| Lopez revealed that the song is inspired by her relationship with Alex Rodriguez. | Также Лопес пояснила, что эта песня отражает её отношения с Алексом Родригезом. |
| Lopez branded Martinez a traitor and sought vengeance by murdering his wife. | Президент Лопес объявил Мартинеса предателем и в отместку приказал убить его жену. |
| Hold You Down marks as Lopez and Fat Joe's third collaboration. | Композиция является второй по счёту совместной работой Дженнифер Лопес и Fat Joe. |
| The character name "Larry Lopez" was dropped because of a real-life bandleader named Vincent Lopez, and was replaced with "Ricky Ricardo". | Имя героя «Ларри Лопес» было заменено на «Рикки Рикардо» по причине реально существовавшего руководителя джазового оркестра Винсента Лопеса. |
| Lopez's second studio album, J.Lo, was released in January 2001 through Epic Records. | Второй студийный альбом Лопес J.Lo вышел в январе 2001 года на лейбле Epic Records. |
| These must be the martians that Lopez told you about. | Видимо, Лопес говорил об этих марсианах. |
| Mr. SANDOVAL LOPEZ (Chile) said his delegation shared the view of the United States. | Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС (Чили) говорит, что его делегация разделяет мнение Соединенных Штатов. |
| The health state values are obtained by means of the person trade-off technique (Murray and Lopez, 1996). | Значения состояния здоровья получаются с помощью метода личностного компромисса (Мюррей и Лопес, 1996 год). |
| Mr. Atencio Lopez believed that it was important to discuss the relationship between intellectual property and the media. | Г-н Атенсио Лопес указал на важное значение обсуждения связи между интеллектуальной собственностью и средствами массовой информации. |
| GRPE congratulated the members of the group and Mrs. Lopez for their work. | Рабочая группа GRPE поблагодарила членов группы и г-жу Лопес за выполненную работу. |
| There has been no staff member representing management since Martha Helena Lopez resigned in early August 2010. | После отставки в начале августа 2010 года Марты Элены Лопес в Совете нет сотрудника, представляющего администрацию. |
| Get your hand off my car, Lopez. | Убери руки от моей машины, Лопес. |
| My granddaughter, Sophia Lopez, said that you might know how to fabricate an identification. | Моя внучка, София Лопес, сказала, что Вы можете подделать документы. |
| That friend of yours, Lopez... he's got a wife that's really beautiful. | А твой друг, Лопес... у него такая красивая жена. |
| Was a movie with Jennifer Lopez that did not live up to expectations. | Было кино с Дженнифер Лопес которое не оправдало ожиданий. |
| Armando Gutierrez Lopez spent 30 days in county for trying to stab someone who stole his bike. | Армандо Гутьеррес Лопес провел 30 дней в тюрьме штата за попытку ударить ножом того, кто украл его мотоцикл. |
| L.A. Seven-Mary-Four, this is Officer Nick Lopez. | Л-А 7-Мэри-5, офицер Ник Лопес. |
| Professor Lopez referred to the effectiveness of sanctions and elaborated on the conditions under which sanctions were likely to succeed or fail. | Профессор Лопес коснулся вопроса об эффективности санкций и более подробно рассказал об условиях, в которых санкции могут дать требуемый результат или оказаться безуспешными. |
| It was the first time Lopez had ever been knocked down. | Это был первый и единственный раз, когда Лопес был сбит с ног. |
| Solano Lopez was dispatched to Europe in 1853 as minister plenipotentiary to Britain, France, and the Kingdom of Sardinia. | В 1853 году Франсиско Солано Лопес был направлен в Европу в качестве чрезвычайного и полномочного министра в Великобритании, Франции и Сардинском королевстве. |
| Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted. | Лопес Лоредо сказал, что такие события, как ранние заморозки, в этом году остановили экономику штата и ее эффективность и рост были ограничены. |
| How could we be prepared for Rosa Lopez? | И как мы могли быть готовы к Розе Лопес? |
| Mr. JOHNSON LOPEZ asked how the State party justified that a reasonable degree of suspicion was not required for exercising stop-and-search powers. | Г-н ДЖОНСОН ЛОПЕС спрашивает, чем государство-участник может обосновать, что для осуществления полномочий по проведению проверок и обысков не требуется наличия разумной степени подозрений. |
| The video ends with Lopez and her friends returning to the station and catching the train, with Lopez looking out the dark window, reflecting on her day. | Клип заканчивается сценой, в которой Лопес и её друзья возвращаются на станцию и садятся в поезд, а Лопес, глядя в тёмное окно, размышляет о своём дне. |
| I may have been wrong about Jeremy Lopez, and I doubt Amelie Widomski could throw a man out of a window, so if Lopez is not our man, then Alex Wilson must be. | Возможно, я ошибался на счёт Джереми Лопеса, и я сомневаюсь, что Амели Видомски могла выкинуть человека из окна, так что если Лопес - не тот, то нам нужен, тогда должно быть это Алекс Уилсон. |