| The abolition of one position of Logistics Assistant (Local level) from Baghdad is also proposed. | Также предлагается упразднить одну должность помощника по материально-техническому обеспечению (местный разряд) в Багдаде. |
| Responsible, with the military Chief Logistics Officer, for supervision and management of the Integrated Support Services headquarters element. | Вместе с главным военным сотрудником по материально-техническому обеспечению несет ответственность за управление работой звена Секции комплексного вспомогательного обслуживания, размещенного в штаб-квартире. |
| The Logistics Assistants will monitor this support and provide liaison with relevant Mission components. | Помощники по материально-техническому обеспечению будут следить за оказанием такой поддержки и будут обеспечивать связь с соответствующими компонентами Миссии. |
| Ongoing contribution to the Logistics Cluster since October 2008; | с октября 2006 года она постоянно участвует в работе тематического блока по материально-техническому обеспечению; |
| The initial staff of UNEAS consisted of a Coordinator from the Electoral Assistance Unit and a Logistics Consultant. | Первоначальный персонал ЮНЕАС состоял из координатора (из состава Группы по вопросам оказания помощи в проведении выборов) и консультанта по материально-техническому обеспечению. |
| Regional Logistics Officer (FS, 6 posts) | Сотрудник по материально-техническому обеспечению региональных штаб-квартир (ПС, 6 должностей) |
| Participants may contact its Logistics Commission for additional information: | Участники могут запросить дополнительную информацию в его Комиссии по материально-техническому обеспечению по следующим адресам: |
| There is neither a Chief of Integrated Support Services nor Chief Logistics Officer post in UNOMIG. | В МООННГ нет ни должности начальника Отдела комплексного вспомогательного обслуживания, ни должности старшего сотрудника по материально-техническому обеспечению. |
| Three new Logistics Officers to assist Military Desk Officers in Khartoum | З новые должности сотрудников по материально-техническому обеспечению, которые будут оказывать помощь военным координаторам в Хартуме |
| Furthermore, it is proposed to establish four new posts of Logistics Assistant (national General Service) in the Mission Support Centre. | Кроме того, в Центре поддержки Миссии предлагается создать четыре новых штатных должности помощников по материально-техническому обеспечению (национальный персонал категории общего обслуживания). |
| One Operations Officer will assist the Operations and Logistics Officer in the performance of the duties listed above. | Сотрудник по операциям будет оказывать помощь сотруднику по операциям и материально-техническому обеспечению в выполнении перечисленных выше обязанностей. |
| In the regional office in Kassala, the Mission Support Section is headed by an Administrative Officer and supported by one Training Officer and three Logistics Assistants. | В региональном отделении в Кассале Секцию по вопросам поддержки Миссии возглавляет административный сотрудник при поддержке одного сотрудника по учебной работе и трех младших сотрудников по материально-техническому обеспечению. |
| Logistics Officers, Les Cayes and Leogane | Сотрудники по материально-техническому обеспечению, Ле-Ке и Леоган |
| Chief Logistics Officer redeployed from the Engineering Section | Должность главного сотрудника по материально-техническому обеспечению переводится из Инженерно-технической секции |
| One P-4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid-response activities | одна должность С-4 для сотрудника по материально-техническому обеспечению и закупкам в целях поддержки деятельности на местах и деятельности в рамках быстрого реагирования |
| One new Operations Officer to assist the Operations and Logistics Officer | 1 новая должность сотрудника по оперативным вопросам, который будет оказывать помощь сотруднику по оперативной деятельности и материально-техническому обеспечению |
| At the 5th meeting, on 5 June, the Director, Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), introduced the two reports of the Secretary-General. | На 5м заседании 5 июня Директор Отдела по технологиям и материально-техническому обеспечению Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) представил два доклада Генерального секретаря. |
| In connection with the projected full deployment of military contingent personnel and expansion of the Operation's presence in the interior of the country, it is proposed to establish one additional Logistics Assistant (United Nations Volunteer) position. | В связи с прогнозируемым полным развертыванием воинских контингентов и расширением присутствия Операции во внутренних районах страны предлагается учредить одну должность помощника по материально-техническому обеспечению (должность добровольца Организации Объединенных Наций). |
| In addition, it is proposed to redeploy one post of Senior Logistics Officer (P4) from the Logistic Operations Section to the Office of the Chief, Logistics Service, in the newly created Programme Management Unit as described in paragraph 54 above. | Кроме того, предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по материально-техническому обеспечению (С4) из Секции снабженческих операций в недавно созданную Группу управления программами при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения, о которой идет речь в пункте 54 выше. |
| Furthermore in the Logistics Section, it is proposed to reassign 1 P-4 post of Chief Logistics Officer to the Chief of Mission Support as Staff Counsellor (see para. 31 above). | Кроме того, в Секции материально-технического обеспечения предлагается перепрофилировать 1 должность С4руководителя по материально-техническому обеспечению при начальнике Отдела поддержки Миссии в должность консультанта персонала (см. пункт 31 выше). |
| It is also proposed to establish the position of a Logistics Officer (P-4) to plan and implement the relocation of UNPOS from Nairobi to Somalia. | Кроме того, предлагается учредить должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С-4 для планирования и практической реализации перевода ПОООНС из Найроби в Сомали. |
| It is anticipated that after one year of experience in the role of Logistics Officer in Sector Abidjan, the incumbent would have sufficient experience to allow the Field Service post within the unit to be nationalized. | Предполагается, что после одного года работы в роли сотрудника по материально-техническому обеспечению в секторе Абиджан сотрудник на этой должности будет располагать достаточным опытом для того, чтобы можно было перевести эту должность из категории полевой службы в категорию национальных сотрудников. |
| It is proposed to retain a national General Service post of Logistics Assistant which has been vacant for more than three years (since January 2011). | Предлагается сохранить одну должность помощника по материально-техническому обеспечению (национальный сотрудник категории общего обслуживания), которая оставалась вакантной более трех лет (с января 2011 года). |
| In order to provide support, a temporary position of Logistics Officer (Supply) (P-4) is needed for the period ending 30 June 2014. | Для оказания поддержки в период, заканчивающийся 30 июня 2014 года, требуется создать временную должность сотрудника по материально-техническому обеспечению (снабжению) (С-4). |
| The Logistics Officers would be deployed in Goma, Kisangani, Bunia, Lumumbashi, Kalemie, Kindu and Bandundu; | Сотрудники по материально-техническому обеспечению будут направлены в Гому, Кисангани, Буниа, Лумумбаши, Калемие, Кинду и Бандунду. |