| Drummer Daniel Davison, explained that the band got their name from actress Marilyn Monroe, whose real name is Norma Jeane Baker. | Барабанщик Дэниел Дэвисон объяснил, что группа получила своё название от имени киноактрисы Мэрилин Монро, чьё настоящее имя Норма Джин Бейкер. |
| Eli, you've met Marilyn? | Илай, ты познакомился с Мэрилин? |
| Name is Marilyn Reed. | Её зовут Мэрилин Рид. |
| Have norm and Marilyn... | Есть Норм и Мэрилин. |
| The Marilyn Levins Starlight Celebrity show will be back next week... from Hollywood, California. | Шоу "Знаменитости с Мэрилин Левинс" вернётся к вам через неделю. |
| I think we should be getting Marilyn back. | Думаю, Мерилин, нужно вернуться. |
| Her boyfriend went to Harvard Law School, and then broke up with her, because he wanted a Jackie, and she was more of a Marilyn, so she decided to study real hard... | Ее парень ходил в Гарвардскую школу права, а потом он с ней порвал, потому что он хотел Джекки, а она была больше Мерилин, поэтому она решила отдаться учебе... |
| Together they're Herman and Marilyn! | Вместе они Херман и Мерилин! |
| Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins. | В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э.М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис. |
| As a result of damage inflicted by Hurricane Marilyn, St. Thomas Hospital was reported to be in need of urgent repairs to allow it to retain its Medicare accreditation with the Health Care Financing Administration. | В связи с ущербом, причиненным ураганом "Мерилин", сообщалось о том, что больница на острове Сент-Томас нуждается в срочном ремонте, с тем чтобы она могла по-прежнему быть аккредитована в рамках системы "Медикэйр" при Администрации финансирования системы здравоохранения. |
| I spoke to marilyn this afternoon. | Я сегодня днём разговаривал с Мэрелин. |
| Marilyn, you stay with me. | Мэрелин, ты остаешься со мной. |
| Marilyn's alleging an affair. | Мэрелин утверждает, что у нас с тобой роман. |
| Go back and ask for Marilyn. | Возвращайся и спроси Мэрелин... |
| I'm not your Marilyn. | Я не твоя Мэрелин. |
| Just like the ones Marilyn wore in Niagara. | Как те самые, в которых Мерелин была на Ниагаре. |
| Marilyn, I want you to meet Chief of Police Kyle Masterson. | Мерелин, я хочу вас познакомить с шефом полиции Кайлом Мастерсоном. |
| Well... she looked like Marilyn Monroe. | Она была похожа на Мерелин Монро. |
| Do you like Marilyn Monroe? | Вам нравится Мерелин Монро? |
| Not Marilyn's mother, though. | Конечно не ту, с матерью Мерелин. |
| They were inspired by a pair Marilyn Monroe wore in Seven year itch. | Меня вдохновила на них пара, которую одевала Мэрлин в фильме "Зуд седьмого года". |
| The year after Marilyn Monroe killed herself, suicides went up ten percent. | На следующий год после самоубийства Мэрлин Монро количество самоубийств увеличилось на десять процентов |
| If you have the eye of Mussolini I'll give you the molar of Marilyn. | Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро. |
| But only got Marilyn so far. | Но пока у нас только роль Мэрлин. |
| When I said"'50s hemline, "I meant like flirty marilyn, | Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин, |
| By 2005 she was an up-and-coming model with the Marilyn NY agency. | В 2005 году она стала самой многообещающей моделью в агентстве Marilyn NY. |
| In June, she released "Marilyn Monroe", which served as the lead single from her second EP, Children of Silk. | 19 июня 2015 года певица выпустила «Marilyn Monroe», который стал лид-синглом её второго мини-альбома EP Children of Silk в стиле трип-хоп. |
| "Human", "Marilyn Monroe" and "The Language of Limbo" would later be included on Sevdaliza's debut studio album, ISON. | «Human», «Marilyn Monroe», и «The Language of Limbo» выйдут позднее на диске ISON. |
| Stevens' recording of this song is often erroneously accredited to Marilyn Monroe. | Исполнение этой кавер-версии часто ошибочно приписывают группе Marilyn Manson. |
| Simons and his second wife, Marilyn Hawrys Simons, co-founded the Simons Foundation in 1994, a charitable organization that supports projects related to education and health, in addition to scientific research. | Саймонс и его вторая жена, Мэрилин Хорис Саймонс (Marilyn Hawrys Simons), основали Фонд Саймонса - благотворительную организацию, которая оказывает поддержку образовательным и медицинским проектам, дополнительно к научным исследованиям. |
| Marilyn Monroe, before the Kennedys got to her. | Мерилин Монро, в период до братьев Кеннеди. |
| Marilyn Monroe's arrival was another big thing. | Для меня был очень важен приезд Мэрилин Монро. |
| Marilyn Monroe came out in Playboy And a calendar Landed without clothes | Мэрилин Монро снялась для известного календаря на развороте совсем без одежды. |
| And I'm Marilyn Monroe? | Разбираешься? Ну тогда я - Мерлин Монро! |
| Shirley Basey sang it: "Diamonds are forever", and Marilyn Monroe admitted that "Diamonds are a girl's best friend". | Алмазы - сверкающие, завораживающие, вечные. "Бриллианты - это навсегда", "Бриллианты - лучшие друзья девушки" - пели Ширли Бейси и Мерилин Монро. |