Примеры в контексте "Logistics - Материально-техническое обеспечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Logistics — Материально-техническое обеспечение

• This includes operations, logistics and administration.

  Сюда относятся оперативная деятельность, материально-техническое обеспечение и вопросы управления.

• Intensified competition favours those with access to cheaper finance and good logistics.

  Обострение конкуренции выгодно тем компаниям, которые имеют доступ к дешевому финансированию и хорошее материально-техническое обеспечение.

• UNOPS can provide logistics, management and recruitment support for smaller missions fairly quickly.

  ЮНОПС в состоянии достаточно быстро организовать материально-техническое обеспечение, управление и помощь в наборе персонала для менее крупной миссии.

• Supply assistance, warehousing and logistics.

  Помощь в области снабжения, складирование и материально-техническое обеспечение.

• Assessment capacities, funding mechanisms, information-sharing, logistics and telecommunications are all being reviewed.

  Рассматриваются такие аспекты, как возможности для проведения оценок, механизмы финансирования, обмен информацией, материально-техническое обеспечение и средства телекоммуникации.

• Trade logistics enhancement, transport market improvements and institution-building are essential to increase the efficiency of supply chains and obtain sustainable results.

  В целях повышения эффективности в цепочках поставок и достижения устойчивых результатов необходимо совершенствовать материально-техническое обеспечение торговли, развивать рынок перевозок и укреплять институты.

• Subject-matter experts provide expertise in various areas, including training, information management, business analysis, financial analysis, logistics, procurement and testing.

  Профильные специалисты оказывают специализированные консультационные услуги в различных областях, включая профессиональную подготовку, управление информацией, бизнес-анализ, финансовый анализ, материально-техническое обеспечение, закупочную деятельность и тестирование.

• The costs of maintenance, logistics, equipment and operations are the responsibility of the respective Governments.

  Расходы на их содержание, материально-техническое обеспечение, оснащение и операции покрываются правительствами соответствующих стран.

• Investigative support, including logistics, is likely to cost no more than $200,000 per year.

  Расходы, связанные с поддержкой следственных действий, включая материально-техническое обеспечение, вероятно, не превысят 200000 долл. США в год.

• The delivery would have taken place in the preparatory phase of the offensive on Abidjan, emphasizing planning, including logistics.

  Предположительно, эта доставка была осуществлена в рамках подготовительного этапа нападения в Абиджане, что привлекает внимание к вопросам его планирования, включая материально-техническое обеспечение.

• Emphasis will continue to be placed on command and control arrangements, facilities and human resources management, logistics and internal accountability mechanisms.

  Особый упор будет и впредь делаться на процедуры управления и контроля, объекты инфраструктуры, управление людскими ресурсами, материально-техническое обеспечение и механизмы внутренней подотчетности.

• The frameworks are grouped under the following functional areas: logistics; geospatial, information and telecommunications technologies; and base support.

  Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим функциональным компонентам: материально-техническое обеспечение; геопространственные, информационные и телекоммуникационные технологии; и вспомогательное обслуживание Базы.

• Release 3 also included Procurement and logistics.

  Программный пакет 3 также включал закупки и материально-техническое обеспечение.

• The finance, procurement and logistics modules were scheduled to be introduced as of January 2013.

  Модули, охватывающие такие направления работы, как финансы, закупки и материально-техническое обеспечение, намечено внедрять с января 2013 года.

• As lead agency for the logistics cluster, WFP assumed the lead in four new emergencies in 2007.

  В качестве ведущего учреждения по тематическому блоку «Материально-техническое обеспечение» ВПП взяла на себя руководящую роль в четырех новых чрезвычайных ситуациях в 2007 году.

• WFP led the logistics clusters in all these countries, apart from Ethiopia, where the Government took the lead.

  ВПП возглавляла тематические блоки «Материально-техническое обеспечение» во всех этих странах, кроме Эфиопии, где ведущую роль взяло на себя правительство.

• It also distributed an informational package containing detailed contact information on companies responsible for logistics.

  Он также распространил материалы, содержащие подробную контактную информацию по компаниям, отвечающим за материально-техническое обеспечение.

• The cell has been staffed with technical experts in the fields of logistics, civilian police and operations.

  Эта группа укомплектована техническими экспертами в таких областях, как материально-техническое обеспечение, гражданская полиция и операции.

• UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.

  ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально-техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.

• Provision of adequate logistics and increasing the number of these peacekeeping forces will enable them to play their role.

  Надлежащее материально-техническое обеспечение и увеличение численности этих миротворческих сил позволит им выполнить свою роль.

• Punch Telematix presents the digital Fahrstilassistenten on the logistics of mass LogiMAT 2. until 4.

  Punch Telematix представляет цифровые Fahrstilassistenten на материально-техническое обеспечение массовых LogiMAT 2. до тех пор, пока 4.

• Each of them is also responsible for logistics, technical information and physical training, respectively.

  Каждая из них соответственно ответственна за материально-техническое обеспечение, техническую информацию и тренировки.

• Specific areas of expertise include civic education, communications, demography, electoral systems, informatics, logistics, training and election observation.

  Конкретные области специализации экспертов включают в себя обучение основам гражданственности, связь, демографию, избирательные системы, информатику, материально-техническое обеспечение, подготовку кадров и наблюдение за проведением выборов.

• Assistance was provided in areas such as observation methodology, logistics, strategic planning and the conduct of quick counts.

  Помощь была предоставлена в таких сферах, как методология наблюдения, материально-техническое обеспечение, стратегическое планирование и оперативное проведение подсчетов.

• WFP provided the food requirements and managed the logistics for the whole operation.

  МПП обеспечивала снабжение продовольствием и отвечала за материально-техническое обеспечение всей операции.

Другие варианты перевода слова logistics

• Материально-технического обеспечения
• Материально-технического снабжения
• Логистика
• Логистических
• Логистический
• Материально-техническому обеспечению
• Логистические
• Материально-техническим обеспечением
• Материально-техническое снабжение
• Тылового обеспечения
• Материально-техническому снабжению
• Логистического обеспечения