| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Later they appeared in his show Lopez Tonight, where he called them "undisputed masters of bad local commercials". | Затем они появились в его шоу Lopez Tonight, где он назвал их «бесспорными мастерами плохой местной рекламы». |
| In February 2012 Pura Lopez opens their first show room in the center of Milan. | В феврале 2012 г. Pura Lopez открывает свой первый шоу-рум в центре Милана. |
| He also guest starred on ABC's George Lopez. | Она также сыграла приглашённую роль в сериале АВС George Lopez. |
| Today the Pura Lopez brand is the basis of family business Dalph International founded in 1956. | Бренд PURA LOPEZ является основой семейного бизнеса Дальп Интернейшнл, основанного в 1956 году. |
| The U.S. Navy's Military Sealift Command named a container ship after him, the USNS 1st Lt. Baldomero Lopez (T-AK-3010). | В его честь назван контейнеровоз ВМС США (1st Lt. Baldomero Lopez, T-AK-3010). |
| It features songs recorded by Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Jacob Plant, and Jennifer Lopez. | В нём представлены песни, записанные Rihanna, Clarence Coffee Jr., Kiesza, Charli XCX, Завод Джейкоба и Jennifer Lopez. |
| A week later, BET aired a documentary entitled 24 Hours With Jennifer Lopez - From Fly Girl to Major Star. | Неделей позже, на телеканале ВЕТ был показан документальный фильм, получивший название 24 Hours With Jennifer Lopez - From Fly Girl to Major Star. |
| Pura Lopez shoes are worn by such celebrities as: Kylie Minogue, Monica, Penélope Cruz, Isabelle Fuhrman, Lea Michele, Kim Kardashian, and others. | Обувь PURA LOPEZ носят такие знаменитости, как: Кайли Миноуг, Моника и Пенелопа Крус, Изабель Фурман, Мишель Лиа, Ким Кардашян и другие. |
| On December 30, 1946, aviation radiomen Wendell K. Hendersin, Fredrick W. Williams, and Ensign Maxwell A. Lopez were killed when their Martin PBM Mariner George 1 crashed during a blizzard. | 30 декабря 1946 года Уэнделл Хендерсин (Wendell K. Hendersin), Фредерик Уильямс (Fredrick W. Williams) и Максвелл Лопес (Maxwell A. Lopez) погибли, когда их гидросамолёт PBM Mariner George 1 потерпел крушение во время бурана. |
| Mz 3 is radially expanding at a rate of about 50 km/s and has its polar axis oriented at an angle of around 30º from the plane of the sky (Lopez & Meaburn 1983; Meaburn & Walsh 1985). | Mz 3 радиально расширяется со скоростью около 50 км/с, полярная ось ориентирована под углом около 30º к плоскости неба (Lopez & Meaburn 1983; Meaburn & Walsh 1985). |
| In June 2009, Smith's mother Jada Pinkett Smith announced in an interview on Lopez Tonight that Smith would be releasing an album. | В июне 2010 года Джада Пинкетт-Смит в интервью на Lopez Tonight рассказала, что её дочь планирует записать музыкальный альбом. |
| "The Triple Threat: Jennifer Lopez is Born". | The Triple Threat: Jennifer Lopez is Born (англ.) (недоступная ссылка). |
| On March 22, the band performed the song live on Lopez Tonight to promote the album. | 22 марта 2011 года группа выступила с песней на музыкальном канале Lopez Tonight в поддержку альбома. |
| Muñoz and Lopez de Mungia suspect that the morphological and phonological similarities between Romani and Basque facilitated the adoption of Basque grammar by the bilingual Romanis. | Муньос и Лопес де Мунхия (Muñoz and Lopez de Mungia) полагают, что структурное и фонологическое сходство между цыганским (романи) и баскским языками способствовали проникновению в цыганский язык баскской морфологии с образованием креольского языка эрроминчела. |
| The research by Muñoz and Lopez de Mungia has confirmed that Erromintxela is not derived from Caló, the mixed Spanish-Romani language spoken throughout Spain, but is instead based on Kalderash Romani and the Basque language. | Исследования Муньоса и Лопеса де Мунхиа (Muñoz and Lopez de Mungia) показали, что эрроминчела не происходит от языка кало, ещё одной этнолингвистической группы цыган в Испании, а основан на кэлдерарском диалекте с примесью баскских слов и морфологических элементов. |
| The DALY was first conceptualized by Murray and Lopez in work carried out with the World Health Organization and the World Bank known as the Global Burden of Disease Study, which was published in 1990. | Концепция DALY впервые была выдвинута Мюррэем (Murray) и Лопесом (Lopez) в ходе исследования, проводившегося в 1990-е гг. при содействии Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка. |
| It is Lopez's first starring role in a scripted series since his ABC show George Lopez. | Это первый сериал, где Лопез играет главную роль, со времен его шоу «George Lopez». |
| Lopez also embarked on a tour with Marc, the "Jennifer Lopez and Marc Anthony en Concierto", on September 29 in New Jersey and concluded it on November 3 in Miami. | Также, вместе с Марком Энтони, она отправилась в концертный тур «Jennifer Lopez and Marc Anthony en Concierto (англ.)русск.», который начался 29 сентября в Нью-Джерси и закончился 3 ноября в Майами. |
| Pura Lopez (born September 29, 1962, in Elche, Spain) is a Spanish shoe designer, director of the design department of the Pura Lopez brand. | Пу́ра Ло́пес Сегарра (исп. Pura López Segarra; род. 29 сентября 1962 года, Эльче, Испания) - испанский дизайнер женской обуви, руководительница отдела дизайна частной компании, производящей продукцию под брендом Pura Lopez. |
| Lopez works with Haute couture, creating special occasion shoes for the members of the European Monarchies such as Mary Donaldson, Crown Princess of Denmark and Crown Princess Letizia of Spain, who prefers to wear Pura Lopez shoes in different occasions of celebrations. | Пура работает совместно с «От кутюр», создавая обувь для торжественных событий членов королевских семей, таких как её Королевское Высочество кронпринцессы Мэри Датской и дочери короля Испании инфанты Кристины, которая часто одевает туфли Pura Lopez на торжественные мероприятия. |