| One day, Los Angeles Times columnist Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles when he heard beautiful music. | Однажды обозреватель газеты Лос-Анджелес Таймз - Стив Лопес - прогуливался по центральным улицам Лос-Анджелеса, и вдруг он услышал прекрасную музыку. |
| What if it was not a woman that Mademoiselle Lopez saw outside Simeon's room? | Но если мадемуазель Лопес видела у комнаты Симеона Ли не женщину? |
| My name is Santana Lopez, and I will be singing | Меня зовут Сантана Лопес, и я буду петь |
| It's no more and no less than Jennifer Lopez. | Ни дать ни взять - Дженифер Лопес! Только моложе. |
| Congressman Lopez, any truth to the rumors that you're launching a presidential campaign? | Конгрессмен Лопес, ходят слухи, что вы запускаете президентскую кампанию? |
| Where were you during the shooting Mrs. Lopez? | Где вы были во время стрельбы, миссис Лопес? |
| Mr. JOHNSON LOPEZ, Country Rapporteur, asked whether a particular body had been entrusted with overseeing the proper functioning of the judiciary. | Г-н ДЖОНСОН ЛОПЕС, Докладчик по стране, задает вопрос, имеется ли особый орган, которому поручен надзор за надлежащим функционированием судебной системы. |
| It was warm next to Jennifer Lopez?? | Было тепло рядом с Дженнифер Лопес?? |
| Lopez started working on the album in February 2013, after the end of her first worldwide tour, the Dance Again World Tour. | Лопес начала работать над альбомом в феврале 2013 года, после окончания своего первого мирового тура «Dance Again World Tour». |
| Pitbull was featured on the early summer single "Live It Up", marking his third collaboration with Jennifer Lopez and Redone. | Питбуль принимал участие в начале лета в сингле Live It Up, сотрудничая в третий раз с Дженнифер Лопес и RedOne. |
| In July 2000, Lawson came up with an idea for a song he thought would be ideal for Lopez. | Эта идея пришла к нему в июле 2000 года, и он решил, что эта песня идеально подойдёт для Лопес. |
| This led further speculation that Lopez had moved back to Epic Records, which was first reported in July. | Это способствовало появлению слухов, которые впервые появились в июле, о том что Лопес вернулась на Epic Records. |
| Before recording began for her first Spanish album, Lopez recorded and released her fourth English studio album Rebirth (2005). | До начала работы над альбомом на испанском Лопес записала и выпустила четвёртый студийный альбом Rebirth (2005). |
| Jennifer Lopez was supposed to be the guest judge in the finale, but bowed out at the last minute, so Tim Gunn took her place. | Дженнифер Лопес также должна была быть приглашённым судьей в финале, но повредила ногу, так что Тим Ганн занял её место. |
| He achieved his breakthrough by scoring the recurring role of Frank on the ABC comedy series George Lopez in 2002. | Он достиг своего прорыва, снявшись в роли Фрэнка в комедии «Джордж Лопес» в 2002 году. |
| In 2006, Donner was awarded the Women in Film Crystal Award along with Jennifer Lopez and Diane Warren. | В 2006 году Лорен получила премию «Women in Film Crystal Award» вместе с Дженнифер Лопес и Дайан Уоррен. |
| Lopez's debut single, "If You Had My Love", was released in May 1999. | Дебютный сингл Лопес «If You Had My Love» был выпущен 4 мая 1999 года. |
| Claire Peterson (Jennifer Lopez) separates from her husband Garrett (John Corbett), after he was caught cheating with his secretary. | Учительница Клэр Петерсон (Дженнифер Лопес) рассталась со своим мужем Гарреттом (Джон Корбетт), после того как он изменил ей со своей секретаршей. |
| The song was performed on the Muz-TV Awards, together with Thirty Seconds to Mars, Morandi, Jennifer Lopez and stars of the Russian pop scene. | Выступал на Премии Муз-ТВ, совместно с Morandi, Дженнифер Лопес и звёздами российской поп-сцены. |
| On May 1, 2014, Lopez released "First Love" as the album's second single. | 1 мая 2014 года Лопес выпустила второй сингл с альбома «First Love». |
| Lyrically, the song is about Lopez being in a good mood, with nothing bringing her down. | В песне рассказывается о том, как Лопес пребывает в хорошем настроении, и ничего не сможет испортить его. |
| José meets and marries the love of his life, María (Jennifer Lopez), an American citizen. | Хосе встречает любовь всей своей жизни - Марию (Дженнифер Лопес), которая является гражданкой Америки, и женится на ней. |
| Lopez subsequently left Epic Records, citing that she had fulfilled her contractual obligations and now wished to release Love? under a new label. | Вскоре, Лопес покинула лейбл Epic Records, заявив что все контрактные обязательства она выполнила, и что хочет выпустить Love? на другом лейбле. |
| The following day, singer Asia Bryant revealed on Instagram that she had worked with Lopez in the studio. | На следующий день, певица Эйша Брайант написала в своём Instagram, что она работает над песней вместе с Лопес. |
| As rumors began to circulate, Lopez later confirmed that April that she would be embarking on her first ever world tour. | Позже Лопес подтвердила, что в апреле она приступит к репетициям первого её мирового турне. |