| In each case, those who had been led to think about money - let's call them "the money group" - behaved differently from those who had not. | В обоих случаях, те, которых заставили думать о деньгах, назовем их «денежной группой» - вели себя иначе по сравнению с теми, кого не заставляли об этом думать. |
| English Page 3. In May 1995, consultations of the local clans (Digil and Mirifle) in the Bay and Bakool regions on local governance led to the coming together of the three Somali Democratic Movement (SDM) factions that had been contending for power there. | З. В мае 1995 года консультации между местными кланами (дигил и мирифле) в областях Бей и Бакул по вопросам местного управления привели к прекращению вражды между тремя группировками Сомалийского демократического движения (СДД), которые вели борьбу за власть в этих областях. |
| Seventy six trombones Led the big parade | Семьдесят шесть трамбонов вели парад |
| He led the championship for the first few races, but an uncompetitive Mercedes engine, and poor results ensured that again he would not win the championship. | Он был в вершине турнирной таблицы в начале чемпионата, но неконкурентоспособный двигатель Mercedes и плохие результаты вели к тому что он снова не станет чемпионом. |
| Because I did all these simple things that led toideas. | потому что я делал повседневные дела, которые вели квозникновению идей. |
| The ramifications of some cases have even led to investigators uncovering entire networks of embezzlement schemes, going up to politically appointed posts and taking place with the involvement of some member States' representatives. | При расследовании некоторых дел даже раскрывались целые сети схем вымогательства, нити которых вели к уровням должностей, подразумевающим политические назначения, и которые применялись при соучастии представителей некоторых государств-членов. |
| In each case, those who had been led to think about money - let's call them "the money group" - behaved differently from those who had not. | В обоих случаях, те, которых заставили думать о деньгах, назовем их «денежной группой» - вели себя иначе по сравнению с теми, кого не заставляли об этом думать. |