| I knew if I told you I was leaving, you'd try and stop me like you are right now. | Я знал, что если скажу, что ухожу, ты попытаешься меня остановить. |
| Right, now I really am leaving. | Все, хватит, я ухожу! |
| I can't wait. I am so leaving! | Ну, в общем, я ухожу! |
| Okay, all right, mine, mine, I'm not leaving. | Ладно, хорошо, мое, мое, я не ухожу. |
| No, I'm not, I'm not leaving. | Нет, я не ухожу, нет. |
| Okay, everyone, just to remind you that I am leaving at 3:00, which is 15 minutes ago, so if anyone needs anything from me, too bad till Monday. | Так, народ, просто напоминаю, что я ухожу в З часа, что прошло уже 15 минут назад, так что если кому-то что-то от меня нужно, вы в пролете до понедельника. |
| I'm not leaving because I told you I'm not giving up. | Я не ухожу, потому что я сказала тебе, что не сдамся |
| I was just leaving. | Вот и вы. А я ухожу. |
| Sorry for leaving without you. | Извини, что ухожу не с тобой. |
| I'm not leaving. | Уходить? - Я не ухожу. |
| I'm not leaving the team, | Я не ухожу из команды |
| Tavo, actually I'm just leaving. | Таво, я уже ухожу. |
| Yes. I was just now leaving. | А я уже ухожу. |
| I'm not leaving her because I don't - | Я ухожу от неё не потому что... |
| The thing is, when I said I was leaving the business, should have left the business. | Дело в том, я сказал, что ухожу из бизнеса и должен был уйти из бизнеса. |
| Why do you care, since you're leaving? | Вот и не ухожу, потому что дело нечисто. |
| Rasputia, you are a mean, selfish, cold, heartless woman, and I am leaving you! | Распутия, ты злобная, эгоистичная и бессердечная! Я ухожу от тебя! |
| Last time I saw him, I to him I was leaving him. | Когда я видела его последний раз, я сообщила, что ухожу от него |
| I'm not leaving. | Вот и не ухожу, потому что дело нечисто. |
| All right, leaving now. | Хорошо, я ухожу. |
| That's it, I am leaving. | Все, я ухожу. |
| Well, I was just leaving. | И вообще-то я уже ухожу. |
| (All chuckling) - I'm actually just leaving. | Вообще-то, я уже ухожу. |
| But I'm not leaving. | Но я не ухожу. |
| I'm afraid I was just leaving. | Но увы, я ухожу. |