| But it wasn't too long before I realised that the man I loved was capable only of loving himself. | Но очень скоро я поняла, что мой возлюбленный способен любить лишь себя. |
| We get one shot at loving and raising our kids. | Любить и воспитывать своих детей мы можем лишь раз |
| You're leaving so as to continue loving me? | Ты уезжаешь, чтобы любить вечно? |
| But loving her in the right way was difficult, for me, anyway. | А любить ее - правильно - было трудно. Мне, по крайней мере. |
| You loved your son, Angel and you'll go on loving him and missing him. | Ты любил своего сына, Ангел И ты будешь продолжать любить его И скучать по нему. |
| My question is, did this affliction prevent you from loving Mr. Hooper? | Я хочу спросить: этот недуг мешал вам любить мистера Хупера? |
| I am capable of loving someone, and I am capable of being loved. | Я способен любить кого-то, и я способен быть любимым. |
| But I realise that isn't the same thing as loving them. | Но я понимаю, что это не одно и то же, что любить их. |
| What other things could she possibly be loving you for? | За что ещё она может любить тебя? |
| what about a lifelong, mutual, loving commitment? | Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь? |
| Do you think that I'm not worth loving? | Ты думаешь, что меня не нужно любить? |
| But we'll go on loving them... until one day we make them see the light. | Но мы их будем любить до тех пор, пока они нас тоже не полюбят. |
| Remember Tolstoy's suffering about the impossibility of loving the humankind in general? | Ты помнишь Толстого? Его мучения по поводу невозможности любить человечество вообще. |
| You can't help loving him, right? | Такого, как он, просто-напросто нельзя не любить, верно? |
| You'll end up loving them or hating them, But trust me, you won't be indifferent for long. | Ты перестанешь любить его или ненавидеть, но поверь, не сможешь быть к нему равнодушной. |
| How I'm going to spend my whole life loving her, and she's never even going to know. | И буду любить всю жизнь, но она этого никогда не узнает. |
| His suffering over the impossibility of loving mankind as a whole? | Его мучения по поводу невозможности любить человечество вообще. |
| What does it mean to go on loving you? | Так зачем продолжаю любить я тебя? |
| Vince don't like touring but I do like. I'm really loving and missing the concerts. | Винс не любить гастролировать, я же очень люблю и скучаю по концертам. |
| I like loving you I like loving you | Я любить тебя так рада, я так рад тебя любить. |
| What's the point of loving someone who cannot be found? | Какой смысл любить кого-то, кого не можешь найти. |
| I have never... ceased... loving... you... | Я никогда... не переставал... любить... вас... |
| You think it's easy loving Emily? | Вы думаете, что любить Эмили так просто? |
| Living and laughing, loving and a-learning | Жить, веселиться, Любить и учиться |
| She lured me here to keep an eye on you, to stop you loving the other lady. | Можно сказать, что она заманила меня сюда, чтобы следить за тобой, мешать тебе любить другую женщину. |