| Let me tell you something, Marilyn. | Позволь мне кое-что тебе сказать, Мэрилин. |
| During the 1992 presidential campaign, Marilyn Quayle was an active campaigner, delivering a speech at the Republican National Convention and spending more than 40 days on the campaign trail. | Во время президентской кампании 1992 года, Мэрилин Куэйл был активным борцом, выступая на Республиканской Национальной Конвенции и потратив более 40 дней на предвыборную кампанию. |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | Вы видели новый дом Мэрилин? |
| I went out to Marilyn's house. | Я пришел в дом Мэрилин. |
| I'm Marilyn, and I'm an alcoholic. | Я Мэрилин и я алкоголик. |
| With some glitz here... and a plume like Marilyn Monroe's. | Что-нибудь блестящее, вот сюда... и перо - как у Мерилин Монро. |
| And we've done another version to show this really does work, it's not just Marilyn. | И мы сделали другой вариант, чтобы показать, что это работает, это не Мерилин. |
| Her boyfriend went to Harvard Law School, and then broke up with her, because he wanted a Jackie, and she was more of a Marilyn, so she decided to study real hard... | Ее парень ходил в Гарвардскую школу права, а потом он с ней порвал, потому что он хотел Джекки, а она была больше Мерилин, поэтому она решила отдаться учебе... |
| Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins. | В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э.М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис. |
| Damage to schools inflicted by Hurricane Marilyn was estimated at US$ 56.5 million. | Ущерб, причиненный школам ураганом "Мерилин", составляет, по подсчетам, 56,5 млн. долл. США. |
| Marilyn, you stay with me. | Мэрелин, ты остаешься со мной. |
| Marilyn's alleging an affair. | Мэрелин утверждает, что у нас с тобой роман. |
| Go back and ask for Marilyn. | Возвращайся и спроси Мэрелин... |
| I'm not your Marilyn. | Я не твоя Мэрелин. |
| You're Marilyn Densham, aren't you? | Вы Мэрелин Дэншам? Я. |
| Well... she looked like Marilyn Monroe. | Она была похожа на Мерелин Монро. |
| And since there's no movie star, for now, I'm Marilyn. | И поскольку кинозвезды нет, на данный момент я - Мерелин. |
| Because, Dev, Marilyn is everything | Потому что, Дев, Мерелин - это всё. |
| When I say "Marilyn", what do you think? | Когда я говорю "Мерелин", о чем ты думаешь? |
| Karen's going to understudy Marilyn. | Карен будет дублером Мерелин. |
| They just need to be about Marilyn. | Но они должны быть только по поводу Мэрлин. |
| Marilyn, get your coat! | Мэрлин, бери свой плащ! |
| If you have the eye of Mussolini I'll give you the molar of Marilyn. | Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро. |
| But only got Marilyn so far. | Но пока у нас только роль Мэрлин. |
| When I said"'50s hemline, "I meant like flirty marilyn, | Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин, |
| By 2005 she was an up-and-coming model with the Marilyn NY agency. | В 2005 году она стала самой многообещающей моделью в агентстве Marilyn NY. |
| In June, she released "Marilyn Monroe", which served as the lead single from her second EP, Children of Silk. | 19 июня 2015 года певица выпустила «Marilyn Monroe», который стал лид-синглом её второго мини-альбома EP Children of Silk в стиле трип-хоп. |
| "Human", "Marilyn Monroe" and "The Language of Limbo" would later be included on Sevdaliza's debut studio album, ISON. | «Human», «Marilyn Monroe», и «The Language of Limbo» выйдут позднее на диске ISON. |
| Before he became endorsed by Ibanez, he used a Vigier Marilyn, then later switched to a BC Rich Stealth Model, as used by Chuck Schuldiner of Death. | Прежде чем он использовал гитары бренда "Ibanez", он играл на гитаре "Vigier Marilyn", потом перешёл на "BC Rich Stealth Model", как фронтмен группы "Death" Чак Шульдинер. |
| Simons and his second wife, Marilyn Hawrys Simons, co-founded the Simons Foundation in 1994, a charitable organization that supports projects related to education and health, in addition to scientific research. | Саймонс и его вторая жена, Мэрилин Хорис Саймонс (Marilyn Hawrys Simons), основали Фонд Саймонса - благотворительную организацию, которая оказывает поддержку образовательным и медицинским проектам, дополнительно к научным исследованиям. |
| Adler also produced the 1956 film Bus Stop, starring Marilyn Monroe. | Адлер также был продюсером фильма 1956 года «Автобусная остановка» с Мэрилин Монро в главной роли. |
| Ladies and gentlemen, Miss Marilyn Monroe. | Леди и джентельмены, мисс Мэрилин Монро. |
| You could get a Marilyn Monroe sandwich. | Вы могли заказать сэндвич Мэрилин Монро. |
| Marilyn Monroe, John Lennon and Albert Einstein also made it into the list. | В список также попали Мэрилин Монро, Джон Леннон и Альберт Эйнштейн. |
| In October 1987, ABC's Roone Arledge refused to air a report done by Sylvia Chase for 20/20 on the relationship between Marilyn Monroe and John and Robert Kennedy. | В октябре 1985 года Руни Арледж отказался выпустить в эфир шоу 20/20 репортаж Сильвии Чейз, посвящённый отношениям между Мэрилин Монро и Джоном и Робертом Кеннеди. |