Примеры в контексте "Led - Вели"

Перевод

Примеры

Примеры: Led — Вели

• Indigenous peoples from different walks of life have organized and led the dialogue between their own societies and the dominant culture.

  Представители коренных народов, принадлежащие к различным слоям общества, организовали и вели диалог между своими обществами и доминирующей культурой.

• Until the 1960s, the Roma of Albania led a nomadic life.

  До 60-х годов албанские рома вели кочевой образ жизни.

• The co-facilitators led the negotiations in an inclusive, open and transparent way and in constant consultation with all States.

  Сокоординаторы вели переговоры на инклюзивной, открытой и прозрачной основе, проводя постоянные консультации со всеми государствами-членами.

• We also appreciate the efforts by the seven coordinators who led out substantive discussions over the year.

  Мы также ценим усилия семи координаторов, которые вели наши предметные дискуссии в течение года.

• A representative of the EAP TF secretariat and two UNECE consultants led the discussions in three parallel expert groups.

  Параллельные обсуждения в трех группах экспертов вели представитель секретариата СРГ ПДОС и два консультанта ЕЭК ООН.

• Confess to Joy the dark and shapeless life you have led.

  Исповедуйтесь Джою о тёмной и нескладной жизни, которую вы вели.

• Under the beating sun, you led us in exercise

  Под палящим солнцем вы вели нас к знаниям.

• Well, everyone, I don't mean to get emotional, but everything in my life has led to this moment.

  Не хотел давать волю чувствам, но все события в моей жизни вели к этому моменту.

• Millions of moments have led up to this moment.

  ћиллионы моментов вели к этому моменту.

• I loved it at the time, the life we led.

  Тогда я любила ее, ту жизнь, что мы вели.

• We were led to believe that Norway would take - a prominent place - in the Greater German Empire which was soon to be a reality.

  Нас вели к вере в то, что Норвегия должна занять видное место в великой немецкой Империи, которая скоро станет реальностью.

• Look, Snow White and The Prince have always led us before, and we've always won.

  Белоснежка и Принц вели нас раньше, и мы всегда побеждали.

• Now what if rose's clues were real and actually led somewhere?

  Что если подсказки Роуза были реальны и действительно куда-то вели?

• At the same time, the Korean Liberation Army, which operated under the Chinese National Military Council and then the KPG, led attacks against Japan.

  В это же время, Корейская Армия Освобождения, которая управлялась Китайским национальным военным советом, а потом и ВПК, вели атаки против Японии.

• The house had stables and a tennis court, but both of them led a life of meditation and chastity.

  Дом имел конюшни и теннисный корт, но оба жильца вели строгую жизнь.

• When Thor stages his escape, Valkyrie frees Korg, his friend Miek, and the rest of the gladiators as they led a rebellion against the Grandmaster.

  Когда Тор совершает свой побег, Валькирия освобождает Корга, его друга Мика и остальных гладиаторов, когда они вели восстание против Грандмастера.

• From 1713 onwards, the Russian and Saxon troops were permanently stationed in Warsaw, which led to an oppressive occupation.

  С 1713 года периодически русские и саксонские войска останавливались в Варшаве, которые вели себя в ней как оккупанты.

• In the early 1980s, they still led a nomadic way of life, lived, mainly by hunting, stealing and growing sago.

  В начале 1980-х гг. они все ещё вели кочевой образ жизни, жили, в основном, за счёт охоты, грабежей и выращивания саго.

• At those times, the ones who led the citizens, and guarded our posts were us noblemen.

  В те времена те, кто вели людей в бой и охранял нашу землю - были мы, дворяне.

• The wrong roads have led us into war, into poverty... into unemployment and inflation.

  Неправильные пути вели нас к войнам... к нищете, к безработице и инфляции.

• You led the fight to preserve the concealed carry ban in Illinois...

  ы вели борьбу за сохранение запрета на скрытое ношение в ллинойсе.

• We followed the facts where they led us and it is the truth that has pointed its finger at Sudan.

  Мы шли туда, куда вели нас факты, и именно истина указала своим перстом на Судан.

• Moreover, the study indicated that the Convention and the reporting process had not always led to public review and policy changes at the national level.

  Кроме того, исследование показало, что Конвенция и процесс представления докладов не всегда вели к общественной проверке и политическим изменениям на национальном уровне.

• Last but not least, I wish to thank all regional coordinators, especially Brazil, Kenya and Mexico, who led the parallel processes with utmost distinction.

  Наконец, - по порядку, но не по важности - я хотела бы поблагодарить всех региональных координаторов, особенно Бразилию, Кению и Мексику, которые исключительно плодотворно вели параллельные процессы.

• You've waited and waited, and as a result, you've led a meaningless life.

  Вы все ждали этого звонка, и в результате вели абсолютно бессмысленную жизнь.

Другие варианты перевода слова led

• Возглавил
• Возглавлял
• Результате
• Позволило
• Позволили
• Руководил
• Вел
• Возглавляет
• Стало
• Причиной
• Позволила
• Сид