Key - Ключ

Словосочетание
Перевод

secret key
секретный ключ

key code
код клавиши

tiny key
крошечный ключик

function key
функциональная клавиша

right key
правая кнопка

main key
основной залог

major key
мажорная тональность

key role
ключевая роль

key factor
главный фактор

key element
основной элемент

key component
важнейшая составляющая

Предложение
Перевод

Tom had his car key in his left hand.
В левой руке у Тома были ключи от машины.

I left the key in the room.
Я оставил ключ в комнате.

She's wondering where the key is.
Она соображает, где ключ.

I want my key back.
Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.

The key has to be here somewhere.
Ключ должен быть где-то здесь.

She put the key in her pocket.
Она положила ключ к себе в карман.

That's the friend I gave the key to.
Это та подруга, которой я отдала ключ.

These keys are not mine.
Это не мои ключи.

Tom left his keys in the car.
Том оставил свои ключи в машине.

I left my keys on the table.
Я оставил мои ключи на столе.

Tom tried to pick up his keys with his toes.
Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

He fumbled with the keys before finding the right one.
Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный.

She left her keys in the car.
Она оставила свои ключи в машине.

He left his keys in the car.
Он оставил свои ключи в машине.

Another key protection concern is access to education.
Еще одной ключевой проблемой в области защиты является доступ к образованию.

One key feature of such sanctions is that their imposition and monitoring requires organized collective action.
Одной ключевой характеристикой таких санкций является то обстоятельство, что их введение и контроль за их соблюдением требуют организованных коллективных действий.

Another key area of concentration is global governance.
Еще одной ключевой областью, которой уделяется первоочередное внимание, является глобальное управление.

Three key assumptions underlie this peacekeeping cash projection.
Этот прогноз в отношении денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира основан на трех ключевых предположениях.

Another key area is IPSAS training.
Еще одно важное направление работы связано с подготовкой кадров в области МСУГС.

My delegation sees two key areas.
В этом контексте моя делегация хочет уделить особое внимание двум ключевым аспектам.

Multicultural courses on key peace-related issues.
Курсы для представителей различных культур по ключевым вопросам, связанным с миром.

Poverty and insecurity were key contributing factors.
Ключевыми факторами, которые сопутствуют данной ситуации, являются нищета и отсутствие безопасности.

A key emerging issue is bioenergy.
Один из ключевых вопросов, возникших в последнее время, касается биоэнергетики.

Coverage is a key consideration in evaluation planning.
Зона охвата является одним из основных соображений, которые следует учитывать в процессе разработки плана.

Many delegations identified key areas where marine science can contribute on an urgent basis.
Многие делегации обозначили ключевые направления, где морская наука может внести свой вклад в самом срочном порядке.

There are key areas of research regarding biomass in the oceans.
Необходимо проводить исследования и в таких ключевых областях, как вопросы биомассы в океанах.

Senior staff from key non-governmental organizations focusing on peacemaking in southern Africa are also included.
В состав участников также включаются сотрудники старшего уровня из основных неправительственных организаций, занимающихся вопросами миротворчества в южной части Африки.

Two ex-mutineers were rehabilitated and recently appointed to key government positions.
Два бывших мятежника были реабилитированы и недавно назначены на ключевые должности в правительстве.

Agriculture thus remains a key source of employment.
Таким образом, сельское хозяйство продолжает оставаться отраслью, в которой занята значительная часть населения.

Capacity building is key, and technical assistance is requested from UNCTAD.
Таким образом, ключевое значение имеет укрепление потенциала, и здесь необходима техническая помощь со стороны ЮНКТАД.

As indicated above, several key concerns have dominated recent deliberations on ocean issues.
З. Как указано выше, в последнее время при обсуждении проблем Мирового океана доминировало несколько ключевых вопросов.

Modernizing precursor control legislation and capacities will remain key priorities.
К числу ключевых приоритетов будет по-прежнему относиться модернизация законодательства и потен-циал в области контроля над прекурсорами.

Reducing inequalities in assets allocation is another key component.
Еще одним ключевым компонентом является сокращение неравенства в распределении производственных и прочих активов.

Mr. Disney agreed that national spending priorities are key.
Г-н Дисней согласился с тем, что ключевым моментом являются национальные приоритеты в отношении расходования средств.