| Kay, why did you ever marry me? | Кей, почему ты вышла за меня замуж? |
| Just so you know, Kay doesn't really want you to tag along with her to the museum. | Ну чтоб ты знала, Кей не особо-то хочет, чтобы ты таскалась за ней по музеям. |
| After divorcing Kay, Lawler was later married to Paula from February 14, 1982 to October 2, 1991. | После развода с Кей, Лоулер женился на Пауле, брак продлился с 14 февраля 1982 года по 2 октября 1991 года. |
| Just about every major British stand-up comedian in the last thirty years started their career in alternative comedy clubs, including Ben Elton, Jo Brand, Jack Dee, Lee Evans, Eddie Izzard, Harry Hill, Peter Kay, Jimmy Carr, and Ross Noble. | На протяжении последних тридцати лет, почти каждый крупный британский комик начинал свою карьеру в альтернативных камеди-клубах, в том числе и Бен Элтон, Джо Брэнд, Джек Ди, Ли Эванс, Эдди Иззард, Гарри Хилл, Питер Кей, Джимми Карр и Росс Нобл. |
| He has two brothers, Arthur, Jr. and Robert, and three sisters, Anne, Mary Kay and Elizabeth. | У него есть два брата - Артур-младший и Роберт, и три сестры - Энн, Мэри Кей, и Элизабет. |
| By the fall of 1998, Malone accepted his paternity of the Ford twins, and Kay Malone said publicly that the twins were members of the Malone family. | Осенью 1998 года Мэлоун официально признал своё отцовство над близнецами Форд и его жена Кей публично заявила, что они будут частью семьи Мэлоуна. |
| Dev, OK, where are we with Kay Walton? | Итак, Дев, что у нас с Кей Уолтон? |
| It just so happens I have my Mary Kay sample case. | Как хорошо, что у меня с собой чемоданчик с образцами от Мэри Кей! |
| There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay. | Также имеется достаточное количество отсылов к датам, времени суток, адресам в тех фрагментах его дневников, которые не сгорели дотла, чтобы с некоторой уверенностью заявить, что субъектом, которого он преследовал, была Сара Кей. |
| So, Kay, how long you in town for this time? | Кей, на сколько ты приехала? |
| Also on 11 July, under "Other matters", the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and Head of the United Nations Assistance Mission in Somalia, Nicholas Kay, briefed the Council on the situation in Somalia, following Al-Shabaab attacks in Mogadishu. | Тогда же, 11 июля, в рамках обсуждения прочих вопросов Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали и глава Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали Николас Кей кратко информировал Совет о ситуации в Сомали, сложившейся после нападений, совершенных «Аш-Шабааб» в Могадишо. |
| Mary Kay always says it's really about making yourself feel better, and that starts with doing something for you. | Мэри Кей утверждает, что это нужно, чтобы лучше себя чувствовать. и начинать нужно с того, чтобы сделать что-то для себя. |
| Sharon Kay, when you first saw your brother, what was your reaction? | Шерон Кей, что вы почувствовали, когда впервые увидели своего брата? |
| Right - if you say no Julie and you say no Kay, then there's no Cynthia. | Верно. Раз ты решила, что Джули не поедет, и Кей не поедет, то и Синтия никуда не поедет. |
| Then why did you stop Kay from touching you? | Так почему вы не позволили Кей продолжить ее прикосновения? |
| Well, I didn't have a class today, so I phoned Kay from Princeton- | У меня сегодня нет занятий, так что я позвонил Кей из Принстона... |
| Come on, Kay, do her like you done Mikey! | Давай, Кей, завали её, как Майки. |
| The Kay Pam project offered financing of up to 100 per cent for the purchase or construction of a residence, the purchase of land and the enlargement or improvement of housing. | По линии проекта "Кей Пам" предлагается финансирование вплоть до 100% стоимости покупки или строительства жилья, приобретения территории, расширения или модернизации домов. |
| Though the hardware required to create a Dynabook is here today, Alan Kay still thinks the Dynabook hasn't been invented yet, because key software and educational curricula are missing. | Хотя в настоящее время аппаратное обеспечение требуемое для Dynabook широко доступно, Алан Кей продолжает считать, что Dynabook ещё не создан, потому что отсутствуют ключевое программное обеспечение и образовательные учебные курсы. |
| At the 1997 MTV Video Music Awards, Jamiroquai performed the song, recreating the famous floor moving concept with two moving walkways on the stage floor, going in different directions, for Jay Kay to use to dance on. | На церемонии вручения MTV Video Music Awards 1997 года группа "Jamiroquai" исполняла песню, воссоздавая знаменитую идею движения пола с двумя движущимися дорожками на сцене, идущими в разных направлениях, Джей Кей использовал их для танцев. |
| Armenuhi Manoogian (Armenian: Արմենուհի Մանուկյան); November 2, 1915 - October 3, 2011), better known by her stage name Kay Armen (Armenian: Քեյ Արմեն), was an American Armenian singer popular during the 1940s and 1950s. | Арменуи Манугян (арм. Արմենուհի Մանուկյան); 2 ноября 1915 - 3 октября 2011), наиболее известная под псевдонимом Кей Армен (арм. Քեյ Արմեն) - американская певица армянского происхождения, популярная в 1940-х-1950-х годах. |
| On January 15, 2018, Kevin Kay, president of Paramount Network, clarified that Waco will not have The Weinstein Company's credits or logo on them, even though that company was involved in production. | 15 января 2018 года Кевин Кей, президент Paramount Network, пояснил, что в Йеллоустоун не будет титров с фамилией Вайнштейна и логотипа компании Weinstein, даже несмотря на то что компания участвовала в производстве сериала. |
| Tell me this isn't about punishing Kay for what she did to you? | Скажите мне, что делаете это не для того, чтобы наказать Кей. |
| "You know, this guy, he was Jackie Kay back in - " | "Знаешь, этот парень, это был Джеки Кей из..." |
| Kay from Mississippi wants to know why it started so suddenly, on a Tuesday at 8:33 and then ended so suddenly at 9:27 the next morning. | Кей из Миссисипи спрашивает почему все началось так внезапно, в 8:33 во вторник и закончилось так внезапно в 9:27 на следующее утро. |