| "For Fiona Gallagher, Alice Monroe, Sarah Kay, I don't let you." | "Из-за Фионы Галлахер, Элис Монро и Сары Кей, я тебе не позволю." |
| Mr. Kay, speaking in explanation of position after the adoption of the draft resolution, said that trafficking in women and children was a serious problem but his delegation, for several reasons, had not joined the sponsors. | Г-н Кей, выступая с изложением позиции после принятия проекта резолюции, говорит, что торговля женщинами и детьми является серьезной проблемой, однако его делегация по ряду причин не присоединилась к авторам проекта резолюции. |
| To this end, the Human Rights Section has developed partnerships with the Bar of Mirebalais and Jacmel; the Justice Section of MINUSTAH has a similar project (called Kay Justice) in Port-au-Prince. | Для этого Секция по правам человека установила отношения сотрудничества с коллегией адвокатов Миребале и Жакмеле; Секция правосудия МООНСГ осуществляет аналогичный проект («Кей Джастис») в Порт-о-Пренсе. |
| She'll probably talk their ear off about Mary Kay, but what the hell? | Она, скорей всего, все уши им прожжужит про Мэри Кей, но какого черта? |
| Aren't you glad you came and met Kay instead of faking that migraine? | Разве ты не рада, что пришла и познакомилась с Кей, а не притворилась, что у тебя мигрень? |
| Ms. Shorna Kay Richards (Jamaica) and Ms. Michelle Walker (Jamaica), prohibitions | г-жа Шорна Кей Ричардз (Ямайка) и г-жа Мишель Уокер (Ямайка), запреты |
| The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM), Nicholas Kay, briefed the Council, together with the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, Mahamat Saleh Annadif. | Перед членами Совета выступили Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали (МООНСОМ) Николас Кей и Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза по Сомали Махамат Салех Аннадиф. |
| Kay, how... how did you hear about him? | Кей, как... как вы узнали о нем? |
| Mr. Kay (United States of America) stressed that the only criterion for judging whether or not a reservation to a treaty was acceptable was that the reservation must be compatible with the object and purpose of the treaty. | Г-н Кей (Соединенные Штаты Америки) подчеркивает, что единственным критерием определения приемлемости оговорки в отношении международного договора является сопоставимость такой оговорки с объектом и целями этого международного договора. |
| Just have a lot of my recruits sell a lot of Mary Kay. | Просто много моих новичков должны продать много Мэри Кей. (косметики) |
| I mean, I believe that you never want me to be in your house again, but... Okay, well, but about Kay? | То есть, я верю, что вы хотите, чтобы я никогда не переступала порог вашего дома, но но что насчет Кей? |
| BBC news anchor, Nigel Kay, found in a survey that "on television older men significantly outnumber older women by about 70 percent to 30 percent." | Ведущий ВВС News, Найджел Кей, рассказал в обзоре, что "на телевизионных передачах количество пожилых мужчин значительно превосходит численностью пожилых женщин, приблизительно на 70 процентов к 30 процентам". |
| My father called her kay. | Папа называл ее Кей. |
| The one for Sarah Kay. | Та, что была посвящена Саре Кей. |
| The press got hold of those photographs of Sarah Kay. | Журналисты добыли фотографии Сары Кей. |
| My man? - Good to see you, Kay. | Рад тебя видеть, Кей. |
| Was Sarah Kay clothed when she was found? | Сару Кей нашли одетой? |
| Take your girl, Kay, with you. | Кей. с собой. |
| I love you, Kay. | Я люблю тебя, Кей. |
| Come on, Kay! | Ну же, Кей! |
| You should ask Kay. | Вы должны поговорить с Кей. |
| MAN: Kay's their cousin. | Кей - их двоюродная сестра. |
| Where's Julie and Kay'? | Где Джули и Кей? |
| It's me, Kay. | Это я, Кей. |
| Perfect, Kay. Perfect. | Очень понравилось, Кей... |