Just - Только что

Предложение
Перевод

Picking something I hate just to pick.
Выбрать что-то, что мне не нравится, просто для того чтобы выбрать.

No, no, just, just, just imagine.
Нет, нет, просто, просто, просто представь.

We were just awarded $25 million...
Нам только что присудили 25 миллионов долларов, я бы назвала это наградой.

Others struggle just to take off.
Другие предпринимают все возможные меры только для того, чтобы запустить процесс развития.

Don't publish the story about Mia, just... just let it go.
Не публикуй статью о Мие, просто оставь всё как есть.

You know it just - it just happens.
Ты знаешь, это просто случилось.

I just... I just needed some leverage.
Мне просто нужны были рычаги давления.

Let's just go out to dinner and then just nail each other.
Просто пойдем поужинаем а затем просто схватим друг друга.

I just... I just always have wanted little baby curls.
Я просто всегда мечтала о кудряшках.

Okay, just... just take it easy, Robert.
Ладно, Роберт, просто успокойся.

Anything to touch you just once.
Все, что угодно, чтобы дотронуться до тебя хотя бы один раз.

No, it's just the logistics - My wife just settled, My son just accepted to school and now we're moving on.
Нет, всего лишь с точки зрения логистики - моя жена только обустроилась, сына как раз приняли в школу, а теперь мы двигаемся дальше.

If I could just capture pulse that flutters just... just there.
Если бы только мне удалось схватить это... биение, что трепещет вот... вот там.

I just think you should keep an eye on her, just... just to be safe.
Я думаю, ты должен приглядывать за ней... просто на всякий случай.

We just need to lock the doors, call in sick and just stay in our own bedrooms until it just goes away.
Нам надо просто запереться, взять отгул и оставаться в спальнях, пока это не кончилось.

It is not participation when young people are present just as decoration, to smile gratefully or just to sing and dance.
Когда молодежь присутствует в сугубо декоративном качестве для того, чтобы с признательностью улыбаться или просто петь или танцевать - это не участие.

As I have just said, a just and comprehensive peace is the basis for achieving security.
Как я только что сказал, справедливый и всеобъемлющий мир является основой для достижения безопасности.

I think we should have just decided that this is something just like 25 December.
На мой взгляд, мы должны были бы только решить, что эта дата - нечто вроде 25 декабря.

Nuclear energy is just another type of energy, just like oil and natural gas.
Ядерная энергия - это всего лишь еще один вид энергии, подобный тем, источниками для которых служат нефть и природный газ.

It's all just soda. That's just one choice.
Это просто газировка. Всего один вариант выбора .