Английский - русский
Перевод слова Location
Вариант перевода Месторасположение

Примеры в контексте "Location - Месторасположение"

Примеры: Location - Месторасположение
Boasting a distinctive design, this brand-new 4-star hotel enjoys a strategic location in the heart of Hanover, directly next to the main railway station. Этот совершенно новый 4-звёздочный отель с оригинальным декором занимает удобное месторасположение в центре Ганновера, непосредственно рядом с центральным железнодорожным вокзалом.
Located near the main Parisian business centre, the hotel is set amidst private gardens and benefits from a peaceful location in a quiet street. Отель Idéal Hôtel Design со стильными современными номерами занимает идеальное месторасположение в модном фешенебельном 14 округе Парижа.
Its secluded location makes it ideal for a truly relaxing break, while its stunning sea views are sure to invigorate and inspire every guest. Наше приватное месторасположение предлагает лучшую возможность для отдыха, а прекрасный вид на море пробуждает вдохновение и творчество.
During the import process, the configuration saved in the exported.xml file is copied to the designated location. В процессе импортирования конфигурация, сохраненная в экспортированном файле.xml, копируется в соответствующее месторасположение.
It was in an excellent location for shopping, sightseeing and public transport. Хорошее месторасположение, питание не соответствует 4 звездочному отелю.
Reasonable price and not too far from world heritage Hallstat location. Удобное и красивое месторасположение. Виды на озеро и горы просто завораживают.
This hotel is located beside Hamburg's famous horseracing course, and offers a peaceful location despite its close proximity to the city centre. Этот отель, расположенный рядом с известным ипподромом Гамбурга, имеет тихое, но в то же время центральное месторасположение.
Fantastic location - two minutes from Santa Maria Novella train station and 5 mins walk from major touristic attractions, helpful staff. Удобное месторасположение, несмотря на близость в вокзалу, нет уличного шума. Элегантный номер, приличный для Италии завтрак.
Panama has major petroleum free zones with large capacity to store petroleum products as well as a strategic location for small refineries to serve regional export markets. На территории нефтеналивных свободных зон расположены крупнейшие в регионе емкости для хранения нефтепродуктов. Их стратегическое месторасположение необыкновенно удобно и выгодно для небольших нефтеперерабатывающих предприятий, обслуживающих региональные экспортные рынки.
Whoever uploaded this video also geo-tagged it, giving away the exact location of where this interaction took place. Кто бы ни загрузил это видео, от также обозначил его географически, давая таким образом точное месторасположение, где происходила беседа.
Doppler information on landed vehicles will also enable scientists to accurately determine the surface location of Mars landers and rovers. Доплеровская информация о приземлении спускаемых аппаратов или марсоходов может позволить учёным уточнить их месторасположение на поверхности Марса и траекторию спуска.
I just did but not before the tapeworm transmitted this terminal's location. Уже, но он успел отправить наше месторасположение.
The location was excellent. The staff was amazingly helpful, especially Khaled Saffak, but everyone else was great... Отличное месторасположение (находится в самом Центре), но при этом очень тихо и спокойно.
Nice atmosphere, good breakfast, nice personnel, good location near the center of Berlin. Plenty parking possibilities. Отличный отель, удобное месторасположение, очень тихое место, свежий ремонт, приветливый персонал, хороший завтрак.
Tucked away in Coimbras historical heart, boasting a picturesque hilltop location, this small guest house welcomes guests to experience typical Portuguese charm. Этот небольшой отель расположен в укромном месте, в историческом центре города Коимбра, и предлагает гостям живописное месторасположение на вершине холма.
The location was really nice. From there we could visit all the city just walking. Прекрасное месторасположение - шаговая доступность до достопримечательностей, набережной и метро.
The Hotel Residenz Passau is very pretty and very charming. The location is ideal. Удобное месторасположение - на берегу Дуная, рядом с основными достопримечательностями.
Friendly, unobtrusive service; tasty breakfast with lots of choice; spacious room (executive) and great location. Удобное месторасположение отеля (близко пешком, рядом трамвай и центральный вокзал). Приветливый персонал.
Interesting decor, warm, comfortable, very reasonably priced, excellent location for seeing all the main sites in Venice. Хорошее месторасположение (между двух каналов) - быстро добираться на площадь Св. Марко и в тоже время З остановки на вапоретто до парковки.
Northern Ireland's capital city offers an ideal location to spend a city break and is perfectly located to act as a gateway to the rest of... Столица Северной Ирландии - отличное место, куда можно отправиться на выходные, а удобное месторасположение делает ее настоящими воротами этой...
All I know is the bifrost delivered me to her last known location. Все, что нам известно, это ее последнее месторасположение, доставленное Бифростом
With the Métro line 8 nearby and the many buses stopping near the Esplanade des Invalides, you benefit from a privileged location from which to explore Paris. Рядом с отелем находятся станция метро (линия 8), а рядом с Эспланадой Инвалидов останавливаются многие автобусы. Вам обязательно понравится привилегированное месторасположение, откуда можно отправиться на экскурсию по Парижу.
We are offering You privileged location, historical place with long tradition, place where You can enjoy Your staying. Хостел «Gislay» предлагает Вам привилегированное месторасположение, историческое место с глубокими традициями, место, где Вы сможете насладиться Вашим пребыванием в Мадриде.
A perfect location, with super helpful staff and beautiful decor'. отличное месторасположение, рядом с Сан-Марко, и при этом тихо. Рядом с магазинами.
Good location, superb app and verry nice staff!! Отличное месторасположение в центре города, рядом метро и наземный транспорт. Очень удобный и комфортный номер.