| Boasting a distinctive design, this brand-new 4-star hotel enjoys a strategic location in the heart of Hanover, directly next to the main railway station. | Этот совершенно новый 4-звёздочный отель с оригинальным декором занимает удобное месторасположение в центре Ганновера, непосредственно рядом с центральным железнодорожным вокзалом. |
| Located near the main Parisian business centre, the hotel is set amidst private gardens and benefits from a peaceful location in a quiet street. | Отель Idéal Hôtel Design со стильными современными номерами занимает идеальное месторасположение в модном фешенебельном 14 округе Парижа. |
| Its secluded location makes it ideal for a truly relaxing break, while its stunning sea views are sure to invigorate and inspire every guest. | Наше приватное месторасположение предлагает лучшую возможность для отдыха, а прекрасный вид на море пробуждает вдохновение и творчество. |
| During the import process, the configuration saved in the exported.xml file is copied to the designated location. | В процессе импортирования конфигурация, сохраненная в экспортированном файле.xml, копируется в соответствующее месторасположение. |
| It was in an excellent location for shopping, sightseeing and public transport. | Хорошее месторасположение, питание не соответствует 4 звездочному отелю. |
| Reasonable price and not too far from world heritage Hallstat location. | Удобное и красивое месторасположение. Виды на озеро и горы просто завораживают. |
| This hotel is located beside Hamburg's famous horseracing course, and offers a peaceful location despite its close proximity to the city centre. | Этот отель, расположенный рядом с известным ипподромом Гамбурга, имеет тихое, но в то же время центральное месторасположение. |
| Fantastic location - two minutes from Santa Maria Novella train station and 5 mins walk from major touristic attractions, helpful staff. | Удобное месторасположение, несмотря на близость в вокзалу, нет уличного шума. Элегантный номер, приличный для Италии завтрак. |
| Panama has major petroleum free zones with large capacity to store petroleum products as well as a strategic location for small refineries to serve regional export markets. | На территории нефтеналивных свободных зон расположены крупнейшие в регионе емкости для хранения нефтепродуктов. Их стратегическое месторасположение необыкновенно удобно и выгодно для небольших нефтеперерабатывающих предприятий, обслуживающих региональные экспортные рынки. |
| Whoever uploaded this video also geo-tagged it, giving away the exact location of where this interaction took place. | Кто бы ни загрузил это видео, от также обозначил его географически, давая таким образом точное месторасположение, где происходила беседа. |
| Doppler information on landed vehicles will also enable scientists to accurately determine the surface location of Mars landers and rovers. | Доплеровская информация о приземлении спускаемых аппаратов или марсоходов может позволить учёным уточнить их месторасположение на поверхности Марса и траекторию спуска. |
| I just did but not before the tapeworm transmitted this terminal's location. | Уже, но он успел отправить наше месторасположение. |
| The location was excellent. The staff was amazingly helpful, especially Khaled Saffak, but everyone else was great... | Отличное месторасположение (находится в самом Центре), но при этом очень тихо и спокойно. |
| Nice atmosphere, good breakfast, nice personnel, good location near the center of Berlin. Plenty parking possibilities. | Отличный отель, удобное месторасположение, очень тихое место, свежий ремонт, приветливый персонал, хороший завтрак. |
| Tucked away in Coimbras historical heart, boasting a picturesque hilltop location, this small guest house welcomes guests to experience typical Portuguese charm. | Этот небольшой отель расположен в укромном месте, в историческом центре города Коимбра, и предлагает гостям живописное месторасположение на вершине холма. |
| The location was really nice. From there we could visit all the city just walking. | Прекрасное месторасположение - шаговая доступность до достопримечательностей, набережной и метро. |
| The Hotel Residenz Passau is very pretty and very charming. The location is ideal. | Удобное месторасположение - на берегу Дуная, рядом с основными достопримечательностями. |
| Friendly, unobtrusive service; tasty breakfast with lots of choice; spacious room (executive) and great location. | Удобное месторасположение отеля (близко пешком, рядом трамвай и центральный вокзал). Приветливый персонал. |
| Interesting decor, warm, comfortable, very reasonably priced, excellent location for seeing all the main sites in Venice. | Хорошее месторасположение (между двух каналов) - быстро добираться на площадь Св. Марко и в тоже время З остановки на вапоретто до парковки. |
| Northern Ireland's capital city offers an ideal location to spend a city break and is perfectly located to act as a gateway to the rest of... | Столица Северной Ирландии - отличное место, куда можно отправиться на выходные, а удобное месторасположение делает ее настоящими воротами этой... |
| All I know is the bifrost delivered me to her last known location. | Все, что нам известно, это ее последнее месторасположение, доставленное Бифростом |
| With the Métro line 8 nearby and the many buses stopping near the Esplanade des Invalides, you benefit from a privileged location from which to explore Paris. | Рядом с отелем находятся станция метро (линия 8), а рядом с Эспланадой Инвалидов останавливаются многие автобусы. Вам обязательно понравится привилегированное месторасположение, откуда можно отправиться на экскурсию по Парижу. |
| We are offering You privileged location, historical place with long tradition, place where You can enjoy Your staying. | Хостел «Gislay» предлагает Вам привилегированное месторасположение, историческое место с глубокими традициями, место, где Вы сможете насладиться Вашим пребыванием в Мадриде. |
| A perfect location, with super helpful staff and beautiful decor'. | отличное месторасположение, рядом с Сан-Марко, и при этом тихо. Рядом с магазинами. |
| Good location, superb app and verry nice staff!! | Отличное месторасположение в центре города, рядом метро и наземный транспорт. Очень удобный и комфортный номер. |