| Music critics generally commended the song's production, but felt that Lopez's "talk-singing" vocals were lackluster. | Музыкальные критики в целом положительно отозвались о песне, однако сочли слабым «говоряще-поющий» голос Лопес. |
| Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children. | Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей. |
| The film Bordertown (2006), starring Jennifer Lopez and Antonio Banderas, is based on these murders. | Сюжет фильма «Пограничный городок» (2006), в котором играют Дженнифер Лопес и Антонио Бандерас, основан на некоторых деталях данных убийств. |
| This Lopez guarantees to buy 150 kilos from me... every month of the year. | Если Лопес возьмёт на себя обязательство покупать у меня по 150 кило в месяц, и берёт на себя транспортировку, то я могу отдавать товар всего за... |
| Mr. T. Guillen Lopez, from El Colegio de la Frontera Norte, Mexico, delivered a keynote speech. | Г-н Т. Гийен Лопес из Колледжа Северной границы, Мексика, выступил с основным докладом. |
| I can't get "fly" out of my mind, and now I'm going Jennifer Lopez. | Я думаю про "муху" и вспоминаю Дженнифер Лопес. |
| Six-month-old Raymond Lopez was rescued by an as-yet-unidentified New York City Police officer, who risked his own life by running into the burning building. | Шестимесячный Рэймонд Лопес был спасён пока не установленным офицером полиции Нью-Йорка, рисковавшем жизнью вбегая в горящее здание. |
| Jennifer Lopez: Dave's ex-girlfriend (and not the actress of the same name). | Дженнифер Лопес: Экс-подруга Дэйва (не певица). |
| Maya Lopez is an Olympic-level athlete possessing "photographic reflexes" or the uncanny ability to perfectly copy other people's movements, similar to that of the Taskmaster. | Майя Лопес является спортсменкой олимпийского уровня с безупречными рефлексами, которые позволяют ей скопировать боевой стиль любого человека, подобно Таскмастеру. |
| Lopez asserted that recording a song in her parents' language was "a dream come true" for her. | По словам Лопес, запись песен на родном языке её родителей была для неё мечтой. |
| Lopez promoted the album with a series of live performances, while also embarking on a co-headling tour with Marc Anthony. | Лопес продвигала альбом выступлениями в рамках совместного тура с Марком Энтониruen. |
| At the market Fermin Lopez I faced the same disorder and anti-sanitary conditions that happen at improvised sales near Moscow metro stations. | На рынке Фермин Лопес я столкнулся с тем же беспорядком и антисанитарией, которые случаются на импровизированных распродажах у московских станций метро. |
| In addition, the Nets re-signed Brook Lopez and Gerald Wallace to four-year deals. | Также Брук Лопес и Джеральд Уоллес подписали контракты с «Нетс» на 4 года. |
| In 2004 Jennifer Lopez selected Barros to be the face of her new lingerie line, JLO Lingerie. | В 2004 году Дженнифер Лопес выбрала Ану Беатрис лицом своей новой линии дизайнерской одежды JLo Lingerie. |
| Pitbull, Jennifer Lopez and Claudia Leitte performed the song "We Are One" at the opening ceremony of the 2014 World Cup. | Pitbull, Дженнифер Лопес и Клаудия Лейтте исполнили песню «We Are One» на церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2014. |
| Since her childhood, Lopez' Puerto Rican parents stressed the importance of a good work ethic and the ability to speak English. | Когда Дженнифер Лопес была ребёнком, её родители старались научить правилам этикета и правильно говорить на английском языке. |
| Howbeit the most significant moment in Lopez's career was May 22, 2004 - the wedding day of Letizia Ortiz Rocasolano and Prince Philipe, when the bride was wearing the dress of Spanish designer Manuel Pertegas and Pura Lopez shoes. | Важнейшим моментом карьеры, по мнению Пуры, стал день 22 мая 2004 года - свадьбы доньи Летисии Ортис Рокасолано с принцем Филиппом Астурийским, в который невеста облачилась в платье испанского дизайнера Мануэля Пертегаса и в туфли Пуры Лопес. |
| Pura Lopez was born in Elche, Alicante, Spain, the daughter of Antonio Lopez Moreno, a shoe manufacturer who founded his Company as a family business in 1964 during the rapid growth of the shoe industry in. | Пура Лопес родилась 29 сентября 1962 года в городе Эльче (Аликанте), в семье обувного промышленника Антонио Лопеса Морено, который основал компанию как семейный бизнес в 1964 году, в период расцвета обувной индустрии в Испании. |
| Explaining her character, Lopez stated that Claire was feeling worthless after her husband cheated, and People can understand that. | Говоря о характере своей геронии, Дженнифер Лопес позже говорила, что Клэр чувствует себя «бесполезной» после обмана мужа, и «люди могут это понять. |
| It has sold 168,000 copies in the United States to date, making it Lopez's lowest-selling and lowest-charting album of her career. | На сегодняшний день, продажи диска в США составляют 168.000 копий, что делает делает его наименее продаваемым и самым слабым альбомом Лопес в чартах. |
| Club member Santana Lopez (Naya Rivera) uses Rachel's broken nose as a launching point to highlight the other group members' physical flaws. | Участница хора Сантана Лопес (Ная Ривера) пользуется тем, что Рейчел травмирована, чтобы указать на физические недостатки коллег по хору. |
| Then (2002), which was dedicated to her fiancé at the time Ben Affleck, Lopez decided to focus on her film career. | Then, который был посвящён Бену Аффлеку, на тот момент являющимся её женихом, Лопес решила сосредоточиться на ролях в кино. |
| The single's cover art features Lopez posing in front of a sea, clothed in a 1960s-inspired yellow gown custom designed by Michael Costello. | На обложке сингла изображена Лопес, которая позирует перед морем в жёлтом платье 1960-х годов, разработанном Майклом Костелло (англ.)русск... |
| Tommy and Jimmy worked in bands led by Tal Henry, Rudy Vallee, Vincent Lopez, and Nathaniel Shilkret. | Позже Томми и Джимми работали в нескольких оркестрах, которыми руководили Таль Генри, Руди Вэлли, Винсент Лопес, Натаниэль Шилкрет. |
| "Step Into My World" contains African music influences, and is sung by Lopez through a breathy vocal. | В следующей песне «Step Into My World» используются элементы африканской музыки (англ.)русск., в ней Лопес поёт с придыханием. |