| Longer term plans, which included the inter-comparison and calibration of instruments produced by three different manufacturers, would take into account the recommendations of the Ozone Research Managers at their ninth meeting and the need to focus on cost-effectiveness. | Рассчитанные на более длительный срок планы, касающиеся взаимного сличения и калибровки приборов, выпускаемых тремя разными производителями, будут учитывать рекомендации Руководителей исследований по озону, высказанные на их девятом совещании, и необходимость повышенного упора на эффективность затрат. |
| This core family type is still the one which the majority of people experience and/or actively influence for a longer or shorter period in the course of their lifetime and in which the large majority of the children in Germany still grow up. | Этот основной тип семьи продолжает практиковаться большинством людей и/или охватывать более или менее длительный период их жизни; именно в таком типе семьи по-прежнему вырастает подавляющее большинство детей в Германии. |
| A limited number of products determined to be vulnerable to preference erosion in the European Union and United States markets would be subject to longer implementation. | Для ограниченного количества товаров, подпадающих под определение чувствительных к размыванию преференций на рынках Европейского союза и Соединенных Штатов, такое согласование займет более длительный срок, а для ограниченного количества товаров швейной промышленности предусмотрены более короткие сроки. |