| 'Police have released CCTV footage of murder victim Sarah Kay. | Полиция обнародовала видеозапись с убитой Сарой Кей. |
| Now, Kay and I came here tonight for only one reason. | Кей и я пришли сюда только по одной причине. |
| Let's hear it for Kay Costa as Dolly Parton! | Апплодисменты Кей Коста в образе Долли Партон! |
| Will you grab that, Kay? | Ты прихватишь это, Кей? |
| There's women above me at Mary Kay, It's just working out of Spokane, there's only so far I can go. | В Мэри Кей есть женщины выше меня и эта работа в Спокейне там я делеко не продвинусь |
| My brother Tom Hagen, Miss Kay Adams. | Мой брат, Том Хэгэн. Это Кэй Адамс. |
| Yes, I hope that too, Kay. | Да, я тоже на это надеюсь, Кэй. |
| Kay, are you drunk or something? | Кэй, ты что напилась? |
| Kay, it's Mike. | Кэй, это Майк. |
| Peter Kay doing the voice of PO Mackintosh. | Питер Кэй, озвучивающий Компа Макинтоша. |
| "Do they have a queen bee?" Kay asked. | "У них тоже есть королева?", спросил Кай. |
| This as far as you go, Kay. | Но дальшё ты не пойдешь, Кай. |
| If that's Kay Song's secret... that's how we get him. | Если это тайна Кай Суна... она поможет добраться до него. |
| Sources: MSF/F, SOFA and Kay Fanm reports. | Источники: Доклады МСФ-Ф, «Софа» и «Кай Фанм». |
| Kay Fanm, which provides psychological support services for rehabilitation of victims and temporary short-term accommodation (five days at most) for women, as well as more comprehensive services for minors; | "Кай Фанм", предоставляющую услуги по оказанию психологической поддержки с целью реабилитации жертв, а также временное убежище женщинам на непродолжительный срок (5 дней максимум) и расширенный комплекс услуг для несовершеннолетних; |
| I sat and watched you defend Brendan Kay with everything you had, it was the bravest performance I've seen in a courtroom. | Я наблюдал за тем, как ты изо всех сил защищала Брендана Кея, и это была самая самоотверженная работа, которую я когда-либо видел. |
| Welcoming the appointment of Mr. Nicholas Kay as the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, and underlining its appreciation for the outgoing Special Representative, Mr. Augustine P. Mahiga, for all his efforts towards greater peace and stability in Somalia, | приветствуя назначение г-на Николаса Кея Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали и выражая особую признательность покидающему свой пост Специальному представителю гну Огастину Ф. Махиге за все его усилия по упрочению мира и стабильности в Сомали, |
| Subsequently, I selected Nicholas Kay of the United Kingdom as my new Special Representative for Somalia, succeeding Augustine Mahiga with effect from 3 June 2013. | Впоследствии на смену Огастину Махиге я выбрал кандидатуру Николаса Кея (Соединенное Королевство), в качестве моего нового Специального представителя по Сомали с его вступлением в эту должность с 3 июня 2013 года. |
| Scant signs of weapons of mass destruction have been found, and, according to David Kay, America's chief arms inspector, the stockpiles either never existed or were destroyed years ago. | До сих пор не удалось обнаружить никаких признаков оружия массового поражения, и, по словам Дэвида Кея - главного американского инспектора по поиску оружия в Ираке, запасы оружия массового поражения в Ираке либо никогда не существовали, либо были уничтожены много лет назад. |
| Kay's portraits were collected by Hugh Paton and published under the title A series of original portraits and caricature etchings by the late John Kay, with biographical sketches and illustrative anecdotes (Edinburgh, 2 vols. | Работы Джона Кея (коллекция из 340 гравюр) были собраны Хью Патоном (англ. Hugh Paton) и опубликованы как серия оригинальных портретов и карикатур покойного Джона Кея, с биографическими эскизами и иллюстративными анекдотами (Эдинбург, 1838). |
| Our special congratulations go to His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, the President-elect. | Мы хотели бы особо поздравить вновь избранного президента Его Превосходительство г-на Кая Ралу Шанану Гужмана. |
| As a result of those elections, former Prime Minister José Ramos-Horta was sworn in as the new President, on 20 May, succeeding Kay Rala Xanana Gusmão. | По результатам этих выборов бывший премьер-министр Жозе Рамуш Орта 20 мая был приведен к присяге как новый президент, сменив на этом посту Кая Рала Шанана Гужмау. |
| The Snow Queen kissed Kay. | И Снежная Королева поцеловала Кая. |
| In the earlier Welsh stories, the father of Kay (Cei) is instead named Cynyr (Kyner). | В ранних валлийских версиях имя отца Кая (Кея) - Кинир (валл. Cynyr). |
| All of a sudden, little Gerda walked up to the palace and embraced Kay when she saw him. | Как раз в этот момент в комнату вошла маленькая Герда. Она узнала Кая и бросилась ему на шею. |
| I spoke to Ian Kay about Friday night's visit. | Я поговорила с Йеном Кеем о пятничном вызове. |
| I'd like to go just above Jay Kay. | Я бы хотел быть как раз над Джей Кеем. |
| Etoys development began and was directed by Alan Kay at Disney to support constructionist learning, influenced by Seymour Papert and the Logo programming language. | Собственно разработка eToys была начата и направлена Аланом Кеем для поддержания конструкционистских идей обучения, под влиянием трудов Сеймура Паперта и языка программирования Logo. |
| Going to get Kay. | Мы едем за Кеем. |
| His collaboration with Paul Kay and George Lakoff was generalized into the theory of Construction Grammar. | Вместе с Полом Кеем и Джорджем Лакоффом предложил грамматику конструкций. |
| Even when I went to Mary Kay. | Даже когда я ушла в Магу Кау. |
| Kay Gunnar Leopold Pollak (born 21 May 1938) is a Swedish film director. | Кау Gunnar Leopold Pollak; 21 мая 1938, Гётеборг) - шведский кинорежиссёр. |
| Lives in Macon, has three kids, second husband, sells Mary Kay. | Близко. Живет в Мэконе, трое детей, второй муж, продает "Магу Кау". |
| The story now focuses around a figure named Kay. | Сюжет разворачивается вокруг котёнка по имени Кей (Кау). |
| Mary Kay Ash, 83, American businesswoman, founder of Mary Kay Cosmetics. | Мэри Кэй Эш - самая успешная американская женщина-предпринимательница ХХ века, основательница компании Магу Кау. |
| 'Ian Kay broke down today at a press conference 'and was unable to finish his appeal. | Сегодня на пресс-конференции Йену Кею стало плохо, и он не смог закончить обращение. |
| In a January 2018 interview with Jimmy Kay of Canada's The Metal Voice, Holt confirmed that the band was still writing songs for the next studio album. | В январе 2018 года в интервью Джимми Кею из The Metal Voice Холт подтвердил, что группа все еще пишет песни для следующего студийного альбома. |
| When asked in an April 2018 interview with Jimmy Kay of Canada's The Metal Voice what fans could expect to hear from the album, frontman Bobby Blitz Ellsworth stated, I think we caught a wave on the last four records. | Когда его спросили в апреле 2018 года в интервью Джимми Кею из канадского The Metal Voice, чего фанаты могли ожидать услышать от альбома, фронтмен Бобби «Блиц» Эллсворт заявил: «Я думаю, что мы поймали волну на последних четырех альбомах. |
| In May 2006, Apple relicensed the Squeak core under the Apache 2.0 license, thanks to Steve Jobs, Dan Ingalls, and Alan Kay. | В мае 2006 года основные компоненты Squeak были перелицензированы Apple под лицензией Apache 2.0 (благодаря Стиву Джобсу, Дэну Инголсу и Алану Кею). |
| I pay tribute to my Special Representative, Nicholas Kay, and the members of the staff of UNSOM, and of the United Nations agencies, funds and programmes and other international and regional organizations in Somalia for their continued hard work. | Я отдаю должное моему Специальному представителю Николасу Кею и персоналу МООНСОМ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций, действующих в Сомали, за их неизменно тяжелый труд. |
| feelin' good. introducing earl and kay culver and their 2 lovely children, linda and larry. | чуствую себя хорошо включая эрл и кэя кулверов и их двух милых детей, линду и ларри. |
| Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories", by Paul Kay and Luisa Maff, World Atlas for Language Structures Online. | Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories" Работа Пола Кэя и Луизы Мафф, Мировой Атлас Языковых Структур Онлайн. |
| She did not rap Kay's knuckles because when Kay grew older, he would be Sir Kay, the master of the estate. | Кэя она по рукам не шлепала, потому что, когда Кэй подрастет, он будет зваться сэр Кэй, владетель угодий. |
| Kay was not called anything but Kay as he was too dignified to have a nickname and would have flown into a passion if anybody had tried to give him one. | Кэя же называли только Кэем и больше никак поскольку он был слишком высокороден, чтобы давать ему прозвища, и разгневался бы на всякого, кто попытался бы это сделать. |
| The 2004 court case Woolf v. Mary Kay Cosmetics was originally decided in favor of the plaintiff, Claudine Woolf. | В 2004 году дело Woolf v. Mary Kay Cosmetics первоначально было решено в пользу заявительницы, Клаудин Вульф. |
| In May 2012, Kay One has been attacked after two performances by masked persons armed with knives, but nobody got hurt. | В мае 2012 года Kay One был атакован двумя вооружёнными ножами людьми в масках, однако, не был ранен. |
| Francis's career flourished in spite of a slight, but distinctive, speech impediment (she pronounced the letter "r" as "w") that gave rise to the nickname "Wavishing Kay Fwancis". | Отличительной чертой Кэй стал её дефект речи: она не выговаривала звуки «г» и «l», произнося их как «w», из-за чего получила прозвище «Wavishing Kay Fwancis». |
| Anna Katherine "Kay" Behrensmeyer is an American taphonomist and paleoecologist. | Кей Беренсмайер (Anna Katherine «Kay» Behrensmeyer) - американский палеонтолог, тафономист и палеоэколог. |
| However, on 26 April 2006, Peter Kay, board chair of the NSSDC, announced the cancellation of the exhibit, as fundraising had only raised $0.5 million of the $2 million needed. | Так или иначе, но 26 апреля 2006 года исполнительный директор исследовательского центра Питер Кей (англ. Peter Kay) объявил о закрытии выставки по причине недостаточного финансирования - из необходимых 2 миллионов долларов удалось собрать всего 500 тысяч. |
| And I will see you at the apartment for the inspection, 'kay? | И увидимся в квартире во время проверки, ладно? |
| 'Kay, you were the one who insisted on meeting here. | Ладно, но ты одна настаивала на встрече здесь. |
| 'Kay, I'm going to go through all this paper. | Ладно, я разберу все эти бумаги. |
| 'Kay. Show us what you got. | Ладно, показывай, что у тебя есть. |
| OK, Mary Kay. | Спасибо. - Ладно, Мэри Кэй. |
| Uh, careful, Griffin, no flipping off the bars, 'kay, buddy? | Э-э, осторожнее, Гриффин, не свались с турника, окей, приятель? |
| 'Kay, see you guys tomorrow. | Окей, до завтра, ребят. |
| Kay, now can you see anything? | Окей, сейчас вы что-нибудь видите? |
| 'Kay... what was Toby doing in an old folks' home? I don't know, okay. | Окей... что Тоби делал в старом доме? я не знаю, хорошо |
| 'Kay, that's good. | Окей, это хорошо. |