| How do you like my new London drape? | Как тебе мой новый лондонский прикид? |
| A London dealer named either Derek or Frederick Berry purchased the egg from Russian officials around 1920, probably in either Berlin or Paris. | Лондонский торговец Фредерик Берри официально приобрёл яйцо у России в 1920 году, вероятно, в Берлине или Париже. |
| And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on-site here until the mid-1980s. | Конечно же, знаменитый Биллингсгейт, Лондонский рыбный рынок, просуществовавший здесь до середины 1980-х. |
| There was a proposal by a London club before the match that any side not consisting entirely of amateurs should be barred from the Cup. | Один лондонский клуб предложил, чтобы команды, не состоящие сплошь из любителей, не участвовали в Кубке. |
| What's New London Bridge doing in Arizona? | Что Новый Лондонский мост делает в Аризоне? |
| The London market has therefore decided to continue research and analysis into general average and sees this as independent of the outcome of the CMI Conference. | Поэтому лондонский рынок принял решение продолжать исследование и анализ вопросов общей аварии и проводит эту работу независимо от итогов Конференции ММК. |
| Do you know his address in London? | А ты знаешь его лондонский адрес? |
| There's another version - "London Bridge." | А есть ещё версия "Лондонский мост". |
| My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address. | Мой знакомый лондонский технарь отследил номер счёта на записке к этому человеку и к этому адресу. |
| Mr. Ezendu Ariwa, Senior Lecturer, London Metropolitan University | г-н Эзенду Арива, старший лектор, Лондонский столичный университет |
| Chartered Institute of Arbitrators, London, Diploma in International Commercial Arbitration, March 1998 | Чартерный арбитражный институт, лондонский диплом в области международного коммерческого арбитража, март 1998 года |
| The London Zoo acquired a male and female in 1872 that had been captured in Chittagong in 1868. | В 1872 году Лондонский зоопарк приобрел самца и самку, которые были пойманы в Читтагонге в 1868 году. |
| Why should I use a London Virtual Office? | Почему я должен использовать Лондонский виртуальный офис? |
| Buy an answering machine and not a London Virtual Office? | Может купить автоответчик, а не Лондонский виртуальный офис? |
| Herman Moll (1654? - 22 September 1732), was a London cartographer, engraver, and publisher. | Герман Молль (1654? - 22 сентября 1732) - лондонский картограф, гравёр и публицист. |
| After leaving college she worked as an actress, singer and model Her partying lifestyle in London in the 1980s earned her reputation as an It girl. | После колледжа она некоторое время работала актрисой и моделью, её лондонский образ жизни в середине восьмидесятых обеспечил ей репутацию легкомысленной светской красотки. |
| At the age of 13 he won a scholarship to Trinity College of Music in London and after graduating became a session musician. | В возрасте 13 лет поступил учиться в лондонский Trinity College of Musicruen и после его окончания стал сессионным музыкантом. |
| On 17 April 2011, Gandy was part of the "Oxglam" team who ran in the London Marathon to raise funds for Oxfam. | 17 апреля 2011 года, Ганди был частью команды "Oxglam", бежавшей в Лондонский марафон по сбору средств для магазина Oxfam. |
| The term "brown ale" was revived at the end of the 19th century when London brewer Mann introduced a beer with that name. | Стиль "браун эль" был возрожден только в конце 19-го века, когда лондонский пивовар Ман начал производство пива с таким именем. |
| In 1990, the airport was renamed London Luton Airport to re-emphasise the airport's proximity to the UK capital. | В 1990 аэропорт получил новое название - Лондонский Лутонский Аэропорт, чтобы подчеркнуть связь аэропорта со столицей Великобритании. |
| Mikel featured in 28 Premier League campaigns for Chelsea as the London side finished in second place, nine points behind champions Manchester United. | Микел участвовал в 28 играх Премьер-лиги, и лондонский клуб финишировал на втором месте, в девяти очках позади чемпионов «Манчестер Юнайтед». |
| Mathers sent an immediate reply, declining to provide proof, refusing to acknowledge the London temple, and dismissing Farr as his representative on March 23. | 23 марта Мазерс прислал немедленный ответ, отказавшись предоставлять доказательства, отказавшись признавать лондонский храм, и освободив от должности своего представителя Флоренс Фарр. |
| Gin in the 18th century was produced in pot stills, and was somewhat sweeter than the London gin known today. | Джин в XVIII веке производился в обычных перегонных кубах и был несколько более сладким, чем известный сейчас лондонский джин. |
| Look, you two have 72 hours to mate, or Victoria goes back to the London zoo... and you both go extinct. | Послушай, у вас двоих 72 часа чтобы спариться, или Виктория уедет в Лондонский Зоопарк... и вы оба вымрите. |
| It's also 20 times the value of silver and not a bad name for a London theater. | А еще палладий стоит в 20 раз дороже серебра, и так называется неплохой лондонский театр. |