| You heard what I told Julia. I promise I'd keep you safe. | Ты слышала, что я сказал Джулии, я о тебе позабочусь. |
| And this is an absolute proof that Julia is having an affair with Mr. pale fox, a.K.A. Ethan Barr. | И это несомненное доказательство, что у Джулии роман с мистером Бледной лисой, ака Итан Барр. |
| When you think of Julia and Ethan? | Когда вы думаете о Джулии и Итане? |
| I could not fall back asleep, so I went down the hall to Arun and Julia's room. | Я больше не смог уснуть, поэтому спустился вниз в комнату Аруна и Джулии. |
| And perhaps after you return these pills in Julia's drawer, you should think about not going into her study again. | И после того, как вы вернете эти таблетки в ящик Джулии, вы должны задуматься о том, чтобы больше не заходить в ее кабинет. |
| Do you feel that you could harm Julia? | Вы чувствуете, что могли бы навредить Джулии? |
| Excuse me, you know where Julia Cleary's office is? | Извините, вы знаете, где находится офис Джулии Клери? |
| What else is causing Julia's altered mental state? | Что ещё может быть причиной психического состояния Джулии? |
| You're willing to give up everything for Julia? | Ты готов отдать все ради Джулии? |
| I am. I'm taking that horse of yours, Julia, if you don't mind. | Я беру молодую кобылку Джулии, если она не против. |
| Rex's age was greatly in his favour for among Julia's friends, young men were held to be gauche and pimply. | Возраст Рекса давал ему большие преимущества, ибо среди подруг Джулии, юноши были провозглашены неотёсанными и прыщавыми. |
| I telegraphed to Julia that Sebastian was unable to travel and I stayed on in Fez, visiting the hospital daily. | Я телеграфировал Джулии, что Себастьян приехать не в состоянии, и прожил в Фесе неделю, навещая его в лазарете каждый день. |
| Would you care to say a few words today about Julia Shumway? | Не скажете пару слов о Джулии Шамуэй сегодня? |
| What can I say about Julia? | Что я могу сказать о Джулии? |
| Like Christine here said, even though Julia and-and many of your own loved ones are gone... they'll never be forgotten. | Как Кристина уже сказала, хотя Джулии и многих-многих других близких вам самим людей уже нет, они никогда не будут забыты. |
| You just keep looking for opportunities to show people who you really are, like tonight at Tom and Julia's thing. | Просто продолжай выискивать возможности, чтобы показать людям, кто ты на самом деле, как, например, сегодня на вечере Тома и Джулии. |
| What do you know about your parents' friend Julia? | Что тебе известно о подруге твоих родителей, Джулии? |
| Ryan never told you about Julia? | Райн никогда не говорил тебе о Джулии? |
| Loder knew Julia Martha Thomas as a friend and was aware of her wish to find a domestic servant. | Лодер была приятельницей Джулии Марты Томас и знала о её желании найти служанку. |
| In 1909, he established Julia's Bureau, where inquirers could obtain information about the spirit world from a group of resident mediums. | В 1909 году Стед основал «Офис Джулии», где желающие могли получить информацию из мира духов от группы медиумов. |
| She tried out for Saturday Night Live in 1990, but the show chose Julia Sweeney instead. | В 1990 году она пробовалась в шоу Saturday Night Live, но место досталось Джулии Свини. |
| During her childhood, Roberts spent time on the sets of her aunt Julia's films. | В детстве проводила большое количество времени на съёмках её тёти Джулии Робертс. |
| Rea would later pay the same compliment to his youngest daughter, Julia, on the album Espresso Logic (1993). | Позже подобный комплимент он сделает своей младшей дочери, Джулии (альбом «Espresso Logic», 1993). |
| He was re-elected at the 2010 election, and was appointed Minister for School Education, Early Childhood and Youth by Prime Minister Julia Gillard. | В 2010 году он был переизбран и назначен министром школьного образования, детей и молодёжи при премьер-министре Джулии Гиллард. |
| Smith phoned the Oxford Street Maternity Hospital that evening and was told that Julia had given birth to a boy. | В тот вечер Мими в нетерпении позвонила в родильный дом на Оксфорд-стрит, и ей сообщили, что у Джулии родился мальчик. |