| Wind picks up a lot of sand and dust, sometimes creating poor visibility. | Ветер поднимает большое количество песка и пыли, порой создавая плохую видимость. |
| She has a lot of religious books, but they cover a wide range of dogmas and philosophies. | У нее было много религиозных книг, охватывающих большое количество учений. |
| We subpoenaed a lot of records from the estate. | Мы затребовали большое количество документов о наследстве Фэйрфилдов. |
| Both fission and fusion produce a lot of energy. | Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. |
| So, I'm using quite a lot of radiation. | Так что я использую большое количество радиации. |
| It's a lot of records, especially for a small country. | Это большое количество, особенно для маленькой страны. |
| Because they would have to get a lot of these small transactions going to start making their return. | Поскольку они должны были бы получить большое количество небольших операций, которые дали бы им прибыль. |
| This storm will bring in a lot of casualties. | Этот шторм принесет большое количество жертв. |
| They sure packed these guys in a lot of ice when they sent them home. | Они постарались упаковать тела в большое количество льда, когда отправляли их домой. |
| We process a lot of information in any one scene, but it does take time. | Мы обрабатываем большое количество информации с каждой отдельной картинки, но это требует времени. |
| Now, nickel mining is a filthy business - a lot of sulfur and acid rain, but no matter. | Добыча никеля - это грязная работа, большое количество серы и кислотные пары, но неважно. |
| There was... a lot of sophisticated equipment in that lab; | Было... большое количество сложного оборудования в этой лаборатории; |
| Aside from that the attendees wrote an interface to control the sound system at the venue, and, of course, drank a lot of Belgian beers. | Помимо игр присутствующие написали интерфейс управления звуком на улице и, конечно, выпили большое количество бельгийского пива. |
| Thank you a lot of customers coming Itadakimashita international Goods Tōjinmachi Sunday! | Спасибо вам большое количество покупателей ближайшие Itadakimashita международных Товары Tōjinmachi воскресенье! |
| Many of the parishes still correspond to the original socknar, but there have been a lot of partitions and amalgamations throughout the years. | Многие приходы всё ещё соответствуют оригинальным швед. «socknar», хотя на протяжении многих лет происходило большое количество разделов и объединений. |
| The Special Rapporteur saw a lot of people working on this place in the afternoon during his way to Kadugli. | Во второй половине дня по пути в Кадугли Специальный докладчик видел большое количество людей, работавших на этой территории. |
| There is a lot of evidence regarding the terrible atrocities which were committed against women which must find an expression of protest. | Имеется большое количество данных об ужасных злодеяниях, совершенных в отношении женщин, что не может не вызывать законного чувства протеста. |
| That's a lot of screaming, fair amount of pushing, some dilation, tongs. | Много криков, большое количество схваток, расширитель, щипцы. |
| A crazy cool, lets you navigate the structure for each element of the page shows a lot of information, properties CSS, time to lie down, any errors. | Crazy Cool, позволяет перемещаться по структуре для каждого элемента страницы отображается большое количество информации, свойств CSS, пора ложиться, любые ошибки. |
| In September 1774 she was visited by the traveler and adventurer Nathaniel Wraxall; during this visit he collected a lot of information about her life in Denmark that later formed the basis of his memoirs. | В сентябре 1774 года её навестил путешественник и авантюрист Натаниель Роксэлл; в этот визит он собрал большое количество информации о жизни Каролины Матильды в Дании, которая позднее легла в основу его мемуаров. |
| For eight days of fighting, from June 28 until July 6, the division destroyed 53 tanks, 64 motor vehicles, 4 planes, plus a lot of other enemy equipment, and many soldiers and officers. | За восемь дней боёв, с 28 июня по 6 июля, дивизия уничтожила 53 танка, 64 автомашины, 4 самолёта, много другой техники врага, а также большое количество солдат и офицеров. |
| Nowadays Korean newspapers and radio and television stations provide a lot of well prepared documentary and feature programmes on different cultures, which provide opportunities for better understanding other races and ethnic groups. | В настоящее время корейские газеты, радиостанции и телевизионные компании создают большое количество хорошо подготовленных документальных и художественных программ по различным культурам, которые обеспечивают возможности для более полного понимания других рас и этнических групп. |
| There were 17 UPC soldiers counted dead and many UPC casualties, and UPDF captured a lot of arms and ammunition that had been recently supplied. | Семнадцать военнослужащих СКП были убиты и многие другие получили ранения, и УПДФ захватили большое количество вооружений и боеприпасов, которые были только недавно поставлены СКП. |
| There has been a lot of ongoing awareness raising with communities, youths, women, and the general population on the issue of TSM. | Проводится большое количество постоянных кампаний по повышению осведомленности местных сообществ, молодежи, женщин и широких слоев населения по вопросу ВСМ |
| Listen, a lot of envelopes go in and out of my office every day after games with a lot of cash in 'em. | Послушай, каждый день после игр через мой офис проходит множество конвертов в которых лежит большое количество наличных. |