Перевод logistics с английского на русский

Other back-office logistics functions will include specification writing and technical evaluations.

Другие функции материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений будут включать в себя конкретизацию письменных и технических оценок.

A logistics node could also be established in Niamey when considered necessary.

Кроме того, может быть создан узел материально-технического обеспечения в Ниамее, когда это будет сочтено необходимым.

WFP will lead and is expected to establish in-country logistics infrastructure.

ВПП будет выступать в качестве ведущего учреждения и, как ожидается, обеспечит создание внутристрановой инфраструктуры материально-технического обеспечения.

Good performance in business processes continued in logistics, procurement and IT.

Хорошие показатели эффективности в области деловых операций сохранились в сферах материально-технического обеспечения, закупок и ИТ.

The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.

Потребности материально-технического обеспечения и требования безопасности могут быть весьма различными в зависимости от ситуации.

Finance, procurement and logistics solution.

Решение в области финансов, закупок и материально-технического снабжения.

Construction priority will be given to the headquarters and logistics base locations.

При этом в рамках деятельности по строительству приоритетное внимание будет уделяться созданию штаба и базы материально-технического снабжения.

There was no documented relocation plan for the transfer of inventories from the El Obeid logistics base to Juba.

Документально оформленного плана перевода инвентарных запасов с базы материально-технического снабжения в Эль-Обейде в Джубу не имелось.

At that time, UNHCR had some 210 supply staff for a total logistics budget of $600 million.

В то время в БАПОР работало порядка 210 сотрудников по снабжению, финансировавшихся в рамках совокупного бюджета на цели материально-технического снабжения в размере 600 млн. долл. США.

In July 2011, UNHCR began to diversify its arrangements for global logistics from one supplier to four.

В июле 2011 года Управление Верховного комиссара приступило к диверсификации своих механизмов глобального материально-технического снабжения, увеличив число поставщиков с одного до четырех.

Costs and logistics remain key challenges in the process of transferring assets between missions.

Расходы и логистика остаются основными проблемами в процессе перераспределения имущества между миссиями.

That support is calibrated to the areas of planning, intelligence, logistics, air support and medical evacuation functions.

Поддержка будет оказываться в таких областях, как планирование, разведка, логистика, воздушная поддержка и медицинская эвакуация.

(b) Supply logistics and warehouse management.

Ь) Снабженческая логистика и управление складами.

If money was no object, ground troops, air support, logistics.

Если бы деньги бы не были объектом, наземные войска, авиационная поддержка, логистика.

Consequently, efficient logistics can boost trade substantially.

Следовательно, эффективная логистика может существенно увеличить объем торговли.

Also, the development of logistics centres shall be supported.

Кроме того, предусмотрена поддержка развития логистических центров.

This council is in charge of coordinating and improving logistics solutions in transport.

Этот совет отвечает за координацию и совершенствование логистических решений в области транспорта.

The session considered best practices in the planning, construction and operation of intermodal terminals, logistics centres and freight villages.

Участники сессии ознакомились с передовой практикой планирования, строительства и функционирования интермодальных терминалов, логистических центров и "грузовых деревень".

The toolkit will help detect subregional logistics value chains, infrastructure constraints and synergies among countries or subregional integration initiatives.

Это руководство будет содействовать выявлению в субрегионе логистических производственно-сбытовых цепочек, инфраструктурных проблем и возможностей для взаимодействия между странами или субрегиональными инициативами по вопросам интеграции.

That would be achieved through the development of a logistics hub and spoke system and the integration of rail and road networks.

Это будет обеспечено в результате создания логистических центров и «веерной системы» и интеграции железнодорожных и автодорожных сетей.

This includes operations, logistics and administration.

Сюда относятся оперативная деятельность, материально-техническое обеспечение и вопросы управления.

Intensified competition favours those with access to cheaper finance and good logistics.

Обострение конкуренции выгодно тем компаниям, которые имеют доступ к дешевому финансированию и хорошее материально-техническое обеспечение.

UNOPS can provide logistics, management and recruitment support for smaller missions fairly quickly.

ЮНОПС в состоянии достаточно быстро организовать материально-техническое обеспечение, управление и помощь в наборе персонала для менее крупной миссии.

Supply assistance, warehousing and logistics.

Помощь в области снабжения, складирование и материально-техническое обеспечение.

Assessment capacities, funding mechanisms, information-sharing, logistics and telecommunications are all being reviewed.

Рассматриваются такие аспекты, как возможности для проведения оценок, механизмы финансирования, обмен информацией, материально-техническое обеспечение и средства телекоммуникации.

WFP is now in the process of designing its ERP logistics module to enhance systems integration and cost-efficiency.

ВПП в настоящее время разрабатывает свой логистический модуль в рамках системы ОПР для обеспечения большей интеграции систем и экономии средств.

To complement our transport services, Logitracon offers you a full logistics service, from order picking and packaging to storage and transhipment.

В качестве дополнения к нашим транспортным услугам компания Logitracon предлагает вам комплексный логистический сервис - от комплектации и упаковки заказов до хранения и перевалки грузов.

The facility is maintained as a logistics center.

Ещё какое-то время завод использовался как логистический центр.

The new one will also contain a module for logistics.

Новая система будет также включать логистический модуль.

The proposed industrial sectors include timber-related industries, textiles, electrical, information, logistics and machinery sectors.

Предложены следующие секторы промышленности: лесная, легкая и электрическая промышленность, информационный, логистический и машиностроительный секторы.

Progress had already been made on sharing logistics, military liaison and DDR.

Прогресс уже достигнут в организации совместных мероприятий по материально-техническому обеспечению, военной связи и демобилизации, разоружению и реинтеграции.

These can be specialists in logistics, administration, accountancy and so on.

К их числу могли бы относиться специалисты по материально-техническому обеспечению, управлению, бухгалтерскому учету и т.д.

Grant to Italian National Research Council for logistics

Грант для Научно-исследовательского совета Италии на покрытие расходов по материально-техническому обеспечению

They have been incorporated in the mission logistics directives.

Они включены в указания по материально-техническому обеспечению миссии.

Recruitment for this Cell is already under way, including military, police and logistics experts.

Уже начался набор персонала в эту группу, включая экспертов по военным вопросам, по работе полиции и по материально-техническому обеспечению.

Cabotage is being increasingly integrated into logistics chains.

Отмечается все более интенсивная интеграция в логистические системы каботажных перевозок.

They will be part of neighbouring logistics centres.

Они будут завязаны на соседние логистические центры.

It was important to integrate information technology and use electronic media to facilitate the procedures because that was a way to reduce logistics costs.

Для содействия внедрению этих процедур необходимо интегрировать информационные технологии и использовать электронные средства, поскольку именно таким образом можно сократить логистические издержки.

The different parts delivered by the suppliers are sent to logistics centres.

Различные детали, поставляемые поставщиками, доставляются в логистические центры.

Traditional warehouses and other logistics facilities are not suited for e-commerce retail

Традиционные склады и другие логистические структуры не подходят для электронной торговли розничными товарами.

Two joint working groups dealing with police-related matters and logistics have also been established.

Были созданы также две объединенные рабочие группы, которые занимаются вопросами, связанными с деятельностью полиции и материально-техническим обеспечением.

UNIS also took charge of the logistics concerning the Children's Forum.

ИСООН также занималась материально-техническим обеспечением Детского форума.

The linkage to the logistics asset management system should be in place by early 2008.

Подключение системы управления материально-техническим обеспечением запланировано на начало 2008 года.

The Centre will also assess information technology and back-office logistics functions in its client missions for possible additional transfers of functions during 2012/13.

Центр также проведет оценку деятельности, связанной с использованием информационных технологий и материально-техническим обеспечением вспомогательных подразделений, в обслуживаемых миссиях на предмет возможной дополнительной передачи функций в 2012/13 году.

Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services.

Особо были упомянуты деятельность, связанная с составлением графиков конференций и их материально-техническим обеспечением, поддержка рабочих совещаний и работа служб документации и информации.

Hosted by Serbia including logistics and material for training session.

Организацию мероприятий, в том числе материально-техническое снабжение и наличие материалов для учебных занятий обеспечила Сербия.

Essential requirements for a rapid response to a crisis include logistics, telecommunications, office equipment and living arrangements.

Для быстрого реагирования на любой кризис существенно важно обеспечить материально-техническое снабжение и наличие средств связи, канцелярского оборудования и жилых помещений.

Responsible for the subject of logistics and physical infrastructure.

Отвечает за материально-техническое снабжение и территориальную инфраструктуру.

Occupying forces brought manpower from their own countries and provided the necessary security and logistics.

Оккупирующие войска доставляли рабочую силу из своих собственных стран и обеспечивали необходимую безопасность и материально-техническое снабжение.

In fact, transportation and its related logistics could be seen as the lifeline for UNITA.

Фактически, перевозки и связанное с ними материально-техническое снабжение можно рассматривать как «систему жизнеобеспечения» УНИТА.

A UNAMID military logistics patrol was disarmed by unidentified assailants on 8 February at Saiyain in North Darfur.

Военная патрульная группа тылового обеспечения ЮНАМИД была разоружена неустановленными нападавшими 8 февраля в Сайене в Северном Дарфуре.

The PF was well organized in terms of combat command and logistics.

ПФ был хорошо организован в части боевого управления и тылового обеспечения.

The drastic reduction of the support units would be partially compensated by the troops' integral logistics systems and some additional civilian support.

Резкое сокращение подразделений поддержки отчасти будет компенсировано за счет комплексных систем тылового обеспечения войск и некоторой дополнительной гражданской поддержки.

A Canadian logistics battalion resupply convoy was prevented from crossing the previous day.

Вчера через переезд не пропустили автоколонну канадского батальона тылового обеспечения для пополнения запасов.

More of the trips are being performed by the Canadian logistics battalion which includes Canadians and Japanese troops.

Больше поездок совершается канадским батальоном тылового обеспечения, в состав которого входят канадские и японские подразделения.

In another case an armed attack on a United Nations barge convoy disrupted a highly successful and cooperative logistics operation.

В другом случае вооруженное нападение на караван барж Организации Объединенных Наций сорвало успешную совместную операцию по материально-техническому снабжению.

He also stated that his group intended to kill the WFP logistics officer that same evening.

Он также заявил, что его группа намерена убить сотрудника МПП по материально-техническому снабжению в тот же вечер.

WFP also based a senior logistics officer at FAO headquarters.

Кроме того, ВПП направила в штаб-квартиру ФАО своего старшего сотрудника по материально-техническому снабжению;

An additional 9 temporary posts are also proposed at the P-4 level to provide for logistics specialists whose functions would also be coordinated by the Electoral Division.

Кроме того, предлагается создать дополнительные девять временных должностей уровня С-4 для специалистов по материально-техническому снабжению, функции которых также будут координироваться Отделом выборов.

(e) Two Local level posts for two logistics operation assistants;

ё) две должности местного разряда для двух помощников по материально-техническому снабжению;

Customs - Trade Partnership against Terrorism container security logistics chain

Таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом в цепочке логистического обеспечения безопасности контейнерных перевозок

Technical operations were successfully conducted, although security and logistics remained extremely challenging in Anbar, Ninewa, Salah al-Din, Diyalah and Kirkuk.

Успешно проводились технические мероприятия, хотя условия в области безопасности и логистического обеспечения по-прежнему крайне неблагоприятны в Анбаре, Найнаве, Салах эд-Дине, Дияле и Киркуке.

These are just two examples of critical issues concerning the logistics of questionnaire handling.

Это лишь два примера, демонстрирующих исключительную сложность вопросов, касающихся логистического обеспечения обработки вопросников.

That included transport and trade facilitation, trade logistics and meeting product standards.

К этому относится упрощение процедур перевозок и торговли, развитие логистического обеспечения торговли и соблюдение товарных стандартов.

Examples of assistance included support for demand generation activities, logistics management information system, procurement and distribution.

В качестве примеров оказывавшейся помощи можно привести стимулирование соответствующего спроса, информационную систему логистического обеспечения, закупки и распределение.

Several colleagues spoke about the logistics requirement, which needs to be addressed.

Ряд коллег говорили о материально-техническом обеспечении, на которое также необходимо обратить внимание.

This option would have no major implications for MINURSO logistics or civilian support requirements.

Этот вариант не будет иметь серьезных последствий для потребностей МООНРЗС в материально-техническом обеспечении или во вспомогательном гражданском персонале.

In addition, three United Nations Volunteers will be recruited to assist in training, logistics and computerization.

Кроме того, для оказания помощи в учебной подготовке, материально-техническом обеспечении и компьютеризации будут привлечены три добровольца Организации Объединенных Наций.

Areas in which support was vital included adequate assistance in logistics and the capacity enhancement of rapidly deployable peace-keepers.

Крайне важна поддержка в таких областях, как оказание адекватной помощи в материально-техническом обеспечении и укрепление потенциала быстро развертываемых сил по поддержанию мира.

The report also focuses on two elements that we deem essential to achieving more reliable and secure peacekeeping: training and logistics.

В докладе ставится также акцент на двух элементах, которые мы считаем крайне важными для достижения более надежного и безопасного миротворчества: на подготовке персонала и материально-техническом обеспечении.

OMEGA-M Logistics - Safe keeping packaging of your cargo while transporting from China.

OMEGA-M Logistics - надёжная упаковка Вашего груза при поставках из Китая.

PSI Logistics develops software solutions that have rich built-in functionality and support the business processes of our customers by highly flexible configuration mechanisms.

PSI Logistics разрабатывает программные решения с широкой функциональностью и поддерживает бизнес-процессы наших клиентов при помощи очень гибких настроек конфигурации.

The Company "FORWER Logistics" was created and registered at May 2000, specialization: registration customs and accompanying document.

Фирма "FORWER Logistics" была создана и зарегистрирована в мае 2000 года, специализация: «оформление таможенных и сопроводительных документов».

KN Integrated Logistics acts as the single point of contact with full operational responsibility with focus on supply-chain integration.

KN Lead Logistics Solutions выступает в качестве единственной точки соприкосновения с полной оперативной ответственностью, уделяя особое внимание интеграции цепочки поставок.

On October 31, 2015, XPO Logistics, Headquartered in Greenwich, CT acquired Con-way Freight.

31 октября 2015 года компания XPO Logistics приобрела компанию Con-way Freight.