| Maya is a sweet, loving person. | Майя - нежный, любящий человек. |
| The farmer tends his flock like a loving parent. | Фермер заботится о своей пастве, как любящий родитель. |
| Your loving son, Pierre. | Твой любящий сын, Пьер. |
| "Your loving husband, July." | Твой любящий муж, Джулай. |
| Loving husband, devoted father. | Любящий муж, заботливый отец. |
| There's nothing worse than loving someone who's never going to stop disappointing you. | Нет ничего хуже, чем любить того, кто никогда не перестанет тебя разочаровывать. |
| See, that's what I'm looking forward to about being an artist - loving my job. | Видите, вот почему я хочу быть художником... любить свою работу. |
| Yet that life never stopped me from loving you. | Но эта жизнь никогда не мешала мне любить тебя. |
| Maybe instead of loving you so hard, I should... I should be myself for a while. | Может, вместо того, чтобы любить тебя, мне стоит стать самой собой. |
| I'll be loving you always with a love that's true always when things you've planned need a helping hand | ПОЁТ: (Буду я любить) (вечно) (Буду верен я) |
| In fact, I am loving my new look. | И вообще, мне нравится мой новый стиль. |
| You must be loving this. | Это вам, небось, нравится. |
| MOTHER: He's probably loving it. | Ему вероятно нравится это. |
| I'm just loving being a vampire. | Мне очень нравится быть вампиром. |
| She is, isn't she? Loving your hat today. | Мне нравится твоя сегодняшняя шляпа. |
| All that loving coming to Santa. | Вся эта любовь обращенная к Санте. |
| Strange - not in a loving way. Fumbling and aggressive. | В этом не было любви, скорее агрессия... и напряжение, чем любовь. |
| The only thing I have ever felt sure of in my life is loving that child, being her mother, and I have failed. | Единственное моё чувство за всю жизнь, в котором я уверена, это любовь к ней, быть её матерью, и я не справилась. |
| Look, Romain, true love is loving someone for who he is, not what he's done or hasn't done. | Послушай меня, Роман, настоящая любовь это когда ты кого-то любишь таким, какой он есть, а не за то, что он сделал или не сделал. |
| Is loving a sin? | Разве любовь - грех? |
| I'm talking about loving you, about being loved. | Я говорю, что люблю тебя, что хотела быть любимой. |
| I'm loving playing tennis again. | Я же просто люблю теннис. |
| I'm loving it. | Вот, что я люблю. |
| I'm loving you and leaving you. | Я вас люблю и покидаю. |
| Don't hate me for loving you so much. | Прости, что я так тебя люблю. |
| It helped having a boyfriend who was so loving and supportive. | Помогало этому и присутствие моего парня, который меня так любил и поддерживал. |
| I accused him of loving that lawn more than me once. | И я обвиняла его, что он любил эту лужайку больше чем меня. |
| I've spent eight years loving someone else's daughter! | Я восемь лет любил дочь другого человека! |
| My mom says he was a loving father but always broke and always on the road. | Мама говорит, что он любил меня, но у него никогда не было денег, и он постоянно был в разъездах. |
| And I said - these are all arm wrestles, but they're affectionate - and I said, "My father was loving and supportive, which is why I'm not funny." | И я сказал - даже если это арм-рестлинг, все равно в этом много любви - я сказал: "Мой отец меня любил и поддерживал, вот почему я безнадежен в плане юмора". |
| For loving me more than I deserve. | За то, что любишь меня больше, чем я заслуживаю. |
| And I love you for loving Amy. | И я тебя люблю, за то, что ты любишь Эмми |
| The worst day of loving someone is the day that you lose them. | Худший день если ты любишь кого-то, знай, есть день, когда ты потеряешь их. |
| Loving someone is just delayed pain, isn't it? | Если любишь кого-то, несомненно придется страдать, да? |
| Loving some girl like she's all there is, anywhere, to you. | Любишь девушку так, будто она для тебя всё. |
| Just focus on loving that sweet little baby. | Просто сосредоточьтесь на любви к милому дитя. |
| It is about letting go, loving life and living it to the fullest. | Она о свободе, любви к жизни и жизни на полную катушку. |
| I only care about loving you. | Кроме любви к тебе. |
| Of me loving you, you loving him. | Моей любви к тебе, твоей любви к нему. |
| Richard didn't need to become a baneling because he knew the people he had tricked into loving him would stop at nothing to bring him back. | Ричарду не нужно было становится бэйлингом потому что люди, обманывающиеся в любви к нему ни перед чем не остановяться чтобы вернуть его назад. |
| She's incapable, too, of loving her daughter | И даже свою дочь не любит. |
| Jessie's got himself a girl, and I want to make her mine And she's watching him with those eyes And she's loving him with that body, I just know it | У Джесси появилась девушка И я хочу, чтобы она была моей Она смотрит на него такими глазами И она любит его с этим телом Я это знаю |
| Clearly not loving the demon-kind. | Он точно не любит демонический вид. |
| Because she is an understanding, kind, and loving woman who loves you. | Потому что она понимающая, великая и любящая женщина которая любит тебя. |
| And loved me loving her. | И любит мою любовь к ней. |
| Or my dear loving husband! | Или мой любимый муж! |
| A kid, a loving guy, a family. | Ребенок, любимый, семья... |
| Soft kitty, loving kitty | Тихий котёнок, любимый котёнок |
| My loving people, we have been persuaded by some who are careful of our safety to take heed how we commit our selves to armed multitudes for fear of treachery... | Мой любимый народ, меня убедили те, кто заботится о моей безопасности быть осмотрительной в присутствии вооружённой толпы, из-за страха предательства... |
| Or my dear loving husband! | Или мой любимый муженёк! |
| I'm just loving this thing, man. | Обожаю просто эту штуку, чувак. |
| Yes, it's safe to say I'm loving my life out here. | Да, я гарантированно могу сказать, что я обожаю свою жизнь здесь. |
| I'm loving the bold words, sonny, but I fear he's about to ask for a demonstration. | Я обожаю смелые слова, сынок но я боюсь, что он потребует демонстрации |
| I'm loving this new power. | Обожаю свою новую способность. |
| Honestly, I'm loving the adventure. | Серьезно, я обожаю приключения. |
| Billions of people loving billions of others. | Миллиарды одних людей любят миллиарды других. |
| They're just loving on Pop because it's Father's Day. | Они просто больше любят папу, потому что сегодня День отца. |
| For also sinners loving love them. | ибо и грешники любящих их любят. |
| You call me crazy, but I thought tha t-that loving your kid meant that you actually made them feel like you did. | Ты называешь меня ненормальным, но я подумал, что... что любить своего ребенка на самом деле значит сделать так, чтобы он чувствовал, что его любят. |
| But truly we are far from being able to say of such a friend that in loving he loves the person he sees. | При этом, порой, не замечает того, что рядом есть люди, которые искренне её любят такой, какая она есть. |
| And I promise I will treat your pipes with gentle, loving care. | И я обещаю, что буду нежно и любя заботиться о ваших трубах |
| That you can become cheaper through loving someone than through hating someone? | Что можно продешевить, любя кого-то, вместо того, чтобы кого-то ненавидеть. |
| loving without expectations and rewards... | любя без ожиданий и наград... |
| Loving someone can mean hurting them. | Любя, можно пострадать. |
| "I Want to Spend My Lifetime Loving You" is a 1998 song written by James Horner and lyricist Will Jennings for the 1998 film The Mask of Zorro, of which it is the main theme. | Я хочу провести всю мою жизнь, любя тебя) - песня, созданная Джеймсом Хорнером (музыка) и Уиллом Дженнингсом (текст) для фильма 1998 года "Маска Зорро" и ставшая его главной темой. |
| No, I was loving him the whole time, I just couldn't touch him. | Нет, я всегда любила его только не могла к нему притронуться. |
| How he didn't blame me for not loving him because he was so homely in the face... and how he went to cooking class and sewing class... just to be near me, Emmy. | И он не обвинял меня в том, что я не любила его, потому что он был таким неприглядным на вид... как он пошел в класс кулинарии из-за меня, и в класс шитья... чтобы быть рядом со мной, Эмми. |
| Occasionally, I like to drop a bombshell on her just to scare her into loving me a little bit more. | Знаешь, я люблю устраивать ей такие сюрпризы, просто попугать ее, чтобы она сильнее меня любила. |
| I don't remember loving him. | Я не помню, что я его любила. |
| For loving you, when I know you can't stand being loved? | За то, что любила тебя, зная, что ты не выносишь, когда тебя любят. |
| It will be an explosion of loving energies and the Time goes to stop for we, but I do not know when... To think about this fulls me of energy and me of the forces to wait. | Будет взрывом loving энергий и время идет остановить для нас, но я не знаю когда... Думать о этом fulls я энергии и я усилий, котор нужно ждать. |
| Bowie avoided the usual greatest hits route and instead compiled a selection of favourite album tracks, including only three singles ("Life on Mars? ","Loving the Alien" and "Time Will Crawl"). | Боуи избегал стандартного шаблона подборки песен для сборников типа Greatest Hits и вместо этого выбирал свои любимые песни, среди них были только три сингла («Life on Mars?», «Loving the Alien» и «Time Will Crawl»). |
| Streetsign: Welcome to Loving, N.M. Pop. | Надпись на улице: «Welcome to Loving, N.M. Pop. |
| According to Alan Weiss, a TV producer who happened to be there, "All My Loving" was playing on the sound system at Roosevelt Hospital emergency room when Lennon was pronounced dead after being shot on 8 December 1980. | Согласно Алану Вейссу, телевизионному продюсеру, бывшему непосредственным свидетелем происходящего, песня «All My Loving» звучала в аудиосистеме реанимационной комнаты больницы имени Рузвельта в тот момент, когда была констатирована смерть Леннона (8 декабря 1980 года). |
| She wrote a book, Living Alone and Loving It, in 2003. | В настоящее время она проживает в Нью-Йорке, где ею в 2003 году была написана книга «Living Alone and Loving It». |