| I came to check up on Marilyn and to give this back to you. | Я пришел, чтобы проверить Мэрилин И вернуть тебе вот это. |
| Well whatever happened to that gorgeous blond you had playing Marilyn before? | Ну а что случилось с той сногшибательной блондинкой которая играла у вас Мэрилин до этого? |
| She and Marilyn had a you know a thing. | У них с Мэрилин была, ...ну, ты понимаешь, ...связь. |
| ELl: We want you back, Marilyn. | Мы хотим, чтобы ты вернулась, Мэрилин. |
| Hurricane Marilyn followed in its wake, intensifying the damage. | За ним последовал ураган "Мэрилин", усугубивший нанесенный ущерб. |
| Marilyn monroe, white dress, on the subway grate. | Мэрилин Монро, стоящая в белом платье на решетке метро. |
| Marilyn Sutton, please stand up. | Мэрилин Саттон, пожалуйста, встаньте. |
| And it was the same song I wrote about Marilyn Monroe. | Причем ту же самую, что и Мэрилин Монро. |
| The entr'acte swells, and the curtain rises on Marilyn's plane landing on the stage. | Оркестр бурно играет вступление, поднимается занавес, а на сцену садится самолёт Мэрилин. |
| It's Marilyn looking back and realizing that she loved more than she was loved. | Это Мэрилин, она оглядывается на свое прошлое и понимает что любила больше, чем была любима. |
| Marilyn's Monroe hit Broadway last night. | Мэрилин Монро потрясла Бродвей прошлой ночью . |
| Marilyn's been clothed this entire time. | Мэрилин была одета все это время. |
| JFK was the man in Marilyn's life who treated her the most like an object. | Д.Ф.К. был в жизни Мэрилин тем мужчиной, который обращался с ней самой как с вещью. |
| It's just to show how vulnerable Marilyn was. | Это всего лишь шоу о том, сколь уязвимой и ранимой была Мэрилин. |
| That guy spent one week with Marilyn, and he is still living off the royalties. | Один парень провел неделю с Мэрилин, и до сих пор живет на гонорары. |
| That's all Joe and Marilyn wanted. | Это все, чего хотели Джо и Мэрилин. |
| It's Marilyn Monroe and Joe DiMaggio. | Это Мэрилин Монро и Джо ДиМаджио. |
| Every time Marilyn tried to be pushy, it backfired. | Каждый раз, когда Мэрилин начинала навязываться, все срывалось. |
| Our Marilyn is a terrific musical theater actress by the name of Ivy Lynn. | Нашу Мэрилин играет потрясающая актрисса мюзиклов, ее зовут Айви Линн. |
| We need to talk about this Marilyn situation. | Мы должны ещё раз поговорить по поводу Мэрилин. |
| Is it possible that Marilyn, little Marilyn, | Возможно ли, что Мэрилин, маленькая Мэрилин, |
| The territorial Government is currently negotiating the relief of federal loans covering hurricanes Hugo and Marilyn. | Правительство территории ведет в настоящее время переговоры о предоставлении федеральных займов в связи с уранами «Хьюго» и «Мэрилин». |
| This same Marilyn is going to be her maid of honour. | А теперь она пригласила Мэрилин подружкой на свадьбу. |
| Finally, the United States Federal Emergency Management Agency disbursed $30 million in 1997 to repair roofs destroyed in 1995's Hurricane Marilyn. | Наконец, Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях Соединенных Штатов Америки в 1997 году выделило 30 млн. долл. США для ремонта крыш, пострадавших в результате урагана "Мэрилин" в 1995 году. |
| Seems that a friend of Marilyn's gave her away at the wedding. | Похоже, Мэрилин выдавал ее друг. |