| Lopez creates two collections a year that embrace several fashion concepts. | Пура разрабатывает по две коллекции, охватывающие различные концепции обувной моды, в год. |
| Lopez was invited to create the design of the shoes worn by Penélope Cruz. | Пура была специально приглашена для разработки дизайна туфель для Пенелопы Крус. |
| Once Lopez decided to create an exclusive design just for her. | Однажды Пура решила наградить себя созданием эксклюзивной модели туфель исключительно для себя. |
| After that Lopez was adored and requested as wedding shoes designer. | После этого Пура стала востребована также как дизайнер свадебной обуви. |
| In 1979 Lopez entered the School of Applied Arts and Creative Careers of Alicante to study the Interior Design. | В 1979 году Пура поступает в Школу прикладного искусства и творческих профессий Аликанте, на специальность «дизайн интерьера». |
| Lopez was growing surrounded by shoes and everything related to shoe production. | Пура росла в окружении туфель и всего, что связано с их созданием. |
| From 2009 Lopez began to expand the bag line and to introduce them to the main collections. | С 2009 года Пура начинает расширять линию сумок и вводить её в свои коллекции. |
| "Celebrities that wear Pura Lopez". | Знаменитости, которые носят обувь Пура Лопес (неопр.). |
| In 1998 Pura Lopez represented the Spanish shoe industry in 1998 Lisbon World Exposition in Lisbon, Portugal. | В 1998 году Пура Лопес представляла индустрию испанского обувного дизайна на Всемирной выставке Экспо в Лиссабоне, Португалия. |
| In the summer of 1984 Lopez went to New York City, where she started attending a specialized course on Clothing Fashion Design in the Fashion Institute of Technology. | Летом 1984 года Пура Лопес едет в Нью-Йорк, где поступает в Технологический институт моды на специализированный курс дизайна одежды. |
| Currently the second generation of Lopez family conducts all the affairs of the Company where Lopez is in charge of the Design Department and her brother, Antonio Lopez Segarra is CEO. | По состоянию на 2013 год все дела компании, где Пура возглавляет отдел дизайна, а её брат Антонио Лопес Сегарра является генеральным директором, ведёт второе поколение семьи Лопес. |
| Pura Lopez was born in Elche, Alicante, Spain, the daughter of Antonio Lopez Moreno, a shoe manufacturer who founded his Company as a family business in 1964 during the rapid growth of the shoe industry in. | Пура Лопес родилась 29 сентября 1962 года в городе Эльче (Аликанте), в семье обувного промышленника Антонио Лопеса Морено, который основал компанию как семейный бизнес в 1964 году, в период расцвета обувной индустрии в Испании. |
| Lopez works with Haute couture, creating special occasion shoes for the members of the European Monarchies such as Mary Donaldson, Crown Princess of Denmark and Crown Princess Letizia of Spain, who prefers to wear Pura Lopez shoes in different occasions of celebrations. | Пура работает совместно с «От кутюр», создавая обувь для торжественных событий членов королевских семей, таких как её Королевское Высочество кронпринцессы Мэри Датской и дочери короля Испании инфанты Кристины, которая часто одевает туфли Pura Lopez на торжественные мероприятия. |
| Later, in the interview for the Spanish Magazine Surrealista, Lopez admitted that she was always attracted by art and creative process but she never really thought to work neither in the shoe industry nor in fashion. | Позже, в интервью испанскому журналу «Сюрреалиста», Пура сообщила, что её с самого детства привлекало всё, что связано с искусством, но изначально она не намеревалась работать в мире обуви или моды. |