| Marilyn Monroe was found dead of a barbiturate overdose in the early morning hours of August 5, 1962, at her 12305 Fifth Helena Drive home in Los Angeles, California. | Мэрилин Монро была найдена мёртвой, с телефонной трубкой в руке, в ночь с 4 на 5 августа 1962 года, в собственном доме в Лос-Анджелесском районе Брентвуд, по адресу 12305 Fifth Helena Drive, Брентвуд, Калифорния. |
| No matter what happened, we would meet on the fifth day of the fifth month of the fifth year of the new millennium at Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing and Charm School. | Что бы ни произошло, мы встретимся на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс. |
| And so I asked them, as a gift, to play me a song from their new musical Marilyn, and they said yes! | И в качестве подарка я попросил их исполнить песню из их нового мюзикла "Мэрилин", и они согласились! |
| You don't think I drove six and a half hours to discuss Marilyn Monroe's nose job, do you? | Ты ведь не думаешь, что я вел машину 6,5 часов, чтобы обсудить операцию носа Мэрилин Монро? |
| But not to be coy, if we were looking for a new director, what do you think of Marilyn? | Но без лишней скромности, если бы мы искали нового режиссёра, что ты думаешь о Мэрилин? |
| Trying to teach Marilyn how to act is like teaching Urdu to a badger! | Пытаться учить Мэрилин как поступать, это как учить барсука языку урду. |
| And I believe that you were born on the 12th of April, 1969, in Columbia, South Carolina, to Paul and Marilyn Hendricks of the pale blue house on Forrester Lane. | И верю, что вы родились 12 апреля 1969 года в Колумбии, в Южной Каролине у Пола и Мэрилин Хендрикс в доме бледно-синего цвета на Форрестер Лэйн. |
| Production began in June 2012 at Jobs' childhood home in Los Altos, California, with the help of Jobs' stepmother, Marilyn Jobs (who still lives there). | Производство началось в июне 2012 года в детском доме Джобса в Лос-Альтос, Калифорния, с помощью мачехи Джобса Мэрилин Джобс (которая до сих пор живёт там). |
| I'm trying to have a baby with him, and all he wants to do is put Marilyn back to work. | Я хочу ребенка от него А все, что он хочет -это возобновить работу над "Мэрилин" |
| Well, even though I had a big family, I'd have to say that my most important relationship was probably with Marilyn Monroe. NILES: | У меня была большая семья, но, пожалуй самым важным человеком в моей жизни я назову Мэрилин Монро. |
| Marilyn always used to give me the info, just so I can know they're okay, and can get them stuff, like books or clothes, or whatever. | Мэрилин всегда давала мне информацию, чтобы я знала, что с ними всё хорошо и я могла передать им вещи, типа книг или одежды, или что угодно. |
| Are you the Lisa Gobar who went to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School with a guy called Steve Mills in 1962? | Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962? |
| What do I need to do to get Marilyn to the top of her list? | Что я могу сделать, чтобы "Мэрилин" оказалась главной в списке её дел? |
| The island of Barbados, particularly the eastern parishes, was also hit by hurricane Marilyn, which damaged mainly houses and utility services, causing some 1,400 persons to seek shelter. | Остров Барбадос, особенно его восточные провинции, также пострадали от урагана "Мэрилин", который нанес ущерб в основном домам и коммунальной службе, от чего 1400 человек вынуждены были искать кров. |
| You have a lot of what makes Marilyn Marilyn essentially in you, okay? | У тебя есть много всего того, Что может сделать из тебя Мэрилин, понятно? |
| Epalle is married to Mari, with whom he has two daughters Marilyn and Zonti, both born in Greece and a son born in Paris. | Эпалль замужем на Мари, с которой имеет две дочери Мэрилин и Зонти, обе родившийся в Греции, и сын, родившийся в Париже. |
| I was exploring, at the time, the hyperbole of icons - and Diana and Marilyn - and the importance of celebrity in our lives. | В то же время я изучала преувеличение значения знаменитостей, и Диану, и Мэрилин, и важность знаменитостей в нашей жизни. |
| Simons and his second wife, Marilyn Hawrys Simons, co-founded the Simons Foundation in 1994, a charitable organization that supports projects related to education and health, in addition to scientific research. | Саймонс и его вторая жена, Мэрилин Хорис Саймонс (Marilyn Hawrys Simons), основали Фонд Саймонса - благотворительную организацию, которая оказывает поддержку образовательным и медицинским проектам, дополнительно к научным исследованиям. |
| Ms. Marilyn Maria Carmela Micallef is Registrar at the United Nations mission in Kosovo, and Ms. Rachel Rico holds the position of Associate Human Rights Officer at the Department of Support to Human Rights Special Procedures. | Г-жа Мэрилин Мария Кармела Микаллеф занимает должность регистратора Миссии Организации Объединенных Наций в Косове, а г-жа Рейчел Рико - должность младшего сотрудника по правам человека в Департаменте поддержки специальных процедур, действующих в области прав человека. |
| Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe! | Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро! |
| And this is marilyn's brother, Bitsy. | Это брат Мэрилин - Битси. |
| You unlock it, marilyn. | Открой это, Мэрилин. |
| marilyn Johnson left that for you. | Это тебе оставила Мэрилин Джонсон. |
| How did he escape, marilyn? | Как он сбежал, Мэрилин? |
| "Marilyn Monroe had a dark side", explained Manson in his autobiography, "just as Charles Manson has a good, intelligent side." | «У Мэрилин Монро была тёмная сторона», - объясняет Мэнсон в своей автобиографии, - «так же, как у Чарльза Мэнсона хорошая, умная сторона». |