чака было Т'Чака Удаку. |
| He was named Chief Creative Officer of Marvel Entertainment in 2010 and left his editor-in-chief role in January 2011, being replaced by Axel Alonso. | В 2010 году он стал главным креативным директором Marvel Entertainment, и в январе 2011 оставил свой пост главного редактора и был заменен Акселем Алонсо. |
| A teenaged version of She-Hulk appears as one of the main protagonists of Marvel Her-oes, an all-ages series written by Grace Randolph. | Подростковая версия Женщины-Халк появляется в качестве одного из главных героев в Marvel Her-oes, серии All-Age, написанной Грейс Рэндольф. |
| In 1997 Fleer-Skybox released cards based on Marvel Superheroes, one of which was a more sexualized version of Squirrel Girl. | В 1997 году Fleer-Skybox выпустили карты на тему супергероев Marvel, на одной из которых была зрелая версия Девушки-белки. |
| The Ultimate Marvel version of Cassie Lang appears in Ultimate Comics: Ultimates initially as Giant-Woman, and later as Stature. | Ultimate Marvel версия Кэсси Лэнг появляется в Ultimate Comics: Ultimates сначала как Гигантская девушка, а позже как Высота. |
| Nico Minoru, Karolina Dean, Victor Mancha, Chase Stein (alongside Old Lace) and Molly Hayes appear as playable characters in Playdom's Marvel: Avengers Alliance. | Нико Минору, Каролина Дин, Виктор Манча, Чейз Стейн (вместе с динозавром Олд Леком) и Молли Хэйс появляются в качестве играбельных персонажей в игре Marvel: Avengers Alliance. |
| In Lego Marvel Super Heroes, Silver Surfer has a board made of "Cosmic Bricks" instead of just one Cosmic Cube. | В Lego Marvel Super Heroes у Серебряного Сёрфера есть доска, сделанная из «космических кирпичей», а не только одного Космического Куба. |
| The story was later adapted by Roy Thomas and Barry Windsor-Smith for issues #2-3 of the Marvel Comics magazine series Savage Tales. | Позднее рассказ был адаптирован Роем Томасом и Барри Виндзор-Смитом для выпусков Nº 2-3 журнальных серий Savage Tales компании Marvel Comics. |
| The issue was published in October 2010 by ESPN, which like Marvel, is owned by parent company Disney. | Выпуск был опубликован в октябре 2010 года компанией ESPN, которая, как и Marvel, принадлежит The Walt Disney Company. |
| Muaaz Khan of The Guardian compared Kamala Khan to Malala Yousafzai and indicated that the rest of entertainment industry should follow Marvel's example. | Муааз Хан из The Guardian сравнил Камалу Хан с Малалой Юсуфзай и заявил, что другая часть развлекательной индустрии должна последовать примеру Marvel. |
| Also in 1998, Marvel relaunched The Rampaging Hulk as a standard comic book rather than as a comics magazine. | Также в 1998-м Marvel перезапустила The Rampaging Hulk, на сей раз как обычный комикс, а не журнал комиксов. |
| At San Diego Comic-Con 2016, Marvel's Chief Creative Officer Joe Quesada debuted the first trailer for Legion at his "Cup O'Joe" panel. | На San Diego Comic-Con в 2016 году главный креативный директор Marvel Джо Кесада представил первый трейлер Легиона на своей панели Cup O'Joe. |
| In June 2011, Dunkin' Donuts and Baskin-Robbins teamed with Marvel to search for real-life super-soldiers. | В июне 2011 года компании Dunkin' Donuts и Baskin-Robbins совместно с Marvel запустили акцию по поиску настоящих суперсолдат. |