| Kay Redfield Jamison, in America, for example, has written... | Кей Редфилд Джемисон, в Америке, например, написала... |
| Well, we're doing a shoot for Wave magazine with Kay M the top model. | В общем, у нас тут фотосессия для журнала "Волна" с топ-моделью Кей М. |
| Though the hardware required to create a Dynabook is here today, Alan Kay still thinks the Dynabook hasn't been invented yet, because key software and educational curricula are missing. | Хотя в настоящее время аппаратное обеспечение требуемое для Dynabook широко доступно, Алан Кей продолжает считать, что Dynabook ещё не создан, потому что отсутствуют ключевое программное обеспечение и образовательные учебные курсы. |
| Kay, come on. | Кей, да ладно тебе. |
| How was it having Kay touch you? | Как вам прикосновения Кей? |
| Margot Kay... she took a bad fall from a treehouse. | Марго Кэй... неудачно упала из домика на дереве. |
| Kay said she saw the Pattersons watching from over the fence. | Кэй говорит, что она видела, как Паттерсоны смотрят на все это из-за своего забора. |
| Listen, just say it's a friend of Kay Arnold's calling. | Просто скажите, что подруга Кэй Арнольд хочет с ним поговорить. |
| You know, I did all of our horoscopes today, and it said that you and Kay were in for some kind of a shocking experience. | Знаете, я перечитала все сегодняшние гороскопы, и там говорилось, что вас с Кэй ждёт какое-то сильное потрясение. |
| Kay, could I talk to you just for a second? | Кэй, можно тебя на секунду? |
| "Why are you crying?" called Kay. | "Почему ты плачешь?" спросил Кай. |
| This as far as you go, Kay. | Но дальшё ты не пойдешь, Кай. |
| Even though Kay and I started on our own, it soon became very apparent we were not able to handle all the work alone. | Хотя Кай и я начали одни, работа нас очень быстро превзошла. |
| Kay, bring me a fresh wrap for the priest's hand. | Кай, принеси чистую тряпку для руки Дёбёльзака. |
| In addition to its legal aid and psychological support services, Kay Fanm is a source of reliable quantitative and qualitative information. | Собирая информацию в ходе оказания правовой помощи и психосоциальной поддержки, "Кай Фанм" является источником достоверной информации, качественной и в соответствующем количестве. |
| You'll be hearing later today from Alan Kay. | Вы сегодня услышите об этом от Алана Кея. |
| What about this Ian Kay appeal? | А что с выступлением Йена Кея? |
| A stooge for that big lug Kay. | В самый раз для Кея. |
| Subsequently, I selected Nicholas Kay of the United Kingdom as my new Special Representative for Somalia, succeeding Augustine Mahiga with effect from 3 June 2013. | Впоследствии на смену Огастину Махиге я выбрал кандидатуру Николаса Кея (Соединенное Королевство), в качестве моего нового Специального представителя по Сомали с его вступлением в эту должность с 3 июня 2013 года. |
| Kay's portraits were collected by Hugh Paton and published under the title A series of original portraits and caricature etchings by the late John Kay, with biographical sketches and illustrative anecdotes (Edinburgh, 2 vols. | Работы Джона Кея (коллекция из 340 гравюр) были собраны Хью Патоном (англ. Hugh Paton) и опубликованы как серия оригинальных портретов и карикатур покойного Джона Кея, с биографическими эскизами и иллюстративными анекдотами (Эдинбург, 1838). |
| The Ice Queen kissed Kay again and then he forgot about Gerda. | Снежная Королева снова поцеловала Кая, и он напрочь забыл о Герде. |
| As a result of those elections, former Prime Minister José Ramos-Horta was sworn in as the new President, on 20 May, succeeding Kay Rala Xanana Gusmão. | По результатам этих выборов бывший премьер-министр Жозе Рамуш Орта 20 мая был приведен к присяге как новый президент, сменив на этом посту Кая Рала Шанана Гужмау. |
| My delegation welcomes in particular the presence of Mr. Kay Rala Xanana Gusmão and Mr. Mari Alkatiri - President-elect and Chief Minister, respectively, of East Timor - and thanks them for their very encouraging statements on the positive development of the situation in their country. | Моя делегация приветствует, в частности, присутствующих здесь г-на Кая Ралу Шанану Гужмана и г-на Мари Алкатири - избранного президента и главного министра Восточного Тимора соответственно - и благодарит их за их весьма воодушевляющие заявления о позитивном развитии ситуации в их стране. |
| All of a sudden, little Gerda walked up to the palace and embraced Kay when she saw him. | Как раз в этот момент в комнату вошла маленькая Герда. Она узнала Кая и бросилась ему на шею. |
| We regret that we cannot enjoy the presence of President-elect Kay Rala Xanana Gusmão at this meeting today. However, we should like to join the rest of the world community in congratulating him on having overwhelmingly won the presidential elections on 14 April. | К сожалению, мы не имеем возможности лично приветствовать на нашем сегодняшнем заседании избранного президента Кая Ралу Шанану Гужмана. Однако мы хотели бы присоединиться к остальным членам международного сообщества и поздравить его с убедительной победой на президентских выборах 14 апреля. |
| Merlin does not reveal the boy's true identity, and Ector takes him on and raises him with Kay as his own son. | Мерлин скрывает истинное происхождение мальчика, и Эктор выращивает его вместе с Кеем как собственного сына. |
| Etoys development began and was directed by Alan Kay at Disney to support constructionist learning, influenced by Seymour Papert and the Logo programming language. | Собственно разработка eToys была начата и направлена Аланом Кеем для поддержания конструкционистских идей обучения, под влиянием трудов Сеймура Паперта и языка программирования Logo. |
| Were you straight with Brendan Kay? | Вы были честны с Бренданом Кеем? |
| His collaboration with Paul Kay and George Lakoff was generalized into the theory of Construction Grammar. | Вместе с Полом Кеем и Джорджем Лакоффом предложил грамматику конструкций. |
| The incidental music for the first Doctor Who adventure, An Unearthly Child, was written by Norman Kay. | Музыка к первой серии, Неземное дитя, была написана Норманом Кеем. |
| Even when I went to Mary Kay. | Даже когда я ушла в Магу Кау. |
| Selling Mary Kay cosmetics. | Продавала косметику Магу Кау. |
| The story now focuses around a figure named Kay. | Сюжет разворачивается вокруг котёнка по имени Кей (Кау). |
| Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders - especially bipolar disorder - and creativity. | Кай Редфилд Джеймисон (Кау Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. |
| Kay Cottee AO (born 25 January 1954) is an Australian sailor, who was the first woman to perform a single-handed, non-stop and unassisted circumnavigation of the world. | Кей Котти (англ. Кау Cottee, родилась 25 января 1954) - австралийская мореплавательница, первая женщина, совершившая одиночное непрерывное кругосветное плаванье. |
| 'Ian Kay broke down today at a press conference 'and was unable to finish his appeal. | Сегодня на пресс-конференции Йену Кею стало плохо, и он не смог закончить обращение. |
| In a January 2018 interview with Jimmy Kay of Canada's The Metal Voice, Holt confirmed that the band was still writing songs for the next studio album. | В январе 2018 года в интервью Джимми Кею из The Metal Voice Холт подтвердил, что группа все еще пишет песни для следующего студийного альбома. |
| When asked in an April 2018 interview with Jimmy Kay of Canada's The Metal Voice what fans could expect to hear from the album, frontman Bobby Blitz Ellsworth stated, I think we caught a wave on the last four records. | Когда его спросили в апреле 2018 года в интервью Джимми Кею из канадского The Metal Voice, чего фанаты могли ожидать услышать от альбома, фронтмен Бобби «Блиц» Эллсворт заявил: «Я думаю, что мы поймали волну на последних четырех альбомах. |
| In May 2006, Apple relicensed the Squeak core under the Apache 2.0 license, thanks to Steve Jobs, Dan Ingalls, and Alan Kay. | В мае 2006 года основные компоненты Squeak были перелицензированы Apple под лицензией Apache 2.0 (благодаря Стиву Джобсу, Дэну Инголсу и Алану Кею). |
| I pay tribute to my Special Representative, Nicholas Kay, and the members of the staff of UNSOM, and of the United Nations agencies, funds and programmes and other international and regional organizations in Somalia for their continued hard work. | Я отдаю должное моему Специальному представителю Николасу Кею и персоналу МООНСОМ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций, действующих в Сомали, за их неизменно тяжелый труд. |
| feelin' good. introducing earl and kay culver and their 2 lovely children, linda and larry. | чуствую себя хорошо включая эрл и кэя кулверов и их двух милых детей, линду и ларри. |
| Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories", by Paul Kay and Luisa Maff, World Atlas for Language Structures Online. | Chapter 133: "Number of Basic Colour Categories" Работа Пола Кэя и Луизы Мафф, Мировой Атлас Языковых Структур Онлайн. |
| She did not rap Kay's knuckles because when Kay grew older, he would be Sir Kay, the master of the estate. | Кэя она по рукам не шлепала, потому что, когда Кэй подрастет, он будет зваться сэр Кэй, владетель угодий. |
| Kay was not called anything but Kay as he was too dignified to have a nickname and would have flown into a passion if anybody had tried to give him one. | Кэя же называли только Кэем и больше никак поскольку он был слишком высокороден, чтобы давать ему прозвища, и разгневался бы на всякого, кто попытался бы это сделать. |
| Event also known as the 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. | Также известно как 2013 Kay Suzanne Memorial Cup. |
| On 20 July 2009, Mary Kay, Inc., sued Pink Face Cosmetics for trademark infringement. | 20 июля 2009 года Mary Kay Inc. подала иск против Pink Face Cosmetics за неправомерное использование торгового знака. |
| The music video, directed by Ray Kay, is shot in Venice Beach, California. | Клип, режиссёром которого стал Ray Kay, снимался на пляже Venice Beach в Калифорнии. |
| Anna Katherine "Kay" Behrensmeyer is an American taphonomist and paleoecologist. | Кей Беренсмайер (Anna Katherine «Kay» Behrensmeyer) - американский палеонтолог, тафономист и палеоэколог. |
| Nos. E450 Sir Kay and E753 Sir Gillemere had air scoops attached to the chimney, whilst E772 Sir Percivale was fitted with large, square German-type smoke deflectors. | На Nº Е450 Sir Kay и Nº E753 Sir Gillemere к трубе крепились воздухозаборники, а на Nº Е772 Sir Percivale был применён большой квадратный дефлектор дыма немецкого типа. |
| 'Kay, he hates me, too. | Ладно, он тоже ненавидит меня. |
| 'Kay, just to confirm, your bomb doesn't actually contain explosives? | Ладно, просто для протокола, твоя бомба не содержит взрывчатых веществ? |
| 'Kay, see you later. | Ладно, увидимся позже. |
| Kay fine, we're done, happy summer. | Ну ладно, мы закончили, хорошего лета. |
| Kay, come on. | Кей, да ладно тебе. |
| Uh, careful, Griffin, no flipping off the bars, 'kay, buddy? | Э-э, осторожнее, Гриффин, не свались с турника, окей, приятель? |
| 'Kay, see you guys tomorrow. | Окей, до завтра, ребят. |
| 'Kay, that wasn't really funny. | Окей, это было не очень смешно. |
| 'Kay... what was Toby doing in an old folks' home? I don't know, okay. | Окей... что Тоби делал в старом доме? я не знаю, хорошо |
| 'Kay, that's good. | Окей, это хорошо. |