| Bravery is knowing you're going to lose but doing it anyway. | Храбрость это когда ты знаешь, что потеряешь, но все равно продолжаешь это делать. |
| You don't know what it means knowing you want me. | Ты не знаешь, что это значит, для меня. |
| Your husband won't like you knowing so much. | Твоему мужу не понравится, что ты слишком много знаешь. Почему? |
| He didn't invent that word, but well done for knowing it. | Это слово изобрёл не он, но похвально, что ты его знаешь. |
| You know everyone worth knowing in Charleston. | Ты знаешь всех нужных людей в Чарльстоне. |
| How could you eat something without even knowing what it is? | Как можно есть, если не знаешь, что это такое? |
| I guess you never mentioned knowing Platt because I never asked? | Думаю, ты никогда не говорил что знаешь Платта, потому что я никогда не спрашивала? |
| You see, kids, there's no way of knowing for sure where the safest place is... so the best you can hope for is to have some good company. | Видите ли, дети, никогда не знаешь наверняка, где самое безопасное место. Лучшее, на что ты можешь надеяться, оказаться в хорошей компании. |
| Why did you trap him then knowing very well about him? | Почему ты тогда устроила ловушку, если знаешь его хорошо? |
| Or simply the last day of your vacation going down to the beach... and looking out over the sea and knowing... | Или это чувство... в последний день отпуска, спускаешься на пляж... смотришь на море, и знаешь... |
| It's not easy being a parent, knowing when to hug your child, when to kill him. | Трудно быть родителем: не знаешь, когда надо обнять ребенка, а когда стукнуть. |
| It's handy, you knowing your way around these buildings, isn't it? | Как здорово, что ты знаешь все эти здания. |
| So, you... you lied to us about knowing him? | То есть ты соврала нам о том, что не знаешь его? |
| You know, if you intended to run for office, that would've been information worth knowing before I agreed to marry you. | Знаешь, если ты собирался баллотироваться, то эту информацию стоило огласить до того, как я согласилась выйти за тебя. |
| You know, my dear, it would be such a shame for you to die without the good Dr Bashir knowing how you felt about him. | Ты знаешь, дорогая, досадно было бы тебе умереть так и не сообщив славному доктору Баширу о свих чувствах. |
| And I want my kids to grow up knowing: You know what? | Я хочу, чтобы мои дети выросли и сказали: "А знаешь, что?" |
| Don't you know that everybody's born knowing how to swim? | А ты не знаешь, что умение плавать - врождённое? |
| By playing you don't bring much home, and then all this waste and never well knowing who pays, in the end it disgusts you. | Игрой много не принесешь в дом, и ещё весь этот беспорядок, и никогда не знаешь точно, кто платит, в конце концов, это вызывает отвращение. |
| Now I don't like you knowing if you don't have a stake in it. | Теперь мне не нравится, что ты всё знаешь, но не собираешься участвовать. |
| You know, I would never say this at work, but there is research that suggests that knowing too much about someone up front is actually a bad thing. | Знаешь, я бы никогда не сказал этого на работе, но есть одно исследование, в котором предполагается, что знание слишком многого о ком-то наперёд - только вредит. |
| I believe you interrupted me before I got to that part... something about you being a doctor and knowing everything already. | Ты меня перебила до того как я дошел до этой части... что-то о том, что ты тоже врач и что сама уже все знаешь. |
| After knowing what it's like to truly feel powerful... | Знаешь, после того, как почувствуешь вкус настоящей силы, |
| You know, I come this close to knowing someone Who can point me to the right liquor store To buy a lottery ticket, and he bails. | Знаешь, только я приблизился к тому, что знаком с человеком, который может мне указывать правильную выпивку или лотерею, и он всё это бросает. |
| After knowing, trusting is the more important thing. | Знаешь, какая самая важная вещь, после того, как узнаешь правду? |
| You think you can do that knowing what you know about the Company? | Ты думаешь у тебя получится? зная, что ты знаешь о Компании? |