George, love, what are you doing? |
Джордж, милый, что ж ты делаешь? |
Toby, where are you, love? |
Тоби, где ты, милый? |
Are you all right, love? |
С тобой все в порядке, милый? |
On the first day of Christmas my true love gave to me |
В день первый Рождества мне милый подарил... |
Can I help you, love? |
Могу я тебе помочь, милый? |
What is it you've done, love? |
Так что ты натворил, милый? |
Turning yourself in isn't the end of the world, my love. |
Сдаться властям - это еще не конец света, милый. |
Will you get me another cup of tea, love? |
Сделаешь мне еще чашечку чаю, милый? |
Well, it seems that we're somewhat in the same spot, my love. |
Что ж, кажется ты в этом не одинок, милый. |
Did Simon put you up to it, love? |
Это САймон тебя подговорил, милый? |
What did you not tell me, love? |
Милый, о чем ты мне не сказал? М: |
Sorry, love, were you talking to me? |
Прости, милый, это ты мне говоришь? |
I would love to feel sorry for you, but you brought this one on yourself. |
Я бы с радостью посочувствовала тебе, милый, но я думаю ты как бы сам виноват. |
Baby, you really love me. |
Милый, ты правда меня любишь? |
Ciao, baby Go ahead and throw my love away |
Чао, милый, иди и забудь про мою любовь |
Honey, I love that I married a guy Who wants to unclog the world's toilets for free. |
Милый, чудесно, что я вышла за парня, готового прочищать туалеты бесплатно. |
My dear man, I would love to, but we belong to different faiths. |
Милый человек, я рад бы жениться, да вера у нас разная. |
Jim, sweetie, I love you, |
Джим, милый, я люблю тебя. |
It will not be long, love |
Не так долго, мой милый... |
I love you, too, hon, so, so much. |
Я... я тоже тебя люблю, милый, сильно-сильно. |
Have you thought about talking to the police, love? |
Ты думал обратиться в полицию, милый? |
Did Simon put you up to it, love? |
Тебя Саймон в это втянул, милый? |
Well, of course you did, love, course you did. |
Ну конечно, милый, конечно. |
Here, hold this for me, will you, love? |
Вот, подержи это для меня, ладно, милый? |
"Believe me, love, it was the nightingale." |
"Поверь мне, милый, то был соловей." |