Перевод loving с английского на русский

Your loving but unpoetic husband, Paul.

Твой любящий, но не поэтичный муж,... Пол.

Underneath it all, he's a kind, loving person.

Глубоко внутри он добрый, любящий человек.

And I as a loving father and sufficiently democratic master I sent him there, I do not know where.

Тогда я, как любящий отец, и достаточно демократичный государь, отправил его туда, не знаю куда.

We both know you're not the loving husband you pretend to be.

Мы оба знаем, что ты не тот любящий муж, каким кажешься.

He is as loving as anybody can be.

Он такой же любящий, как любой из нас.

I can't help loving you.

Я не могу запретить себе любить тебя... я...

It's incomprehensible the privilege of loving Anna.

Уму непостижимо, что право любить Анну... досталось Хенрику.

There's no sin in loving men.

Нет никакого греха в том, чтобы любить мужчину.

Until you start understanding and loving it for what it is.

Пока вы не начнёте понимать и любить его таким, какой он есть.

And I'm crazy for loving you...

И я сошёл с ума, чтобы любить тебя...

Anyway, I'm loving college.

В любом случае, мне нравится в колледже.

Because I am loving this look on me.

Потому что мне нравится этот наряд.

I'm not loving the sound of that.

Не нравится мне как это звучит.

They more loving when they stay with us.

Но им больше нравится оставаться с нами.

Well, I'm not exactly loving this giant white thing that keeps getting caught in my wheels.

Ну, мне не особо нравится эта гигантская белая вещь, которая путается в моих колесах.

We keep loving in text, but then secret forever.

Мы продолжаем любовь по переписке, но потом вечно храним этот секрет.

Children's development can be supported by loving and caring adults as they relate to children through play.

Развитию детей могут способствовать любовь и забота со стороны взрослых, когда они с помощью игр общаются с детьми.

In my experience, fighting and loving go hand in hand.

По собственному опыту скажу, что борьба и любовь идут рука об руку.

It is the two loving people who stand, and lie, before us.

Это любовь двух людей, которые стоят... и лежат... перед нами.

Food, money or just the loving of my mother.

Еда там, деньги, или просто любовь моей мамы.

Forgive me for loving you, Maribel.

Прости за то, что люблю тебя, Марибель.

I can't help loving your daughter more than I've loved anything in my life.

Я ничего не могу поделать с тем, что люблю твою дочь больше всего, что я любил в жизни.

I'm either really loving or hating the color.

Я цвет или люблю, или ненавижу.

I've got a great team behind me and I'm loving it.

Мне помогает прекрасная команда и я ее люблю.

I'm loving you right back, darling.

Я тоже тебя люблю, дорогая.

I regret... not loving you more.

Я сожалею... что не любил тебя ещё крепче.

One person loving him doesn't change that.

Один человек, который его любил, не изменит этого.

It helped having a boyfriend who was so loving and supportive.

Помогало этому и присутствие моего парня, который меня так любил и поддерживал.

But no man can regret loving as I have loved you.

Но ни один мужчина не сможет жалеть о том что любил, как я тебя любил.

The only thing Alistair was ever guilty of was loving Rebecca.

Единственное, в чем был виноват Алистер, в том, что он любил Ребекку.

For loving me more than I deserve.

За то, что любишь меня больше, чем я заслуживаю.

Thanks for loving someone awful like me.

Спасибо, что любишь такого злюку, как я.

For loving Henry... and me.

За то, что любишь Генри... и меня.

But most of all, thank you for loving her.

Но больше всего за то, что ты любишь её.

And loving your work the way you do...

Ты любишь свою работу и все, что связано с ней...

I lied when I said I regretted loving you.

Я лгала, когда сказала, что жалею о своей любви к Вам.

It won't stop her loving you.

Это не остановит её любви к тебе.

On hating the enemy and loving my candidate.

На ненависти к противнику и любви к своему кандидату.

No good can come from loving a mortal.

Нет ничего хорошего в любви к смертному.

Just focus on loving that sweet little baby.

Просто сосредоточьтесь на любви к милому дитя.

All this talk of people loving Katherine.

Все эти разговоры про то, что народ любит Екатерину.

Everybody now, I think, in the whole world is just loving me.

Думаю, каждый человек в мире меня любит.

I have to... because I will see him loving a child that another woman gave him.

Иначе буду видеть, как он любит дитя, которое подарила ему другая.

She's so sweet, so loving...

Она мне так преданна, так любит меня...

That's not how he's loving them.

Он не таким образом их любит.

I'm your aunt's loving husband, your great big uncle Joss.

Я -любимый муженёк твоей тёти, твой дядя Джосс.

Open up, here is my loving mother's son...

Просыпайся, здесь твой любимый сын...

Our loving Kyung Jong Happy Birthday to you

Наш любимый Гён Чжон, с днём рождения тебя!

From the very beginning, all we've ever wanted is for you to have a safe and loving home.

С самого начала все, что мы хотели, для тебя это безопасный и любимый дом.

They will keep me here until my mother dies and then George, my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune.

Они будут держать меня здесь, пока моя матушка не умрет, и тогда Джордж мой любимый опекун, Джордж, унаследует все состояние Уорвиков.

I'm just loving this thing, man.

Обожаю просто эту штуку, чувак.

Dr. Lahiri, I am loving Chinese food.

Доктор Лахири, я обожаю китайскую кухню.

Seriously, I'm loving it here.

Серьезно, я здесь все обожаю.

Yes, it's safe to say I'm loving my life out here.

Да, я гарантированно могу сказать, что я обожаю свою жизнь здесь.

I am loving this Yada Yada thing.

Обожаю эти ля, ля, ля.

And I love them for loving me.

А я люблю их за то, что они любят меня.

The TV shows are just loving the Scissor Man.

Просто в ток-шоу любят Человека с ножницами.

Billions of people loving billions of others.

Миллиарды одних людей любят миллиарды других.

And the far right is loving him, Which fits in nicely with your priorities.

И правые любят его, что соответствует твоим приоритетам.

It's about a few people loving you up close and about those people being enough.

Это когда немного людей любят тебя вблизи, но их оказывается достаточно.

I can't understand why women have such a hard time loving you.

Я не могу понять, почему женщины испытывают такие трудности любя тебя.

I was in my car loving Britta.

Был в машине, любя Бритту.

You spent 145 years loving her.

Ты провёл 145 лет любя её.

When he said through loving people, you could keep Christmas every day.

Когда он говорил, что, любя людей и беспопокясь о них, ты продляешь Рождество каждый день.

Deep down, you can worry without loving.

В сущности, вы можете беспокоиться не любя.

I forgive you for loving him, Lily.

Я прощаю тебя, за то, что любила его, Лили.

I mean, like, she was always very loving to me.

Ну то есть, она же всегда очень меня любила.

I've been playing at this table for two hours and loving it.

Я играла за этим столом два часа и любила это.

I've spent my whole life loving and hating my brother with equal measure.

Я всю жизнь любила и ненавидела брата в равной степени.

I'm thinking it was useless loving Didier all those years.

Мне кажется, что я напрасно любила Дидье все эти годы.

Rolling Stone, upon reviewing the album, mentioned that "no other music sustains a lifestyle so delicate and loving and lifelike".

В обзоре альбома журналом Rolling Stone замечено, что «никакая другая музыка не поддерживает образ жизни так деликатно, любяще и жизненно» («no other music sustains a lifestyle so delicate and loving and lifelike»).

It will be an explosion of loving energies and the Time goes to stop for we, but I do not know when... To think about this fulls me of energy and me of the forces to wait.

Будет взрывом loving энергий и время идет остановить для нас, но я не знаю когда... Думать о этом fulls я энергии и я усилий, котор нужно ждать.

"All My Loving" has been praised by several critics.

«All My Loving» была высоко оценена многими критиками.

Thirty Flights of Loving is a first-person adventure video game developed by Brendon Chung's indie video game studio, Blendo Games.

Thirty Flights of Loving - приключенческая видеоигра от первого лица, созданная инди-студией Брендона Чанга Blendo Games.

Michaels made his directorial debut in 1999 with the films My Baby's Got Back and In Loving Color.

Дебютировал в качестве режиссёра в 1991 году с фильмами My Baby's Got Back и In Loving Color.