| I think Marilyn should sing that song. | Я думаю, что Мэрилин должна спеть эту песню |
| Chambers picked her stage name as an homage to Marilyn Chambers, whom she met when she was 16 years-old. | Девушка выбрала себе псевдоним в честь Мэрилин Чемберс, с которой она познакомилась в 16 лет. |
| Marilyn Monroe, Misfits. | «Неприкаянные» с Мэрилин Монро. |
| He organized a color screen test for the actress, renamed her, and finally signed her as Marilyn Monroe to her first studio contract. | Он организовал для неё кинопробу, предложил сменить имя, подписал с ней, как Мэрилин Монро её первый студийный контракт. |
| She agreed to make How to Be Very, Very Popular (1955) for Fox, on the assurance Marilyn Monroe would be her co-star. | Она согласилась на съёмки в фильме «Как быть очень, очень популярным» (1955) для студии «Fox», после того как ей сказали, что Мэрилин Монро будет сниматься с ней в паре. |
| Maybe we should've sat in Marilyn Monroe's section. | Нам нужно было сесть в секции Мерилин Монро. |
| I bumped into Marilyn Hess last week. | Недавно, я встретила Мерилин Хесс. |
| No wonder it was so hard to choose between those two for Marilyn. | Я и не представлял насколько тяжело был выбрать между этими двумя Мерилин. |
| Is Marilyn still staying at the moss lake motel out by the interstate? | Мерилин все еще живет в отеле у болота, на границе штатов? |
| LAUGHTER From a distance, the image does look like Marilyn Monroe because what they do is... it's created by the MIT, this illusion, the Massachusetts Institute of Technology, as I'm sure you know. | Издалека изображение выглядит как Мерилин Монро потому что то, что они сделали, это... она создана в МТИ, эта иллюзия, |
| I spoke to marilyn this afternoon. | Я сегодня днём разговаривал с Мэрелин. |
| After the Johnsons, Karen, and Marilyn? | После того, что случилось с Джонсонами, Карен, и Мэрелин? |
| She's keeping me from getting I'm not about to let Marilyn Densham spoil our night. | Она препятствует мне в получении это поддёржки, но я не собираюсь позволять Мэрелин Дэншам портить наш вечер. |
| You're Marilyn Densham, aren't you? | Вы Мэрелин Дэншам? Я. |
| I've had people come into this office and tell me that they were aliens. I had a woman sit right in that chair and tell me that she was Marilyn Monroe. | люди приходили сюда и говорили что они пришельцы женщина сидела здесь и говорила что она Мэрелин Монро так что я предпочитаю не верить их заявлениям |
| We want you to understudy Marilyn. | Мы хотим, чтобы ты была дублером Мерелин. |
| And since there's no movie star, for now, I'm Marilyn. | И поскольку кинозвезды нет, на данный момент я - Мерелин. |
| So I hear you get to be Marilyn for a week. | Так я слышала, что ты будешь Мерелин целую неделю. |
| Karen's going to understudy Marilyn. | Карен будет дублером Мерелин. |
| Not Marilyn's mother, though. | Конечно не ту, с матерью Мерелин. |
| They just need to be about Marilyn. | Но они должны быть только по поводу Мэрлин. |
| They were inspired by a pair Marilyn Monroe wore in Seven year itch. | Меня вдохновила на них пара, которую одевала Мэрлин в фильме "Зуд седьмого года". |
| The year after Marilyn Monroe killed herself, suicides went up ten percent. | На следующий год после самоубийства Мэрлин Монро количество самоубийств увеличилось на десять процентов |
| Marilyn, get your coat! | Мэрлин, бери свой плащ! |
| If you have the eye of Mussolini I'll give you the molar of Marilyn. | Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро. |
| By 2005 she was an up-and-coming model with the Marilyn NY agency. | В 2005 году она стала самой многообещающей моделью в агентстве Marilyn NY. |
| Stevens' recording of this song is often erroneously accredited to Marilyn Monroe. | Исполнение этой кавер-версии часто ошибочно приписывают группе Marilyn Manson. |
| He also recorded the song "Separate Lives", a duet with Marilyn Martin that reached number one in the US. | Он также записывает песню «Separate Lives» - дуэт с Мэрилин Мартин (Marilyn Martin) - сингл занимает первое место в чартах США. |
| Before he became endorsed by Ibanez, he used a Vigier Marilyn, then later switched to a BC Rich Stealth Model, as used by Chuck Schuldiner of Death. | Прежде чем он использовал гитары бренда "Ibanez", он играл на гитаре "Vigier Marilyn", потом перешёл на "BC Rich Stealth Model", как фронтмен группы "Death" Чак Шульдинер. |
| Simons and his second wife, Marilyn Hawrys Simons, co-founded the Simons Foundation in 1994, a charitable organization that supports projects related to education and health, in addition to scientific research. | Саймонс и его вторая жена, Мэрилин Хорис Саймонс (Marilyn Hawrys Simons), основали Фонд Саймонса - благотворительную организацию, которая оказывает поддержку образовательным и медицинским проектам, дополнительно к научным исследованиям. |
| Drummer Daniel Davison, explained that the band got their name from actress Marilyn Monroe, whose real name is Norma Jeane Baker. | Барабанщик Дэниел Дэвисон объяснил, что группа получила своё название от имени киноактрисы Мэрилин Монро, чьё настоящее имя Норма Джин Бейкер. |
| Come on, let's welcome Marilyn Monroe! | Ну же, поприветствуем Мерлин Монро! |
| Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe! | Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро! |
| Do you like Marilyn Monroe? | Тебе нравится Мэрилин Монро? |
| The best thing that could happen would be if Cherie hung herself from a shower rod and put herself in the tradition of Marilyn Monroe. | Лучше, что может случится с группой, это если Шерри повесится, ...или еще что-нибудь, в лучших традициях Мерилин Монро. |