| A typical reference length for the derivation of risk is 100 m to 1 km. | Типичная исходная протяженность участка для целей расчета риска является 100 м - 1 км. |
| The length of the lap may be changed to accommodate the length of the mileage accumulation test track. | Протяженность конкретного отрезка может изменяться в зависимости от протяженности испытательного трека для наезда километража. |
| Overall length of route, including length of individual sections (river, sea) | Общая протяженность маршрута, в т. ч. по участкам (речные, морские). |
| The total length of roads in the economic region is 1,883 km, which is 7.9% of the total length of roads throughout the country. | Общая протяженность автомобильных дорог в экономическом районе составляют 1883 км, т.е. 7,9% от общей протяженности автомобильных дорог по всей республике. |
| The river's length from this confluence to the mouth at the Arctic Ocean is 3,487 km; the total length from the source of the Bolshoy Yenisei is 4,092 km. | Протяженность русла реки от места слияния до устья в Северном Ледовитом океане составляет З 487 км; общая длина от истока Большого Енисея составляет 4092 км. |
| The current total length of the Turkmen rail network is 2,516 kilometres. | Сегодня протяженность железных дорог Туркменистана составляет 2,516 км. |
| The total length of the new line will be 76.3 km, the maximum speed will be 100 km/h. | Общая протяженность новой линии составит 76,3 км, а максимальная скорость движения - 100 км/ч. |
| Their total length is 16,489 km (or 28% of all roads), 67% of them are paved. | Их общая протяженность составляет 16,465 км (или 29 % всех дорог), 59 % из них вымощены. |
| The length of the military fort was 2.5-3 km, the front edge of the trench was as tall as a human growth. | Протяженность военного укрепления составила 2,5-3 км, передний край окопа был высотой с человеческий рост. |
| The length of the local shipping ways along the river Ob and its feeders is about 5 thousand km. | Протяженность внутренних судоходных путей по бассейну р. Оби и ее притокам - около 5 тыс. км. |
| The final length of the cave is 1752 m, from which 1001 m are open to public. | Общая протяженность пещеры 1752 м, для посетителей доступны коридоры общей протяженностью 1001 м. |
| The façade, with a length of 223 m (732 ft), is the longest in Europe after that of El Escorial in Spain. | Фасад, имеющий протяженность 223 м, является самым длинным в Европе после дворца Эль Эскориал в Испании. |
| The total length of the routes of all 5 races (3 male, 2 female) was 476.9 kilometers. | Общая протяженность маршрутов всех 5 гонок (3 мужские, 2 женские) составила 476,9 километров. |
| The Italian government invested heavily in developing railways in the 1870s, more than doubling the existing length of railway line between 1870 and 1890. | Итальянское правительство инвестировало значительные средства в развитие железных дорог в 1870-х годах, более чем удвоив существующую протяженность железнодорожной линии между 1870 и 1890 годами. |
| The total length of its frontiers is 6500 km, including 1050 km of maritime frontiers. | Общая протяженность границ составляет 6500 км, из них морских - 1050 км. |
| The total length of roads outside Stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete. | Общая протяженность дорог за пределами Порт-Стэнли составляет 175 километров, из которых примерно 20 процентов приходится на асфальтовые, битумные или бетонные дороги. |
| In general, the locations in the table in which the criteria are exceeded are for a length of a few kilometres at most. | В целом максимальная протяженность указанных в таблице районов, в которых превышаются установленные критерии, составляет всего несколько километров. |
| The estimated length of the road network on Guam was approximately 975 miles at the end of 1992. | В конце 1992 года общая протяженность дорог на Гуаме составляла, по оценкам, около 975 миль. |
| Operational length of a regular urban or suburban transport service | Операционная протяженность регулярной городской или пригородной перевозки |
| Pipeline length in Latvia (km) | Протяженность трубопроводов в Латвии (км) |
| Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km. | Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км. |
| The latest proposal is to further increase the length of the runway up to 6,000 feet with no additional cost in construction. | Самое последнее предложение заключается в том, чтобы еще больше увеличить протяженность взлетно-посадочной полосы без каких-либо дополнительных расходов на соответствующие строительные работы16. |
| Logistical difficulties, the harshness of the environment, the length of the joint border and the relative mobility of some refugee groups present significant challenges to the humanitarian operation. | Материально-технические трудности, суровые природные условия, протяженность общей границы и относительная мобильность некоторых групп беженцев представляют собой существенные сложности для проведения гуманитарной операции. |
| The Oulanka River, with a total length of 135 km, has its sources in the municipality of Salla. | Река Оуланкайоки, общая протяженность которой составляет 135 км, берет свое начало в муниципальном округе Салла. |
| The region witnessed an average increase of 6 per cent of rail track length over the eight-year period from 1990 to 1998. | За восьмилетний период с 1990 по 1998 год общая протяженность железнодорожных путей в регионе возросла в среднем на 6 процентов. |