| 2008 Flora London Marathon (2:06:17) in London, United Kingdom 2008 - 10th Place. | Лондонский марафон (2:06:17) в Лондоне, Великобритания · 2008 - 10-е место. |
| Is a London doctor, and we all know London is the unhealthiest place of all to live in. | Он лондонский доктор, и все мы знаем, что Лондон - это самое нездоровое место для жизни. |
| The orchestra has also recorded under the names "Argo Chamber Orchestra", "London String Players", and "London Strings". | Оркестр также записывался под следующими названиями: «Камерный оркестр Арго» (англ. Argo Chamber Orchestra), «Лондонский струнный оркестр» (англ. London String Players) и «Струнные Лондона» (англ. London Strings). |
| On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. | Этот новый стильный отель с оздоровительным клубом находится в непосредственной близости от колеса обозрения "Лондонский глаз", а также в нескольких минутах от здания Парламента и Биг Бена. |
| Other top attractions such as the London Eye, Westminster Abbey, Tate Modern, Tate Gallery and some famous theatres, are a short journey from Victoria Inn London. | Другие культовые достопримечательности, например, колесо обозрение Лондонский глаз, Вестминстерское аббатство, музей современно искусства Tate Modern и Tate Gallery и некоторые известные театры находятся в нескольких минутах пути от отеля. |
| If the messages inside the waxwork are discovered, my London contact is dead. | Если кто-то обнаружит послание в гипсе, мой лондонский знакомый умрет. |
| He shipped me off to boarding school in London with the Murdochs and the bin Ladens. | Он спровадил меня в лондонский интернат к Мердокам и бин Ладенам. |
| Premier By Eurotraveller Hotel is within easy reach of the London Eye and the South Bank. | Отель Premier By Eurotraveller Hotel (Tower Bridge) находится недалеко от колеса обозрения "Лондонский глаз" и района Саус-Бэнк. |
| The nearest weather station has historically been the London Weather Centre at Kingsway/ Holborn, although observations ceased in 2010. | Исторически, ближайшей метеостанцией был Лондонский погодный центр, расположенный на перекрёстке Кингсвэй и Холборн, но наблюдения прекратились в 2010 году. |
| Ph.D (London University) November 1972 | Д-р наук (Лондонский университет) ноябрь 1972 года |
| LL.B (London University) July 1965 | Бакалавр права (Лондонский университет) июль 1965 года |
| 1966: Doctor of Philosophy, Company Law, London University. | 1966 год: доктор философии, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, Лондонский университет |
| Diploma in English Law, London Metropolitan University | Диплом специалиста в области английского права, Лондонский городской университет |
| Maybe you should say it is, because "London style" sounds nice. | Лучше, ты бы сказала, что всё так, потому что "лондонский стиль" звучит неплохо. |
| They need to get to London Bridge, | Им нужно попасть на Лондонский мост, |
| If there is a crisis, you are to write to the general at this address in London. | В случае непредвиденных осложнений, пишите на лондонский адрес генерала. |
| Or I'll tell Lord Grantham how you won and there won't be a club in London to touch you with a ten foot pole. | Или я расскажу лорду Грэнтему, как вы выиграли, и ни один лондонский клуб не подпустит вас на милю. |
| Owing to changed geopolitical priorities and rising salaries, the London Board decided in 1999 to disband the joint venture by 31 March 2001. | Ввиду изменения геополитических приоритетов и роста заработной платы Лондонский совет постановил в 1999 году закрыть это совместное предприятие к 31 марта 2001 года. |
| A tour of Europe followed in 1993, which included a show at London's famed Marquee Club. | В 1993 году последовал тур по Европе, который включал в себя лондонский джаз-клуб Marquee. |
| London already satisfies those criteria for a wide range of financial instruments. | По широкому кругу финансовых инструментов лондонский рынок уже удовлетворяет этим критериям. |
| London Bridge has been depicted in its several forms, in art, literature, and songs, including the nursery rhyme "London Bridge Is Falling Down". | Лондонский мост увековечен во многих произведениях художественного искусства и фольклора, в том числе в детской песенке London Bridge Is Falling Down («Лондонский мост падает»). |
| The road which runs in 3 lanes in both directions, is part of the London Inner Ring Road and as such forms part of the boundary of the zone within which the London congestion charge applies. | Улица имеет три ряда в каждом направлении, является частью Лондонской внутренней кольцевой автодороги, а также составляет часть границы области, внутри которой осуществляется Лондонский транспортный сбор. |
| In London he built Marchants Water Works, rebuilt London Bridge Water Works and carried out improvements to the New River. | В Лондоне он построил Марчантскую водопроводную станцию (Marchants Water Works), перестроил водопроводную станцию Лондонский мост и улучшил канал Нью-Ривер. |
| In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers). | За этот период крупнейшими аэропортами стали Лондонский Хитроу (65,6 миллионов пассажиров), Гатвик (31,5 миллионов пассажиров) и Станстед (18,9 миллионов пассажиров). |
| Similarly, the 1972 IMO Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) did not contain provisions on the adoption of protocols, yet Parties revised and updated the Convention by adopting the more restrictive 1996 London Protocol. | Аналогичным образом, в Конвенции ИМО по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (Лондонская конвенция) не содержатся положения о принятии протоколов, однако Стороны пересмотрели и обновили Конвенцию, приняв более ограничительный Лондонский протокол 1996 года. |