Примеры в контексте "Let - Пускать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Пускать

• The man was very particular about who he let in.

  Он был очень щепетилен в вопросе, кого сюда пускать.

• I probably shouldn't have let you kids in here.

  Наверное, детишки, мне не стоило пускать вас сюда.

• Well, we can't let just anyone see Emilie.

  Мы не можем пускать к Эмили всех.

• We were told not to let anybody in.

  Нам приказали никого к нему не пускать.

• I never should have let you in here.

  Я вообще не должен был тебя сюда пускать.

• And when I try to tell you not to let her in, something crazy happens.

  А когда я пытаюсь сказать тебе не пускать ее происходит что-то странное.

• He even let her sit in his special seat.

  Ее даже пускать на самый лучший место для пса.

• Uni knows not to let anyone in.

  И я приказал никого не пускать туда...

• It is necessary to organize fans, clubs must invite their stewards and not let things slide.

  Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек.

• I knew I shouldn't have let them go.

  Я знала, что не стоило их пускать.

• I wouldn't have let him in, but...

  Я не хотела его пускать, но...

• See, I'm quite picky with who I let in.

  Видите ли, я весьма придирчив, к тому, кого туда пускать.

• I just shouldn't have let him back in my life again.

  Не нужно было снова пускать его в мою жизнь.

• I know I should've never let him say anything.

  Я знаю, не надо было вообще его сюда пускать.

• Remind me to never let you drive again.

  Напомни мне только больше не пускать тебя за руль.

• I thought I told Security not to let you in this building.

  Я подумал, что скажу службе безопасности не пускать тебя в здание.

• They should not let any unknown individual enter your house or work premises.

  Члены семьи и коллеги не должным пускать незнакомых лиц домой или на рабочее место к журналисту.

• I don't want to let that kind of negativity in the house.

  Я даже не хочу пускать этот негатив в дом.

• You shouldn't let your mother come over anymore.

  Вот видишь, больше не будем пускать сюда твою маму.

• Not a good idea to let my kids into your basement, by the way.

  Не лучшая идея, кстати, пускать детей в твой подвал.

• I can't let you in the store.

  Я не должен пускать тебя в магазин.

• Sorry, you're not to be let in under any circumstances.

  Простите, нам приказано не пускать вас ни при каких обстоятельствах.

• I knew I should have never let him on in the first place.

  Знала же, что не стоит пускать его на корабль.

• They have instructions not to let anybody back this close to a show.

  Дорогая, у них есть инструкция никого не пускать перед концертом.

• We've been instructed not to let you in, Mrs. Lyon.

  Мы получили указание не пускать вас.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил