| The auction also offered the sofa where the senior Ford allegedly claimed to have had a romantic encounter with Marilyn Monroe ($1,750). | В числе прочего был выставлен и диван, на котором, как утверждал Гленн Форд, прошло его романтическое «знакомство с Мэрилин Монро ($1,750). |
| He also recorded the song "Separate Lives", a duet with Marilyn Martin that reached number one in the US. | Он также записывает песню «Separate Lives» - дуэт с Мэрилин Мартин (Marilyn Martin) - сингл занимает первое место в чартах США. |
| Monroe's contract began in August 1946, and she and Lyon selected the stage name "Marilyn Monroe". | Исполнение контракта началось в августе 1946 года, вскоре она вместе с Лионом выбрала сценический псевдоним - «Мэрилин Монро». |
| What's this Marilyn thing I keep hearing about? | Что это за Мэрилин, о которой я всё время слышу? |
| The inspiration for the Lone Gunmen came from a group of men that writers Glen Morgan and Marilyn Osborn met at a UFO convention in June 1993. | Идея «Одиноких стрелков» пришла сценаристам Глену Моргану и Мэрилин Осборн после встречи с группой энтузиастов на Конвенции НЛО в июле 1993 года. |
| It starred Marilyn Chambers and was directed by Stu Segall (credited as "Godfrey Daniels"). | Главную роль сыграла Мэрилин Чэмберс, режиссёром выступил Стью Сигал (в титрах как «Годфри Дэниелс»). |
| They had big plans for her, hoping she would bring the same kind of success that 20th Century Fox had with Marilyn Monroe. | Студия имела на неё большие планы, надеясь, что она принесёт им тот же успех, какой принесла Мэрилин Монро «20th Century Fox». |
| After accidentally knocking Ryan out with a cricket bat, Patrick is shocked to learn of Marilyn's engagement to Ryan. | После случайного удара Раяна битой для крикета, Патрик оказывается шокирован, узнав, что Раян жених Мэрилин. |
| I got called back for Marilyn. | У меня дополнительное прослушивание на Мэрилин. |
| So Derek never intended to leave Marilyn. | Дерек никогда не собирался покидать "Мэрилин" |
| She wrote some of the best stuff of her life with Marilyn and her mother, and you just threw it out. | Она написала одну из лучших вещей в своей жизни О Мэрилин и её матери, и ты просто выбросил это. |
| Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our - many young people think she's still alive. | Мэрилин Монро так же прелестна на экране, какой была и в жизни, и наши - многие молодые люди верят, что она ещё жива. |
| THEN WHY NOT CONSULT MYSTERIOUS MARILYN? | Почему бы не спросить у Таинственной Мэрилин? |
| From before Marilyn's entrance, okay? | С места вступления Мэрилин, ок? |
| Film star Marilyn Monroe brings Hollywood to Manhattan as she films Billy Wilder's Seven year itch. | Кинозвезда Мэрилин Монро переносит Голливуд в Манхэттан снимаясь в фильме Билли Вайлдера "Зуд седьмого года" |
| If Andy Warhol were alive, I'm sure he'd put Maradona in his sepia alongside Marilyn Monroe and Mao Tse-tung. | Если бы Энди Уорхол был бы жив, я уверен, он запечатлел бы Марадону сепией рядом с Мэрилин Монро и Мао Цзэдуном. |
| What really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys? | Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди? |
| Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe? | Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро? |
| Could we try that today with our Marilyn, please? | Могли мы попробовать сделать это сегодня с нашей Мэрилин, пожалуйста? |
| You say you're looking for Marilyn? | Ты сказал, что ищешь Мэрилин? |
| Does Marilyn know you're going AWOL? | Мэрилин знает, что ты в самоволке? |
| They don't want to invest in Marilyn. | Они не хотят инвестировать в "Мэрилин" |
| I mean, Marilyn only slept with very powerful men who could help her, ergo, she was the predator. | Я хочу сказать, Мэрилин спала только с очень могущественными мужчинами, которые могли ей помочь, а посему, это она была хищницей. |
| I've been trying to make the show about Marilyn, when it's really about how men saw her. | Я хотела сделать мюзикл о Мэрилин, но на самом деле он о том, какой её видели мужчины. |
| Marilyn Headly, Forestry Department, Jamaica | Мэрилин Хедли, департамент лесоводства, Ямайка |