| LED lamps of normal production | Лампы на СИД серийного производства |
| LED light sources of normal production | Источник света СИД серийного производства |
| Category of LED light source: | Категория источника света СИД: |
| LED modules may also be used. | Могут также использоваться модули СИД. |
| 2.2. In case of LED modules: | 2.2 В случае модулей СИД: |
| Light emitting diode (LED) | 5.3 Светодиод (СИД) |
| 10.3. LED module: yes/no 2 | 10.3 Модуль СИД: да/нет 2 |
| LED module(s) | 3.2.3 Модуль (модули) СИД |
| 3.2.1. LED module operating conditions | 3.2.1 Условия работы модуля СИД |
| In the case of LED modules: | 6.4.1.4 В случае модулей СИД: |
| These figures are, however, reduced if low energy or LED lamps are used. | Однако при использовании огней с низким энергопотреблением или ламп на светоизлучающих диодах (СИД) эти показатели снижаются. |
| For multi-function LED light sources, each function shall be aged separately. 3.3.2. | В случае источников света СИД многофункционального назначения каждую функцию подвергают старению отдельно. |
| Such practice may also concern HID ballasts or LED electronic parts. | Такая практика может также касаться пускорегулирующих устройств КФ или электронных частей СИД. |
| You see, we were led to believe the only the mortal souls to enter Syd's quarters were the maid and Syd himself. | Видите ли, нас склонили поверить в то, что единственными живыми душами, заходившими в жилье Сида были горничная и сам Сид. |
| The LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements. | 2.2 Элементы крепления должны быть прочными и жестко крепиться к СИД и модулю СИД. |
| LED module(s) shall be measured at 6.3 V, 13.2 V or 28.0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation. | В случае же модуля СИД с электронным механизмом управления источником света измерения проводятся согласно процедуре, указанной подателем заявки. |
| The LED module(s) shall be in the configuration as described in the technical specification as defined in paragraph 2.2.2. of this Regulation. | 5.1 Компоновка модуля(ей) СИД должна соответствовать техническим характеристикам, указанным в пункте 2.2.2 настоящих Правил. |
| 5.8.3. The LED module(s) or light generator(s) shall be tamper-proof. | 5.8.3 модуль (модули) СИД или светогенератор(ы) защищен(ы) от несанкционированной модификации. |
| 1.4.2. non-identical LED modules within the same lamp housing cannot be interchanged. | 1.4.2 неидентичные модули СИД не были взаимозаменяемыми в одном и том же корпусе фары. |
| The LED module shall be burned in for approximately one hour in the closed sphere or goniophotometer. | Модуль СИД должен в течение приблизительно 1 часа выдерживаться во включенном состоянии в замкнутом шаре или гониофотометре. |
| He also suggested that new technologies, such as: Adaptive Front-Lighting Systems (AFS), distributive lighting, LED headlamps, pedestrian visibility, etc., could be of interest to sponsors. | Он также высказал мнение о том, что спонсоров могли бы заинтересовать такие новые технологии, как адаптативные системы переднего освещения (АСПО), распределение освещения, фары на светоизлучающих диодах (СИД), средства обеспечения видимости пешеходов и т.д. |
| This covers the high-intensity gas discharge lamps (HID) and light emitting diode (LED) types of lamps. | Данным положением охватываются ксеноновые лампы и лампы, относящиеся по типу конструкции к светоиспускающим диодам (СИД). |
| Moving screens can consist of a display with a large number of light dots (LED or bipolar segments), switched so as to form the arbitrary texts or diagrams. | Экраны с бегущим изображением могут представлять собой табло с большим числом люминофорных точек растра (СИД или биполярные сегменты), зажигающихся в любой последовательности для воспроизведения текстов или диаграмм. |
| 1.1. Each LED module or light-generator sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the electronic light source control-gear(s) supplied, if any. 1.2. | 1.1 Каждый представленный образец модуля СИД или светогенератора, подвергаемый испытанию вместе с предоставленным(и) электронным(и) механизмом (механизмами) управления источником света - при наличии такового (таковых), должен отвечать соответствующим техническим условиям настоящих Правил. |
| Electronic-matrix signs (prism, bulbs, LED) work normally with differing pixel matrix resolutions (32x32, 48x48, 64x64). | Электронно-матричные знаки (состоящие из призм, лампочек, СИД) обычно имеют разное матричное разрешение в пикселях (32 х 32, 48 х 48, 64 х 64). |