Примеры в контексте "Let - Пускать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пускать

• I wouldn't give Baxter a poke in the eye with a burnt stick, let alone have him back in the house.

  Я бы не дотронулся до него горелой спичкой, не то что пускать его в дом!

• Nancy says he's told her not to let her mistress see anyone.

  Он приказал Нэнси никого не пускать.

• Let's try not to drool on me.

  Хватит на меня слюнки пускать.

• Let's just wait till Doctor Hatcher comes back with something, before you go jumping the Kalashnikov.

  Может сперва подождем результатов Доктора Хэтчера, прежде чем пускать в ход Калашников.

• All right, we got all the restaurants to agree to let the Yelpers in and to make them feel special.

  Ладно, мы уговорили всех пускать к себе йелперов и относиться к ним по-особому.

• I didn't know if I should let him in or not.

  Может, не надо было его пускать?

• Can you believe they let these jiggaboos share our locker room now?

  Точно! С каких пор этих обезьян стали пускать в раздевалку?

• Don't let anyone you don't know in!

  Кроме всего, посторонних не пускать!

• I can't let you nut-jobs in!

  Вас-дефективных туда нельзя пускать!

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил